tárgyiasít

Mindent tárgyiasítani, meghódítani akarnak.

Their need to objectify, conquer.

Nem akarom tárgyiasítani a nőket, de ezek keményen dolgozó nők.

Choosing not to objectify these women, These hard-working women -- hello.

Előbb tárgyiasítasz, aztán eldobsz?

You objectify me then you deny me? !

És valahányszor én kirúzsozom magam, és szép ruhát veszek, tárgyiasítom magam.

And anytime I put on lipstick and nice clothes, I'm objectifying myself.

- Te is tárgyiasítod őket.

- Stopped objectifying them.

Booth, valahányszor ránézel egy nőre és meghozod a döntést, hogy ő gyönyörű, tárgyiasítod őt.

Booth, anytime you look at a woman and make the judgment that she's beautiful, you're objectifying her.

Mindenkinél jobban tárgyiasítod őket.

You objectify women more than anyone.

- De, amit igazából látnak egy művészeti paradigma kiforgatása, ami tárgyiasítja a nőket.

- But what they're really seeing is a subversion of the artistic paradigm that objectifies women.

Bocsáss meg, hogy nem vagyok egy olyan műfaj rajongója, ami tárgyiasítja és lealacsonyítja a nőket.

Oh, well, excuse me for not being a fan of the genre that objectifies and degrades women.

Igaz, a falka tárgyiasítja a nőket.

True. The pack objectifies women.

Szörnyen bánunk a lányokkal... nem törődünk az érzéseikkel, nem figyelünk rájuk, tárgyiasítjuk őket.

We've been treating the girls like crap... not caring about their feelings, not listening, objectifying.

Ugye tudod, hogy épp tárgyiasítjuk az egyik legnagyobb humanitáriust?

You realize we're objectifying one of the greatest humanitarians of our time?

Hogy tárgyiasítottam, és mindig túl közel álltam és mindig kiabáltam magával, hogy kényelmetlen helyzetbe hozzam, és hogy...

That I objectified you, and that I always stood too close to you and that I yelled at you, and that I tried to make you feel uncomfortable, and that I...

- Anya! Megkérhetlek, hogy ne tárgyiasítsd a lányok barátait?

Mom, can we please not objectify the girls' boyfriends?

Szóval, szerinted egy nő direkt választja azt a karrier lehetőséget, hogy tárgyiasítsa magát.

So, you think that a woman choosing a specific career option is objectifying herself.

Vagy mert nem hagyom, hogy tárgyiasítsátok a nőiességemet?

For not, uh, allowing you to objectify that womanhood?

Gyerünk, Will, tárgyiasíts engem.

Come on, Will, objectify me

Annyira tárgyiasító, ahogy a szüzességet értékes tulajdonként ábrázolják..

It's so objectifying, like virginity is this prized possession.

Az olyan tárgyiasító.

It's objectifying.

Hogyha nyers, tárgyiasító megjegyzéseket teszel fiúkról, akkor ne hagyd anyádat lógva!

If you're going to make Crude, objectifying comments about boys, Do not leave your mother hanging!