tangózik

- Ki tanította meg tangózni, katona?

Who taught you to tango, soldier?

- Tudsz tangózni?

- Do you know how to tango?

- Óhajt tangózni?

- Care to tango?

Azokra a táncoktatói szőnyegekre em- lékeztet, tudod, "tanulj meg tangózni".

Reminds me of those dance instruction floor mats, you know-- "learn to tango."

Barcelonába kellene mennünk, hogy tangózni tanuljunk.

We're supposed to go to Barcelona, right, go learn how to tango.

Nem tangózok.

I ain't doing no doggone tango.

Úgy gondolom, hogy a tangó egy hülye tánc és nem tangózok.

I think the tango's a stupid dance and I ain't doing it.

Nagyon jól tangózol és nagy szükségem lenne valakire, aki jól tud táncolni, mert...

You really do know the tango And I really do need someone who knows the tango, Because I...

Szereted Capra-t, a parkban futsz, tangózol, odavagy Olaszországért és utálod a spárgát.

So you love Capra... you run in the park, you tango... you live for Italy, and you hate asparagus.

- Már azt hittem, tangózunk.

- Yo, I thought we were gonna tango.

Amikor tangózunk valakivel, elcsábítjuk.

When you are dancing the tango with someone, you're seducing them.

Mi tangózunk.

We're doing a tango.

És ami a legfontosabb, nem tangózunk, és nem csináljuk ide-oda.

Most important, we are not dancing a tango. We're not to-ing and fro-ing.

Most már tangóztok.

Now you are dancing the tango.

Menj a Rózsaszín Házba nézd ahogy tangóznak és éld az életed.

Go to the Casa Rosada, the tango dancers look and go back home, okay?

Most bunyóznak vagy tangóznak?

Are they fighting or doing the tango?

És az úriemberek... így tangóznak?

Does a gentleman tango... Like this?

"De legalább vele tangózom"

"At least I'll have tangoed at all"

Én egyedül tangózom.

I'm a tango man myself.

Nem. Charlie sosem tangózott Limában.

No, Charlie never tangoed in Lima.

Igazából elég keveset tangóztunk, de Csodálatos a tangó női részét tanította meg nekem, úgyhogy kicsit nehéz volt, ahogy az várható volt.

In fact,we tangoed quite a bit, but awesome taught me the woman's part of the tango, so it was a little difficult, as one might expect.

Dobjunk be pár koktélt, és tangózzunk hajnalig.

Let's go there, blindfold the orchestra, and tango till dawn.

Gyertek tangózzunk!

Time to tango, mamba!

Menjünk, kössük be a banda szemét, és tangózzunk hajnalig.

Let's go there, blindfold the orchestra and tango till dawn.