szoptat

Csak egy nőstény birka tudja szoptatni.

only a sheep's tail to suckle on

Ő beszélt velem, és megkérdezte hogy szoptatom-e a gyermekét

He spoke to me and said, to suckle the child to

Ti szülitek, szoptatjátok őket, ti viselitek gondjukat.

You birth them, suckle them, take care of them.

Egy picit raktam az ujjam hegyére, épp egy cseppet, Mary miatt, tudja, mint amikor a kisbárányt szoptatják.

I just put a tiny bit of the medicine on the end of me finger, just on the end of my little finger, for Mary, like, like when you suckle a... a new-born calf.

Minden boszorkánynak van egy harmadik mellbimbója, amivel a Sátánt szoptatják.

All witches have a third nipple especially reserved to suckle Satan.

A fiú, akit Oshige szoptatott? Maga Ichi, igaz?

The boy who was suckled by Oshige, out near Shinden...

A többiek, akiket szoptatott meghaltak.

Of all those who were suckled by Auntie you and I are the only ones left.

Ahogy szoptatott engem, megcsókoltam a mellbimbóit.

As she suckled me,

Azok a hálátlan szoptatott gyerekek és álnok férfiak!

That suckled ungrateful children and deceitful men.

Bár én személy szerint ennek nem sok hasznát láttam, kiadott, és egy parasztlány szoptatott.

An asset from which I derived not the slightest benefit. I was let out to be suckled by a peasant girl.

Aztán szoptatta a kisujj.

And then she suckled my pinkie.

Nyomokat kell keresni rajta. Emlőt, ahol szoptatta őket.

She must be searched for the marks... teats where she suckled them.

Róma asszonyai azok, kik mint a nőstényfarkas, aki szoptatta Romulust és Remust,* felnevelték a bölcs államférfiak és legyőzhetetlen harcosok nemzetét.

It is the women of Rome, like the she-wolf that suckled Romulus and Remus, who have raised a nation of wise statesmen And invincible warriors.

És a gyermek Jézust egy fekete kecske szoptatta!

And the baby Jesus being suckled by a black goat!

Tedd a mellbimbódra és szoptasd meg!

Hold him to your nipple and let him suckle.

Egy kislány a Johábel nevu héber asszonyhoz vitt, hogy a gyermeket a valódi anyja szoptassa.

A little girl led me to the Hebrew woman Yochabel that the child might be suckled by his true mother.

Biztos azt szeretné, hogy szoptassák meg, vagy valami.

Just wants to suckle on something, probably.

Te sötéten, szívtelen, menyét szoptató.

You dark, heartless, suckling weasel teat.