| 1930-ban lehetelen volt a növényeket szabadalmaztatni, ezért a gyógyszergyárak nem használták őket. A hatóanyagok szintetizálásával lehet profitot termelni. | In 1930, it wasn't possible to patent plants, and that's the reason that Pharma never picked up on this, because by synthesizing and owning compounds, that's where the profit motive comes into the pharmaceutical industry. |
| Mikor Bell szabadalmaztatta a telefont, ő olcsóbb megoldásként szabadalmaztatni akarta a kiabálást. | Who, when Alexander Graham Bell patented the telephone tried to patent shouting as a cheaper alternative? |
| Már most kezdik szabadalmaztatni minden egyéb teremtmény génállományát. | And they're now beginning to patent the genomes of every other creature on this planet. |
| Nem, nálunk egész nap megy a tévé, így a betörők azt hiszik, hogy otthon vagyunk, pedig nem, amely ötletemet próbálom is szabadalmaztatni. | We leave the tv on all day long so burglars think that we're home when we're not, which is my idea that I'm trying to patent. |
| Évente több száz terméket szabadalmaztatunk. | We apply for hundreds of patents every year. |
| A Legfelsőbb Bíróságon egy szabadalmi ügy folyik, olyan cégeket érintve, amelyek emberi géneket szabadalmaztatnak. | The Supreme Court hears a patent case involving companies that are patenting human genes. No, no, guys. |
| Ha a kardán rendszerem beválik, szabadalmaztatom. És akkor nem 25 rongyon fogunk osztozni. | If I obtain the patent for my research we are gonna make money |
| Mert gondoltam szabadalmaztatom. | Well, that's because I thought I was filing a patent. |
| Már arra is gondoltam, hogy szabadalmaztatom ezt a módszert. | I even thought of patenting this method |
| Továbbfejlesztettem a játékot, hogy izgalmasabb legyen... és talán még szabadalmaztatom is Devran-rulett néven. | I've tweaked the game a bit to add to the excitement. I'll get the patent soon. The Devran Roulette. |
| Én fogom életben tartani a hagyatékod. Azáltal, hogy lemásolom és szabadalmaztatom az összes 2077-es nanorészecskét ebben a genetikailag módosított Hulkban, amit testnek hívsz. | I'll be the one keeping your legacy alive as I patent and replicate every nano-particle from 2077 inside that bioengineered hulk you call a body. |
| Mi szabadalmaztatjuk az új média rendszert. | We patent the media system. |
| Kris adott egy játékötletet, amit szabadalmaztattam és... | Kris gave me some ideas on a toy, which I patented and... |
| - Ó, csak nem egy újabb Owens-féle szabadalmaztatott beszéd? | - Oh, are we getting another one of those patented Owens diatribes? |
| A Bixton szabadalmaztatott vetőmagja felfújja termésemet. | Bixton's patented seeds bl into my crops. |
| A Ders által szabadalmaztatott szerelmi mozdulatokat végzem el, oké? | I got Ders-patented love moves, okay? |
| A Legfelsőbb Bíróság szerint a J.E.M. Ag Supply kontra Pioneer ügyben, szabadalmaztatott magot megtartani illegális. | Okay, the supreme court held in J.E.M. Ag Supply v. Pioneer that saving patented seeds is illegal? |
| A Vickerdale Vállalat olyan pusztító vetőmagot szabadalmaztatott, ami a szomszédos gazdaságok termését megsemmisíti, majd gyökeret ereszt annak földjében. | Vickerdale Enterprises have patented terminator seeds that kill the crops of neighbouring farms and then take root in that farm's soil. |
| A szerződés, amit Hannah Geist aláírt a Lucasszal, meggátolja, hogy árulják az ő betegségét. De a... de a vírus, amit létrehoztak és szabadalmaztattak, az továbbra is a tulajdonuk marad, ha az ő szervezetében is volt. | The contract Hannah Geist signed with Lucas... prevents you from selling her diseases, but a... but a virus you built and patented yourself would remain your property even if it passed through her body. |
| Csalódott vagyok, hogy nem emlékszik rám, tekintettel arra, hogy szabadalmaztatta az agyam. | I'm disappointed you don't remember me, considering you patented my brain. |
| Egy manhattani nagy műszaki cég szabadalmaztatta. | Was patented by this whiz-bang tech company Out of manhattan. |
| Egy szó, mint száz... az ARK Vállalat szabadalmaztatta a jövőt. | Simply put... The Ark Corporation has patented the future. |
| Mikor Bell szabadalmaztatta a telefont, ő olcsóbb megoldásként szabadalmaztatni akarta a kiabálást. | Who, when Alexander Graham Bell patented the telephone tried to patent shouting as a cheaper alternative? |
| Most utasított el egy férfit, aki éppen szabadalmaztatta a szappanpelyhet! | When she has spurned a man who has just patented his soap flakes! Mary, dear. |
| Ezeket Koreában szabadalmaztatták, és most Kínába exportálják. | These have been patented in Korea, and are now being exported to China. |
| Ha csápja, szemei, szárnyai, lábai lettek volna, sohasem szabadalmaztatták volna. | it looked like a chemical to them. Had it had an antenna or eyes or wings or legs it would never have crossed their table and been patented. |
| A cégek versenyeznek, hogy új technológiákat szabadalmaztassanak. | Companies are in a race to patent new technologies. |
| Komolyan szabadalmaztatnunk kéne. | We should seriously try to patent it. |
