preferál

Valami melegebbet preferálok.

I prefer something a little warmer.

Koncentrálj a fontosabb dolgokra, például hogy legalább úgy tűnjön, a férjed téged preferál az állítólagos szeretőjével szemben.

Worry about this. You need to focus on the big picture, like getting your husband to at least appear to prefer you to his alleged mistress.

Tudom, hogy inkább egy el a kezekkel megközelítést preferálnak,

They prefer a hands-off approach but...

- Apámét preferálom.

- I prefer my dad's idea.

- De a Borzongást preferálom.

- But I prefer the Creeper.

- Jobban preferálom az informátor szót.

I prefer the term "whistle-blower."

- Mint a titkárnőm? - Én a személyi asszisztens, elnevezést preferálom.

Well, I think I prefer to be called your Desk Manager.

- Én a pénzt preferálom.

I prefer cash

- Az igazságot preferálod?

- So you prefer truth?

Azt mondtad, Bondot preferálod.

You told me you prefer bond.

Gondolom inkább azt az üvegnyi zsíros valamit preferálod.

I suppose you prefer a nice big bottle Of that liquid butter fat.

Jobban preferálod az öngyilkosságot, mint a nyilvánvaló gyilkosságot.

You prefer suicide missions to outright murder.

Megveted a független filmeseket, és ezeket a bohócokat preferálod.

You spurn home-grown filmmakers... and prefer some jokers from afar.

A bársonyos kezet preferálja.

She prefers a smoother hand.

Aha, délután már a Scotchot preferálja.

Yeah, she prefers Scotch after midday.

Az első aki a magánzárkát preferálja azok közül, akikkel találkoztam.

First guy I ever met who actually prefers solitary confinement.

Az én hitemet jobban preferálja.

She prefers my faith to yours.

Az öreg preferálja a fiatalok társaságát, ugye?

The old man prefers the company of the young, does he not?

Az elhunytak iránti tiszteletből, mi a görög légitársaságokat preferáljuk.

We prefer Greek airlines, out of respect for the deceased.

Azt szeretjük, ha a kocsi eleje tapad, a vége pedig nem, ez azt jelenti, hogy a hátsó kerék meghajtást preferáljuk.

We like the front end to grip and the rear to be all loose and that means we prefer rear-wheel drive.

Mi preferáljuk ha egy kicsit túl nagy, vagy fiús.

Asses. We'd prefer slightly too large over boyish.

Csak írjátok le, írjátok, hogy koedukált, ha a nőkkel akartok játszani, és írjatok csak Edet, ha inkább a férfiakat preferáljátok.

Just mark down, uh, mark down "co-ed" if you want to play with girls, and, uh, just "ed" if you prefer men.

A szív mérete növekedhet végtére az is egy izom, de lehetnek gondok a májjal is, ezek a drogok toxikusak, különösképp ha szájon át veszik be ezért is preferálják inkább az injekciókat csökkentve ezzel az egészség károsodás kockázatát.

There is, what we do know, is that the heart size increases because the heart is a muscle, there's liver issues, it's quite toxic, especially the oral drugs, that's why injectables are one of the preferred drugs for minimizing health risks.

Elég jó úszók, de általában jobban preferálják a galoppozást a húsos kis karuk végén.

They can swim well enough, but usually prefer to gallop across the muck... on the tips of their fleshy, little arms.

Igen, a nők folyton a magasabb férfiakat preferálják, mint amit kellene.

Yes, women consistently prefer taller men, which they should.

Inkább folytassam a felolvasást, vagy jobban preferálják a fonográfhangzást?

Would you rather I kept reading, or do you prefer to hear the phonograph record? [All] Record!

Más orvosok pedig az egyszerű gyakorlatokat preferálják.

Then again, other doctors just prefer simple exercise.

Én is mindig a nőket preferáltam.

I have always preferred women to men.

- Inkább más nőket preferáltál?

So you preferred other women?

Pontosan milyen adminisztrációs hiba történhetett a hajóján... amitől párezer szavazat átvándorolt tőlem... a maga által is preferált jelölt javára, admirális?

Now about this error. Exactly what kind of a tabulating error could have occurred on your ship... that could've swung several thousand votes away from me in favor of your... preferred candidate, Admiral?

Van preferált elképzelésük arról, hogy melyik oldalra fésüljem a hajam, csak mert évek óta kontinentális vagyok, de szívesen vállalom a nyugati partit.

Do they have a preferred side of the head for parting your hair? Because I've been Continental for years, but I'm willing to go Western.

- Charles Hoyt a tenyér csontjai közötti területet preferálta.

- Charles Hoyt preferred to go between the palmar interosseous bones.

Sok mindent tehettem volna érte de inkább azt preferálta, hogy összefekszik a bandával.

I could have done a lot for her, but she preferred to sleep with the band.

Én... jobban preferálnám, ha inkább taníthatnék önnek valamit.

I... would prefer to just educate you.