tanúskodik

Mikor szembenézel a Démonnal, kötelességem lesz tanúskodni.

When you face the Demon, it will be my duty to bear witness.

Mégis idejön tanúskodni egy bűnügyben. Miért?

Yet you come here to bear witness to another crime.

- Mondd, hogy nem tanúskodunk.

- Tell them we won't bear witness.

Esküszünk, nem tanúskodunk.

We swear we won't bear witness.

E valamikor büszke kövek, romos és szétdúlt szentélyek tanúskodnak arról a civilizációról, mely itt virágzott, majd elhalt.

And these once-proud stones, these ruined and shattered temples bear witness to the civilization that flourished and then died here.

Látni akartam őket, mielőtt tanúskodnak Mary házastársi hűtlenségéről Conde herceggel.

I wanted to vet them before they bear witness to Mary's infidelity with Prince Condé.

Ma mellettem tanúskodott.

You bore witness for me today.

Azért hozattam ide, hogy tanúskodjon.

I brought you here to bear witness.

Valakinek tanúskodnia kell.

Someone has to bear witness.