racionalizál

De ha a Darwinizmus ihletett és igazolt már ilyen szörnyűségeket a múltban, vajon lehetne vele racionalizálni hasonló kezdeményezéseket ma is?

But if darwinism inspired and justified such horrific events in the past, could it be used to rationalize similar initiatives today?

Még most is racionalizálni próbál.

Even now you're trying to rationalize.

Próbál racionalizálni. Ha az orvosnak is szabad, akkor mindenkinek.

You're trying to rationalize that if it's okay for your doctor, it's okay.

Talán már elkezdte racionalizálni.

Maybe you started to rationalize.

Szóval igazolsz és racionalizálsz is egyszerre?

Wow, so you can enable and rationalize at the same time.

- Maga így racionalizál?

Is that how you're going to rationalize this?

Amikor tudományként racionalizáljuk, és azt hiszem, hogy amikor ekként lett racionalizálva, akkor szerintem Hitler azt hitte, hogy jót csinál.

When it's rationalized as science, and I think when it was rationalized in this particular way, I think Hitler thought he was doing good.

És... a gonoszságot sokszor tudományként racionalizáljuk.

And... evil can sometimes be rationalized as science.

A magához hasonlók racionalizálják a problémájukat.

People who actually have this condition rationalize it.

Csak egy mód az áldozatoknak, hogy racionalizálják a viselkedésüket, amiért nem vállalnak felelősséget.

It's just a way for victimized people to rationalize behaviors they'd rather not take responsibility for.