takarózik

A bőröndödben lévő ruhákkal takarózol be.

You're coveríng yourself up wíth the clothes you have ín your suítcase.

Ez egy jó húzás, a gyerekkel takarózol, de én ezt nem veszem be.

That's a nice touch, using the kid as a cover, but I don't buy it.

Szóval, te a harmadik generáció, a negyedik generációval takarózol?

So, you're a 4th generation kid to cover 3 generations.

Nem bánod, hogy ezzel takarózom, igaz?

You don't mind covering, right?

Azokkal takaróztam be.

I'm covered in them.

Azzal takaróztál, hogy "Honnan tudhatnám?" aztán dedikáltad nekem, - és én csak ültem ott és próbáltam nem elnevetni magam.

You covered "How Will I Know?" And you dedicated it to me and I sat there trying not to laugh.

A szívbetegségével takarózott.

She covered up her heart condition. Why?

Csak hadd takarózzam be a szőnyeggel.

Just let me take the rug and cover myself.

Akkor takarózz be!

Well, fine, cover up.

Anna,...takarózz be, még le fogsz égni.

Anna, cover up! You're gonna get a sunburn.

Bújj ide, takarózz be!

Come into bed and cover yourself.

Csak takarózz be!

Just stay covered up.

Feküdj nyugodtan, takarózz be!

Stay under the covers.

Inkább takarózzon be.

Better cover yourself.

Ne, ne takarózzon ki!

No, no. Why don't you just stay under the covers there?

Éjjelre vegyen le ezt-azt, és lazán takarózzon velük.

Take some things off at night, and loosely cover yourself with them.

Be kell takaróznia.

He needs to cover up.