tetovál

- Miért kellett a testemre tetoválni?

Why did they have to tattoo it on my body?

Én meg tetoválok.

And I'm a tattoo artist.

Úgy döntöttem, hogy tetoválok egy pár pengét a karjaira

I decide to tattoo a pair of knives on his arms

Szóval tetoválsz!

So you can tattoo!

Odajött egy pasas, aki azt mondta, hogy egy nőt tetovál a hátamra. Igen, uram!

A man wanted to tattoo a woman on my back.

Elájultam, és ti meg rám tetováltok valamit?

I passed out and you guys tattooed me?

A fülükbe azonosítószámot tetoválnak, és többnyire megnyírják őket.

They also tattoo pets' ears for identification, and,in most cases,they clip the hair.

Az orvosok jegyzeteket tetoválnak a páciensek seggére.

Doctors are tattooing notes on their patients' asses.

Fáj amikor tetoválnak?

Does it hurt to get tattoos?

Illetve ti nem, mármint... nem érdekes, megnéztem egy pár tetováló szalont és az egyik helyen, kedvezményes áron, szemet tetoválnak.

I mean,well,I would go-I mean... uh,anyways,I located several establishments, and one place in particular offered me a special on eyeball tattooing.

Sokan, és a legtöbben a tetoválnak is.

Many claimed to be and only tattoo, I do tattoos are a bike ride...

Azon gondolkodom, a lábamra tetoválom.

Thinking about getting a tattoo on my knuckles.

Szó szerint a gyilkosságaikat tetoválom az arcukra.

They literally have me tattooing their murders on their face.

Azt gondoltad hogy ha tetoválod ezt a virágot a testedre, majd visszatérek?

You thought you tattooed this flower on your body, then I would wake up?

Ha tetoválod ezt...

if you tattoo this...

d egy gördeszkán, tele tetoválod az elmédet d Jövök!

♪ on a skateboard, tattooing up your mind ♪ coming through!

az utolsó jövevényt az előző tetoválja.

the last one to arrive tattoos the next.

A halál vállára az életet tetováljuk

On the shoulder of death make a tattoo of life

Az alkarukra tetoválják: "Serve", szolgálni.

Everyone tattoos the word "Serve" on their forearm.

Inkább tetoválják a képedet a szemhéjam belsejére, mint hogy ezekkel a bohócokkal még egy percet töltsek.

I'd even rather have your picture tattooed on the inside of my eye lids than spend anymore time with these clowns.

Ki alkaloznak most belép, azt ingyen tetoválják.

All those who sign without delay Will get a free tattoo

Miért rabolnak el egy nőt, törlik ki az emlékeit, és tetoválják tele a testét rejtvényekkel, hogy aztán mi oldjuk meg?

Why kidnap a woman, wipe her memory, then tattoo her entire body with puzzles for us to solve?

Nem. Ezt csináltatom. Ott, ahol a seggemet tetoválják.

I get these made special by the guy that put the tattoo on my ass.

A csuklómra tetováltam Amy nevét.

I got Amy's name tattooed on my wrist.

Adong-ra tetováltam ma...

I tattooed for Adong today...

Múlt héten Lena Dunham farpofáinak belsejét tetováltam ki. - Mi?

Last week i tattooed the insides of lena dunham's ass cheeks.

Én a bokámra tetováltam az első barátnőm nevét.

I had my first girlfriend's name tattooed on my ankle.

Mit tetováltál rám?

What have you tattooed for me?

"hogy a tetovált laboratóriumi fehér patkányok sértetlenek."

"that the tattooed white lab rats are unharmed."

- Aztán a tetovált fekete azt mondta neki,

And then the tattooed black guy says to him,

- Ja, a tetovált mazochista.

- Hey, the tattooed masochist.

- Mire számítottál, a tetovált nőre?

What did you expect to see, the tattooed woman?

A 13. tetovált fickó lakásán.

I'm over at the thirteenth tattooed man's place.

Igen, azon gondolkozom, hogy három hatost tetováltatok a homlokomra.

Yeah. I'm thinking about getting three sixes tattooed across my forehead.

Vagy tetováltatok?

Or tattooed?

"Johnny" nevet tetováltak.

"Johnny" tattooed on my butt.

Alfred Pomeroy Jones,víziprókátor, dalolt, mint a kenderike, téged kancsóval koronázott, sellőket tetováltak rá, ivott, mint a kefekötő, bele is halt.

'Alfred Pomeroy Jones, sealawyer.' 'Born in Mumbles, sung like a linnet, crowned you with a flagon, tattooed with mermaids, thirst like a dredger, died of blisters.'

Azon a lenti ajtón lévő jel ugyanaz mint amit szerinted a húgomra tetováltak.

The sign of the downstairs door is the same as that tattooed on my sister.

Térképet tetováltak rá.

You tattooed the map on him.

A laborban soha nem találtuk volna meg. Bárki tetoválta ki, tudta, hogy a CDC-be kell jönnünk, hogy láthatóvá váljanak?

So whoever tattooed them knew that she'd have to be at the CDC for them to become visible?

Jó napot, ön tetoválta a barátnőmet az esküvőjére ma reggel.

Hi, you-you tattooed my friend this morning for her wedding.

A csuklónkra tetováltuk a nevünket.

We tattooed our wrists with our names.

Az egész testét egyszerre tetoválták ki?

Her entire body was tattooed all at once?

Gondolom, fontos közvetítésed lesz egy korai kozmetika és egy nő ügyében, akinek túl magasra tetoválták a szemöldökét, de egy olyan ügyön dolgozom, amiből nagyon hamar nagy dobás lehet, és szükségem lenne a segítségedre.

Look, I realize you're probably busy mediating a very important dispute between a Korean nail salon and a woman who had her eyebrows tattooed too high on her forehead, but... - oh. - I'm working on something that could get very big very quickly, and I need your help.

Ha feltesszük, hogy a börtönben tetoválták, hogyan jutott hozzá a rovarokhoz?

No. Uh, so, assuming that she was tattooed in prison, how'd she get a hold of the bugs?

Harmadszorra a világon egyedülálló, mert emberi bőre tetoválták!

Thirdly, it's the only one in the world and it's been tattooed on human skin.

Haver, Roger Waters nevét tetoválták a nyakamra!

Dude, I've got Roger Waters' name tattooed on my neck.

Mit kell tennem, tetováljam a homlokomra?

What, do I have to tattoo it on my forehead?

Ha nem tudod kibetűzni, ne tetováld fel.

If you can't spell it, don't tattoo it.

Ó tetoválómester, tetováld rám a gyönyörű arcát mindenhova.

O shopkeeper, tattoo her beautiful face all over me!

"Besúgó"- t, vagy "Halott Besúgó"- t tetováljak a homlokodra?

What if I tattoo the word "snitch" on your eyelids? - Or better yet, "dead snitch."

Megkértem, hogy tetováljon, úgy ahogy az le volt írva.

And I asked her to put those tattoos that were on the flyers on me.

És ha most megbocsátanál, segget kell tetoválnom.

Now if you'll excuse me, I have a buttocks to tattoo.

Hanem tetováló tinta.

Dye used for tattooing.

Illetve ti nem, mármint... nem érdekes, megnéztem egy pár tetováló szalont és az egyik helyen, kedvezményes áron, szemet tetoválnak.

I mean,well,I would go-I mean... uh,anyways,I located several establishments, and one place in particular offered me a special on eyeball tattooing.