szürcsöl

Nem akarsz szürcsölni egy pofa habot, aminek olyan az íze, mint egy zamatos New York steak, vagy inni egy kortyot, aminek olyan az íze, mint egy háromfogásos olasz ételé?

Wouldn't you like to be able to slurp a block of foam that tastes just like a succulent new-York steak, or have a shot of liquid that tastes like a three-course Italian meal?

Udvariatlan dolog szürcsölni a levest.

It's impolite to slurp one's soup.

Én meg szürcsölni szeretném.

I like to slurp my soup.

Egy kicsit szürcsölök.

Getting a little slurpy.

Nem szürcsölök.

I don't slurp.

Nem szürcsölünk!

Don"t slurp.

Csámcsognak, szürcsölnek és köpködnek összevissza.

Chewing and slurping and spitting out their pits.

Egy nap nézhetsz majd, ahogy fánkot zabálok és a kávémat szürcsölöm

Someday you'll be looking at me... Dunkin' my donuts, slurping' my coffee,

Én csak elképzelem, hogy a világ leghosszabb linguine tésztáját szürcsölöm fel.

For me, I just imagine I'm slurping up the world's longest piece of linguini.

Borzalmas, ahogyan szürcsölöd.

It's--it's-- it's horrible when you slurp.

Isaac, már legalább egy órája szürcsölöd azt a kávét!

Isaac, you've been slurping that coffee for nearly an hour.

Most meg csak úgy szürcsölöd befele.

Now you're slurping it down every chance you get.

A sárkány a hosszú, csöves orrmányával szürcsöli fel vacsoráját, ami tökéletes az apró rákok elkapására.

The dragon slurps his dinner with a long tubular snout... that's perfectly designed for capturing tiny shrimp.

Legalább az én termékeimet nem a köldökömből szürcsölik ki!

At least the drugs I sell don't get slurped out of my belly button.

Olyan mint mikor a kávét szürcsölik. Azt hiszik attól meghűl.

It's like when they slurp coffee thinking it's gonna change the temperature,

Megint szürcsöltem.

I slurped again.

Mert a pezsgőhöz, melyet úgy szürcsöltek le, mintha puncs lenne, hozzáadtam egy kis különlegességet.

Because that champagne they just slurped down Like so much fruit punch... I added a little something special to it.

Ne szürcsöld azt a levest, fiam.

Don't slurp your soup in here, boy!

Ne szürcsölj!

Stop slurping!

Marge, ki adná fel a steak evést a Mátrixban, hogy inkább a Zionban ragacsot szürcsöljön?

Marge, who would give up eating steak in the Matrix to go slurp goo in Zion?

Ne szürcsöljetek, ne morzsázzatok!

No slurping, no crumbs.

- Vicces szürcsölő hangokat adnak közben.

It makes the funniest slurping noises!

Úgy csinálsz, mintha bekapnád, de kézzel csinálod, és közben szürcsölő hangokat adsz.

When you go south on a guy, but you don't use your mouth you use your hands instead, and then you make loud slurping noises.