szellőztet

Csak kicsit ki kell szellőztetni.

Ah, it just needs to air out a little.

Itt ki kell szellőztetni!

You'll have to air it out.

Ki kell szellőztetni.

We need to air it out.

Korábban idejöttem, ki akarok szellőztetni.

I wanted to get here early to air the place out.

Talán ki akart szellőztetni.

Maybe she wanted to air out the place.

Csak keddenként szellőztetek.

I only air out on Tuesdays.

Kicsit szellőztetek.

Let's have some air.

Naponta porolok, szellőztetek.

I dust and air them every day.

Sosem szellőztetsz?

Jeez, Ma. Get some air in here.

Éppen most szellőztetem ki.

I'm-- i'm airing it out.

A fiam, Nicolas szobája, szinte sosem szellőzteti ki.

My son Nicolas' room, which he never airs out.

Most szellőztetik a stúdiót.

They're airing out the studio.

Ki kell, hogy szellőztesd egy kicsit.

Mmm. You need a little air on this thing.

Richard, menj ki, szellőztesd ki a fejed.

Richard, go outside, get some air.

Andy, szellőztesse ki a fejét!

Andy? Maybe you'd better get some air.

Tartsa magát távol, és hagyja, hadd szellőztessük ki azt a templomot!

Then keep your distance and let us air out that church!

Aztán azt akarom, hogy mindenki tegye a dolgát. Bármit is csináltok reggel, a hálózsákokat szellőztessétek ki, és rakjatok rendet.

And then I want you to go back to your... whatever your morning thing is, air out your sleeping bags, and then generally police the area.

- Mossák ki és szellőztessék, ebben a sorrendben.

- Wash and air this in that order.

Otthonaikat szellőztessék.

Keep your homes aired.

Hadd szellőztessek ki.

Let me air it out.

Tudnom kell, hogy szellőztessek-e a szobájában.

I want to know should I air your room, sir?

Edna, szellőztess ki és vess ágyat, én pedig beszélek Mrs Patmore-ral.

Edna, air the room and make up the bed while I go and talk to Mrs Patmore.

Jó ideje üres már ez a szoba, úgyhogy szellőztess egy kicsit.

This room's been empty, so open the window. And let some air in.

Valószínűleg nyitva hagyta az ablakot, hogy szellőztessen.

He probably left this open so he could get a breath of fresh air.

Nézz körül, fel kell merüljünk, hogy szellőztessünk.

Go and see, we'll surface. - And air. Run, hurry.

Amint végeztetek az ezüsttel, szellőztessetek ki a vendégszobában!

As soon as the luncheon silver is clean, l want the guest rooms aired out.

Rossz itt a levegő, szellőztessetek!

Open the window to change the air.

Tegyétek az ágyatok alá a játékaitokat és szellőztessetek ki.

Put the wooden dummies of yourselves in your bed and shimmy down the air ducts.

És szellőztessetek is, mert büdös van!

Let some air in, it stinks!

Ki kellett szellőztetnem, különben megfulladok.

I had to air it out or die.

Ki kell szellőztetnünk.

Gonna need to air this baby out.

Sallynek és nekem ki kellett szellőztetnünk néhány dolgot!

Sally and I just needed to air some stuff!