pislákol

Figyu, nem pislákolok!

Look, I'm not flickering. Am I flickering?

Gyenge vagyok, pislákolok, alig adok fényt, nem smárolhatok azzal a villanykörtével, akivel akarok.

I'm like that lightbulb-- weak, flickering, barely giving off any light, unable to make out with the lightbulb I want to make out with.

Hé, nem pislákolok!

Look. Hey, not flickering.

Miért pislákolok?

Why am I flickering?

* Amíg a lámpák pislákolnak *

♪ till the flights flickered out ♪

A fák lombjai lehajlanak, hogy jobban hallják, miközben a csillagok finoman pislákolnak.

Treetops bow down to listen in While stars flicker gently

A képernyő eltűnt, a fényszórók pislákolnak.

Your screens are out, your lights are flickering,

Az égők pislákolnak múlt vasárnap óta, ezért elkezdtek készleteket felhalmozni.

Power's been flickering on and off since last Sunday, so they've started stockpiling.

Nem fordul elő esetleg, hogy a lámpák pislákolnak néha?

You didn't notice the lights flickering?

Miközben a fény pislákolt, Anna biztonságban érezte magát.

While the light flickered, Anna felt safe.

'Vártam a sötétségemben...' 'és te elhoztad a pislákoló fényt.'

"I was waiting in my darkness..." "and you were bringing the flickering light."

- Oké, ez megmagyarázza a pislákoló fényeket, de mi van a nyikorgással?

- Okay, well, that explains the flickering lights, but what about the sensual groans?

A pislákoló fények? - Időzítő a falban.

The, uh, flickering lights -- wired to timers buried in the walls.

A retina egy képet 1/16-od másodpercig rögzít, pislákoló fények...

The retina retains an image for 1/16th of a second, flickering lights...

Csak egy pislákoló lámpás vagyok.

I am like a flickering lamp