| - Kémek, akik meg akarják számlálni a lovaidat. | Spies to count your men and horses. |
| Amúgy mindig nagy kérdés, hogy mit kéne számlálni. | Always a choice, to count the saved or lost. |
| Csak rendkívüli képességgel és bátorsággal rendelkező harcosok... voltak képesek ilyen módon ütést számlálni. | Only a warrior of exceptional skill and bravery... could hope to count coup in such a manner. |
| Meg akarod számlálni a napjaimat, miért kell kínoznod a vágyammal? | Do you want to count my days, why do you have to torture me with my desire? |
| Túl sok év telt el, hogy számlálni lehessen, Bae, de én számláltam. | Too many years to count, Bae, but I've counted every one. |
| Szóval ha ott vagy akkor anyajegyekat számlálsz? | So, what? You're down there counting freckles? |
| - De csak öt férfit számlálunk. | - James is counting on surprise. - But we are only five men. |
| És attól a naptól fogva számlálom, hogy megláttam, mert már akkor is így éreztem. | I'm counting that from the first time I ever saw her, 'cause ever since then, I've felt the same way. |
| Ez egy Casanova, aki titokban számlálja a kártyáit, miközben van négy királynoje a kabátujjában. | He's a Casanova who counts cards secretly while he's got four queens up the sleeve. |
| Watkins gazda a sóstavi tanyán bárányokat számlálja. | 'High above in Salt Lake Farm, Mr Utah Watkins naps, and counts the wife-faced sheep.' |
| A számok könyvében az Úr azt mondta... .. azt mondta számláljátok meg lépéseit. | 'In the book of numbers the Lord said...' (Doorbell) '..the Lord said, thou shalt count thy steps.' |
| Már kezdetektől fogva számlálják a tudósok itt a fókákat, de még mindig lenyűgözi őket, hogy mennyire voltak képesekc alkalmazkodni ezek az állatok az éghajlathoz és a jéghideg vízhez. | Scientists have been counting seals here ... since the early days, but they are still fascinated ... by how these animals have adapted to the climate ... and to the freezing water. |
| - Igen, négyet számláltam. | Yes, l've counted four new girls. |
| Mert biztos vagyok, hogy legalább ötvenet számláltam. | Because I'm certain I counted at least 50. |
| Mi célja volna beszélnem a halálénál nagyobb borzalom hosszú, hosszú óráiról, míg az acél suhogó lengéseit számláltam! | What boots it to tell of the long, long hours of horror more than mortal, during which I counted the rushing oscillations of the steel! |
| Túl sok év telt el, hogy számlálni lehessen, Bae, de én számláltam. | Too many years to count, Bae, but I've counted every one. |
| Az egyik pilóta 60, ismétlem, 60 járművet számlált és több tucat Sztálin-tankot. | One pilot counted 60, say,60 vehicles and a dozen Stalin 3 tanks. |
| A szavazatok 62%-át számlálták meg, és mint látják, az elnök vezet ebben a nagyon fontos csatatérállamban, körülbelül 100 000 szavazattal. | We have 62% of the vote counted and you can see the president has an advantage in that very important battleground state of roughly 100,000 votes. |
| Tudom, hogy még nem számlálták össze a szavazatokat, de úgy vélem, a gratulációkon van a sor. | I know the votes haven't been counted, but I think congratulations are in order. |
| és azt kéri, hogy számláljam a napjaimat. | ..and you're asking me to count the days. |
| "'majd számlálj el háromig, se többig, se kevesebbig. | "'...then shalt thou count to three, no more, no less. |
| - Négy perc, számláló indul. | Four minutes and counting. |
| 10496 ha számítanak hétvégén 8000, ha a számláló hétköznap nélküli személyes, beteg, vagy nyaralás nap. | 10,496, if you're counting weekends, 8,000 if you're counting weekdays with no personal, sick, or vacation days. |
| Ahogy néztem ahogy a számok itt a benzinkút számláló izéjén egyre csak nőnek és nőnek, arra gondoltam... mi lenne, ha ez azokat az embereket számolná akik a Földön épp haldokolnak, szóval lehetne, hogy a halott csávók pörgetnék, vágjátok? | I was watching the numbers spin by on the gas pump dial thingy getting bigger and bigger, and I was thinking what if that was counting all the people on the world who were, like, dying, you know, so it's all these dead dudes spinning by? |
| Egy mocskos kis hitelkártya számláló, bűnöző csodagyerek Esőember. | He's like a crappy little credit-card-counting... Criminal prodigy Rain Man. |
| Egy számláló raktár. | It's a counting house. |
