- Ki tanította meg tangózni, katona? | Who taught you to tango, soldier? |
- Tudsz tangózni? | - Do you know how to tango? |
- Óhajt tangózni? | - Care to tango? |
Azokra a táncoktatói szőnyegekre em- lékeztet, tudod, "tanulj meg tangózni". | Reminds me of those dance instruction floor mats, you know-- "learn to tango." |
Barcelonába kellene mennünk, hogy tangózni tanuljunk. | We're supposed to go to Barcelona, right, go learn how to tango. |
Nem tangózok. | I ain't doing no doggone tango. |
Úgy gondolom, hogy a tangó egy hülye tánc és nem tangózok. | I think the tango's a stupid dance and I ain't doing it. |
Nagyon jól tangózol és nagy szükségem lenne valakire, aki jól tud táncolni, mert... | You really do know the tango And I really do need someone who knows the tango, Because I... |
Szereted Capra-t, a parkban futsz, tangózol, odavagy Olaszországért és utálod a spárgát. | So you love Capra... you run in the park, you tango... you live for Italy, and you hate asparagus. |
- Már azt hittem, tangózunk. | - Yo, I thought we were gonna tango. |
Amikor tangózunk valakivel, elcsábítjuk. | When you are dancing the tango with someone, you're seducing them. |
Mi tangózunk. | We're doing a tango. |
És ami a legfontosabb, nem tangózunk, és nem csináljuk ide-oda. | Most important, we are not dancing a tango. We're not to-ing and fro-ing. |
Most már tangóztok. | Now you are dancing the tango. |
Menj a Rózsaszín Házba nézd ahogy tangóznak és éld az életed. | Go to the Casa Rosada, the tango dancers look and go back home, okay? |
Most bunyóznak vagy tangóznak? | Are they fighting or doing the tango? |
És az úriemberek... így tangóznak? | Does a gentleman tango... Like this? |
"De legalább vele tangózom" | "At least I'll have tangoed at all" |
Én egyedül tangózom. | I'm a tango man myself. |
Nem. Charlie sosem tangózott Limában. | No, Charlie never tangoed in Lima. |
Igazából elég keveset tangóztunk, de Csodálatos a tangó női részét tanította meg nekem, úgyhogy kicsit nehéz volt, ahogy az várható volt. | In fact,we tangoed quite a bit, but awesome taught me the woman's part of the tango, so it was a little difficult, as one might expect. |
Dobjunk be pár koktélt, és tangózzunk hajnalig. | Let's go there, blindfold the orchestra, and tango till dawn. |
Gyertek tangózzunk! | Time to tango, mamba! |
Menjünk, kössük be a banda szemét, és tangózzunk hajnalig. | Let's go there, blindfold the orchestra and tango till dawn. |