postáz

- Egy egész vagyonba kerülne téged postázni.

It would cost a fortune to mail you.

- Igen, épp postázni akartam.

- Yes, I'm to mail it.

Azért mert elfelejtetted postázni a csekkeket...

Because you forgot to mail in the envelope...

Bocs, hogy Taiwan-ra akartalak postázni.

I am so sorry that I wanted to mail you to taiwan.

De bocsánatot kérek, mert el akartalak postázni.

But I am sorry I tried to mail you.

Elküldtem emailen, de postázok egy nyomtatott példányt a biztonság kedvéért, úgyhogy adja meg a címét, kérem.

Yeah, I emailed it last night but I'll mail a hardcopy to be safe... so let me get your address right now.

Majd postázok egy csekket.

I'll mail you a check.

Egy héten belül mindenkinek a bérét átutalom a számlájára. A referenciáikat pedig postázom, ahogy elkészültem velük.

Your wages of notice will be paid into your accounts within a week - and your references will be mailed to you as soon as I've written them.

Ezeket postázom Firában.

l'm gonna mail these in Fira.

Holnap reggel postázom a meghívót.

I'll put an invite in the mail first thing tomorrow.

Majd postázom a bundáidat!

I'll mail you your furs.

Majd postázom az új megbízatásodat.

Check your mailbox for your new assignments.

Mielőtt valaki bélyeget ragaszt rá és postázza Guámba.

Before someone sticks a stamp on his head and mails him to Guam.

A számlát postázzuk.

We'll mail you the receipt.

Csak postázzuk el neki.

I think we just mail it to him.

Minél hamarabb postázzuk, annál hamarabb mondanak igent.

The sooner we mail it, the sooner they say yes.

Most írjunk csekket, vagy elég, ha postázzuk?

Do we need to write you a check now, or can we mail it to your office?

Halló, a jegyét postázzák önnek Doreen Christakos névre. Köszönöm!

Hi, Mrs. Christakis, your tickets are now in the mail... under "Doreen Christakis." Okay, thank you, bye-bye.

Igen, azt mondtam neki, hogy van egy központi raktár, ahova a hajóról postázzák a leveleket.

Yeah, I've told him there's a central mail depot, and that all the letters from the ship go there.

Én azt akartam, hogy postázzák el a verseimet, de Brad nem.

It really was a drag. Because I wanted my poems to go out with the fund-raiser mailing. Brad didn't.

- Igen, a csekkel együtt postáztam.

- Yes, I mailed it in with the check.

- Reggel el is postáztam.

- I mailed it in this morning.

Ma reggel postáztam a második fejezetet.

I mailed out another chapter this morning.

Én magam postáztam.

I mailed it myself.

Véletlenül postáztad el.

You mailed it by accident.

A különös csak az, hogy bár ő január 13-án játszott, a levelet január 11 -én postázta önmagának, ajánlva.

The odd thing about this envelope is he appeared on the show on January 13th... if you'll recall. Yet, somehow, he mailed this to himself January 11th, registered mail.

Booth postázta el Brandonnak azon a napon, amikor meghalt.

Booth mailed it to Brandon the day he was killed.

Négy héttel ezelőtt postázta magának.

He had the key mailed to him four weeks ago.

Stein ingjét darabokban postázta, egy levéllel, bizonyítva ezzel, hogy ő tette.

He mailed pieces of Stine's bloody shirt along with his letters to prove it was him.

Valami nő postázta el őket a Goldibucksnak.

Some woman mailed them into Goldibucks.

A kártyát egy postafiókba postázták ki Gallup-ba, Új Mexikóba.

Card was mailed to a P.O. box in Gallup, New Mexico.

Haza postázták a nőjüket?

You mailed your girlfriends home.

Nem postázták.

It wasn't mailed.

Ráírták a nevet, és postázták a csekket.

They added the name and mailed the cheque.

"Drága Karen! Ha e levelet olvasod, azt jelenti, sikerült összeszednem a bátorságot, hogy postázzam.

Dear, karen... if you're reading this, it means I actually worked up the courage to mail it.

- Akarod, hogy postázzam?

- Want me to mail it?

De milyen címre postázzam a beszámolókat?

But to whom do I mail these reports?

Most nem tudom, postázzam-e neki vagy ne.

Now I don't know whether to mail it to him or not.

Ha legközelebb rám akarsz költeni 50 dolcsit, postázd!

Next time you wanna spend $50 on me, mail it.

Megkérték, hogy postázzon egy levelet.

You were asked to mail a letter.

Most postáznom kell pár kompromittáló képet.

Ifyou'll excuse me... I have some compromising pictures to mail.