szerződik

Akar szerződni?

You want to contract?

Az ajánlat jó, és örömmel szerződöm önökkel, ha bizonyítják, hogy van szenük... és felszerelésük.

I'll be very glad to sign a contract with you... providing you bring me proof that you have the coal... the equipment and the ability to deliver.

Nem szerződsz le, és a francba küldöd azt, aki elvághatja a torkod viszont hízelegsz a tőled függő kisembernek.

Refuse to sign their contracts and tell off the guy who can cut your throat and flatter the little guy who's hanging by a thread that you hold.

Az Atlanticnet a legnagyobb egészségügyi biztosító New Jersey-ben, és nem a maguké az egyetlen kórház akivel szerződünk.

Atlanticnet insurance is the largest healthcare Provider in new jersey, and you're not the only hospital Whose contracts are up.

Ez csak átmeneti, amíg le nem szerződünk egy másik takarító céggel.

It's just until we agree another contract with a cleaning firm.

Mi csak szerződünk. Hogy megvédjünk embereket.

It's just a contract in order to protect people.

Mi tulajdonképpen csak szerződünk a NASA-val.

We're on outside contract to NASA.

Millió dollárokra szerződünk évente McQuaiddel.

We contract out millions of dollars of work a year to McQuaid.

Tárgyalunk egy nagy vállalattal, remélhetőleg szerződnek velünk...

Hopin' they'll contract us to...

melyet felülírt a civil törvénykezés és csak azokra vonatkozik, akik akaratlagosan szerződnek mellette.

It is superseded by civil law and only applies to those who willingly contract themselves into it.

1 2-re szerződtem.

You contracted me for 12 ghosts!

Arra szerződtem, hogy a völgybe vigyem magukat, és Istenemre, úgy is teszek!

By God, you contracted me to get you to the Valley. I will. We understand that, Mr. Meek.

Arra szerződtem, hogy behozzam és kivigyem az ajánlattal.

I'm contracted to make sure he gets in -- and out -- with the offer.

- Esetleg nyomok keresésére szerződött.

Maybe he was contracted to look for clues.

Arra szerződött, hogy ölje meg Nigella Masont.

He was contracted to kill Nigella Mason.

Ez a cég szerződött arra, hogy a robbanás után - helyreállítja az épületet.

The renovation company is contracted to do cleanup there after the explosion.

Hölgyeim és uraim, úgy tűnik az önkéntesünk színpadi ijedtség esetére szerződött.

Ladies and gentlemen, looks like our volunteer's contracted a case of stage fright.

Jól van, a Culpepper 3 helyszínre szerződött ezen a hétvégén, 2-re ma.

All right, Culpepper contracted out to 3 venues this weekend, 2 today.

- 13-ra szerződtünk le.

- We're contracted to do 13.

Állítólag egyszer kilógatott valakit az ablakon, hogy a pasas hozzá szerződjön.

Reported to have held a man out of a window to get him to sign a contract.

A kormány a szerződő cég?

The government contracting firm?

Az áll benne, hogy csak a szerződő felek folyamodhatnak kölcsönért.

It is written 'only contracting party can apply for a loan.'

Skip és Denise tulajdonában van egy általános szerződő cég.

Skip and Denise owned a general-contracting company.