skalpol

Szerinted meg akar skalpolni minket?

You think she means to scalp us?

És épp meg akarlak skalpolni?

And what? I'm going to scalp you, is that it?

És tudod mit? Nekem ezekben nem lesz részem, miközben puncikat skalpolok a V.I.P.-ban, de neked... az igaz szerelem áll előtted, és nem is tudom... irigyellek érte.

And I tell you what, I ain't pulling' none of that out at the club scalping' pussies in the V.I.P., but you, you got real love standing' right in front of you, and I don't know, man.

Például, ha nem vagyok a Café Monacóban 10 órára, hogy megünnepeljük Miss Morton születésnapját, egy vajazó késsel skalpol meg, és nem fog habozni.

By way of example, if I'm not at the Cafe Monaco to toast the birthday of Miss Hermione Morton by 10:00, she's gonna use a butter knife to scalp me and not think twice.

- Jó, hogy meg nem skalpolunk.

- Lucky we don't scalp you.

Az a tanulság, amire ki akartam lyukadni... hogy figyeljetek, és akkor nem skalpolnak meg titeket.

I guess my lesson I got to teach you listen and you won't get scalped

Miért skalpolnak folyton?

Why do they always scalp when they kill?

Nézzék meg, hogy skalpolnak.

See the redskins scalp their victim.

Azt mondom skalpoljuk meg.

- I say we scalp him.

Keressünk egy kis indiánt és skalpoljuk meg!

Let's go find a little Indian boy to scalp.

Kötözzük egy póznához és skalpoljuk meg!

Well, let's tie him to a stake and scalp him. That's it.

Ha valaki az utatokba kerül, skalpoljátok meg, rendben?

If anybody gets in your way, scalp them, right?

Mielőtt megszülettetek már indiánokat öltem, meg is skalpoltam őket.

I killed Indians before you were born, and scalped them too.

Én skalpoltam meg.

I scalped him.

Aki számos telepest skalpolt meg... abban a véres háborúban... ami végül a Nyugat győzelmét hozta el.

He who scalped many a pioneer on the bloody warpath that led to the winning of the West.

Hát nem skalpoltak meg az indiánok?

Ain't them Injuns scalped you yet?

És még meg is skalpoltak.

And I basically got scalped.

Azt mondod, egy kocsi skalpolta meg?

You're saying a car scalped him?

Most is azt hiszi, hogy maga skalpolta meg Delt.

- He still thinks that you had Del scalped. - Hey!

- Örülök, hogy nem skalpolták meg.

- I'm glad you weren't scalped.

Nem hiszem, hogy csak Santiagót skalpolták meg.

I don't think Santiago was the only one who got scalped.

Csak skalpolj meg!

Just scalp me.

Ugye nem gondolod, hogy meg kell majd skalpolnunk őket?

You don't think he'll want us to scalp them?

Nem lehetett skalpoló kés.

No scalping knife I know of.

Van egy skalpoló gyilkosunk.

We've got a killer scalping victims.