szakosodik

Arról van szó, hogy eldöntötte, az idegsebészetre szakosodik?

Is this about you deciding to specialise in neurosurgery?

Vannak, akik rémregényekre vagy imakönyvekre szakosodnak.

Some bibliophiles specialise in Gothic novels, others in books of hours.

- Nézd, baleseti áldozatokra szakosodtam otthon.

Boris, I specialised in accident victims back home in Milwaukee.

Hát, én a latrinákra szakosodtam.

Well, I specialised in lavatories.

A 23. századi Stan Orega a... kvantum matematika terén szakosodott a viccekre.

23rd-century Stan Orega specialised in jokes about quantum mathematics.

A Reid Vállalat kereskedelmi építészetre szakosodott, ilyesmivel foglalkozik.

Reid Associates specialised in corporate architecture.

A volt felesége viselkedészavaros gyermekek kezelésére szakosodott.

Your ex wife specialised in child behavioural disturbances.

Az üzem kénsav termelésére szakosodott, nagy töménységűére.

(SCREAMING) The factory specialised in producing sulphuric acid in high concentrations.

Ezek a makik annyira ide szakosodtak, hogy nehézkes lenne bárhol máshol élniük.

These lemurs are so specialised that they would struggle to live anywhere else.

Egyrészt elveszítenénk az állami támogatásunkat, de az angol piac felé nyitással lehetővé válna, hogy szakosodjunk.

We'd lose our public grants, but opening up the English market would allow us to specialise.

Beszéltem vele, és megmondtam neki, hogy szakosodnia kellene.

I had a talk with her, and I told her she ought to specialise.