renovál

Most, ha megbocsát. Épp egy templomot renoválok.

Now, if you'll excuse me, I have a church to renovate.

- Csak érdekel, hogyan renoválsz egy házat egy szál kalapáccsal.

I'm just wondering how you're gonna renovate an entire house with a single hammer.

Aha, renováljuk a szomszéd házat, engem gyógyszerezünk és sokszor mondjuk, hogy "Szeretlek!".

Yeah, we renovate the house next door, we medicate me, and say "I love you" a lot.

Azt hittem, renoválják a helyet.

I thought you were going to renovate this place.

Fájdalom, de a bungalómat épp renoválják.

My bungalow's being renovated.

Mint tudjátok, a színházat még mindig renoválják.

As you know. the theater is still being renovated.

Na mindegy, új öröklakásom van, de most renoválják, és arra gondoltam, hogy meghúzódhatnék itt.

Anyway, I got a new condo, but it's getting renovated, So I was thinking maybe I could crash here.

- A szobába, amit renováltak.

The room that was being renovated.

Ezeke a házak egy évvel ezelőtt el lettek árverezve, amíg renoválták őket.

This house went into foreclosure a year ago, while it was being renovated.

Ha odanéznek a sarokba akkor láthatnak egy piszkos téglát és úgy nézett ki az egész mennyezet amíg 1998-ig nem renoválták.

If you look in the corner you can see one dirty brick and the whole ceiling used to be like that until it was renovated in 1998.

Mindegyik házat az elmúlt években renoválták.

Both houses have been renovated within the last year.

Évekkel később a házat renoválták és a közveszélyes őrültek számára fenntartott börtön lett.

Years later, the house was renovated and became a lockup for the criminally insane.

Most pedig majd renoválnunk kell a már korosodó kobra öblöket.

Now we have to renovate old Cobra Bays.