szendereg

"És azon téli éjjelen ott szenderegtek csendesen."

'And in the depth of wintery night, they slumber in the night and bright.

* Majd szenderegtek mint a mennyben. *

# And their slumber felt like heaven

Egész életedben csak szenderegtél.

You have slumbered upon yourself all your life.

Míg szenderegtél, meztelenre vetkőztettelek, rád adtam egy fekete parókát, az öledbe egy pumát, és.. ...voilá!

While you slumbered, I stripped you naked, placed a black wig on you, put a cougar in your lap and voila!

Most már a szendergő férj egy gyönyörű karácsonyi látkép.

There, a slumbering hubby is now a traditional Christmas tableau.

Évszázadokon át, a családunk napi rendszerességgel egy fánkot adott a tenger mélyén szendergő teremtménynek, hogy ne keljen fel és pusztítson el minket.

For centuries, our family has made a daily offering of a special donut to a slumbering underwater sea creature, so that he does not rise and destroy us all.