| Vagy pingáljátok a képemre, mint valami hirdetőtáblára, nem azt, hogy "Itt jó hátasló bérelhető", hanem inkább ilyesmit, hogy | And let me be vilely painted and in such great letters as they write: "Here is good horse to hire," let them signify under my sign: |
| A sátánimádók pingálják magukat, nem az istenfélő asszonyok. | Satanists paint their faces, not goodly women. |
| Én pingáltam ki az illemhely falát. | I sponge-painted the walls in the powder room. |
| Ült az ágyam szélén, felolvasta nekem a Self Magazint, és egyszer egy arcot pingált a hasára, és előadott egy has bábjátékot. | I mean, he'd, like, sit on the edge of my bed and he'd read Self magazine to me, and one time he painted a face on his tummy and he put on this tummy puppet show. |
| Elhagyatott volt. Festékszóróval JD-t pingáltak az oldalára. Van ötletetek, hová mehetett? | Abandoned JD spray painted on the side.Any idea where he's heading? |
| Azt mondta, maga szerint néhány tinédzser pingálta oda ezt az izét a bejárati ajtajára. | You said you thought Some teenagers painted this thing On your front door. |
| Ki pingálta rád azt a szemölcsöt? | Who painted that mole on your face? |
| Szóval pár tinédzser a bejárati ajtajára pingálta ezt az ivókutat, és maga most vissza szeretné vonni a panaszt. | So some teenagers painted this fountain on your front door And now you want to withdraw the complaint. |
| Hadd pingáljak én is egyet! | Let me paint one of my own. |
| Add ide a rágcsálnivalót, és pingálj tovább! | Just hand over those munchies and keep painting. |
| Tíz kéz lesz, amit oda kell pingálnia. Tíz. | That's ten hands to paint. |
