Pihen (to rest) conjugation

Hungarian
117 examples

Conjugation of pihen

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
pihenek
I rest
pihensz
you rest
pihen
he/she to rest
pihenünk
we rest
pihentek
you all rest
pihennek
they rest
Past indefinite tense
pihentem
I rested
pihentél
you rested
pihent
he/she rested
pihentünk
we rested
pihentetek
you all rested
pihentek
they rested
Conditional present indefinite tense
pihennék
I would rest
pihennél
you would rest
pihenne
he/she would rest
pihennénk
we would rest
pihennétek
you all would rest
pihennének
they would rest
Conditional past indefinite tense
pihentem volna
I would have rested
pihentél volna
you would have rested
pihent volna
he/she would have rested
pihentünk volna
we would have rested
pihentetek volna
you all would have rested
pihentek volna
they would have rested
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok pihenni
I will rest
fogsz pihenni
you will rest
fog pihenni
he/she will rest
fogunk pihenni
we will rest
fogtok pihenni
you all will rest
fognak pihenni
they will rest
Subjunctive present indefinite tense
pihenjek
(if/so that) I rest
pihenj
(if/so that) you rest
pihenjen
(if/so that) he/she rest
pihenjünk
(if/so that) we rest
pihenjetek
(if/so that) you all rest
pihenjenek
(if/so that) they rest
Conjugated infinitives
pihennem
I to rest
pihenned
you to rest
pihennie
he/she to rest
pihennünk
we to rest
pihennetek
you all to rest
pihenniük
they to rest

Examples of pihen

Example in HungarianTranslation in English
"ELhelyzték pihenni egy országban...""Laid to rest in state..."
"amikor Maugli megállt pihenni 824 01:22:22,626 -- 01:22:25,876 egy vidám mackó kószált arra, Balu-nak hívták."When Mowgli stopped to rest, a happy bear wandered over, named Baloo.
"azt mondta, hogy pihenni akar."said he wanted to rest.
- Akar pihenni egy kicsit?Do you want to rest for a while?
- Dennis? úgy tűnik, Dennis Doyle, egy ruhabolti biztonsági őr... az elmúlt csaknem 11 órában alapjában véve... egy lábon futott... nem áll meg pihenni, míg le nem futotta a távot.It looks like Dennis Doyle, a clothing store security guard... running for the last ten and three quarter hours... on basically one leg... is refusing to rest until this race is run.
"Filumena, pihenned kéne..." Na, jól van akkor pihenek."Filumena, you must rest. " And I rested.
- A szoba, ahol pihenek.Our room where we rest
- Azt hiszem, pihenek egy kicsit.- l think l'm gonna take a little rest now.
- Bevásárolnál, amíg én pihenek egy kicsit?- Could you do the shopping so I can rest?
- Bármi lehetséges. - Azt hiszem, hogy el kell fogadnia azt a tényt, hogy egy ön egy idős, de kivételesen egészséges úriember. - Mindegy, pihenek egy kicsit.- Anything is possible l think you have to accept the fact that you are an exceptionally healthy elderly gentleman l'm gonna restjust the same l'll see you in the morning l hope so
- Akkor miért nem pihensz otthon?Well, then why aren't you home resting ?
- Akkor szépen haza mégy és pihensz egy kicsit...Then you can get some rest...
- Azt hittem pihensz.I thought you were resting.
- Azt hittem, fent pihensz.I thought you were upstairs resting.
- Azt hittem, te itt pihensz, Albert.- I thought you were resting.
A legénység ma délután pihen, megértette?My orders are to rest the crew, is that understood?
A páciense, ugye? Igen, Mr. Nash most pihen, de hagyhat üzenetet.Yeah, Mr. Nash needs to rest, but I can give him a message.
Addig a másik pár pihen.Give the other pair a chance to rest.
Egy ember nem dönthet akkor, amikor pihen.A person can't decide when to rest.
Jó Fantine már pihenDear Fantine, gone to rest
- Eszünk valamit, pihenünk az út előtt.- We'll eat, rest before the journey.
- Fiatalember, mi mindannyian sokat dolgozunk, és keveset pihenünk.Young man, all of us work a lot and get little rest.
- Hazamegyünk és pihenünk.We're going to go home and rest.
- Kicsit pihenünk.- We'll rest awhile.
- Én is. - Apró Nuggins, ha pihenünk, visszaszerezzük az erőnket.Tiny Nuggins, if we rest, we'll regain our strength.
A monda szerint nappal pihentek... sötét, rideg vészelték át a fényességet mélyen a fák odvaiban... vagy akár a földbe ásott otthonaikban... apró zugokban, ahová még egy gyerek sem férne.It was said they rested by day... in closed, dark places... deep inside tree hollows... and in holes beneath the ground... too small even for a child to hide himself.
Az embereink alig pihentek a Melia-hegy óta.The men have barely rested since Melia Ridge.
Bízom benne hogy jól pihentek.I trust you rested well.
Csak három órát pihentek.They've only had three hours' rest.
Csak pár percet pihentek, aztán kezdték elölről.They'd rest every few minutes and get started again.
"A tudományos eredmények sosem pihennek."Scientific achievement doesn't rest.
- Az embereim pihennek.-My men are at rest.
- Ezek sosem pihennek?Don't they ever rest?
A bűnösök nem pihennek.No rest for the wicked.
A fa árnyékában a virágok éjszaka nőnek ahol a sötétség emberei pihennek.The shade of the tree with the flowers that bloom at night is where the residents of darkness rest.
- Eleget pihentem.- I've rested enough.
- Rég pihentem így ki magam.I haven't felt this rested in a long time.
- Úgy gondolom, eleget pihentem.- I think I've rested enough.
A hetediken pihentem.Seventh day, rested.
Egy éjszaka se pihentem rendesen, csak rád gondoltam.I never rested properly a single night thinking about you.
Bud, már eleget pihentél.Bud, you have rested long enough.
De nézd meg most, pihentél egy kicsit és jobban vagy.But look at you now, just rested for a while and you're better.
Eleget pihentél ahhoz, hogy el tudd mesélni, mi történt?Are you rested enough to tell me what happened?
Ha ettél és pihentél, készítsd elő a visszatérést Rabbah-ba. Veled tartok.When you've eaten and rested, prepare to return to Rabbah, I'll ride with you.
Hányszor olvastam neked E.E. Cummingst amíg a meztelen felsőtestemen pihentél és közben sírtunk... azok voltak életem legszebb napjai.I used to read you ee Cummings while you rested your head on my naked chest and we'd both weep and those were the best days of my life.
"A vallásos rock-zsoltároknak ez a hatásvadász, tömör gyűjteménye elég ok a kérdés feltevéséhez, az Úr melyik napon alkotta a Spinal Tap-et, és miért nem pihent azon a napon is?""This pretentious, ponderous collection of religious rock psalms is enough to prompt the question, what day did the Lord create Spinal Tap, and couldn't he have rested on that day, too?"
- Eleget pihent már.- He's rested enough.
- Helyes. Csak a pihent dolgozó lehet éber dolgozó.A rested employee is a vigilant employee.
A gyalogság nyugodtan pihent... abban a tudatban, hogy Teddy Duchamp tizedes... védelmezte mindazt, ami drága volt számukra.The dogfaces rested easy in the knowledge that Corporal Teddy Duchamp was protecting all that was dear to them.
Azt mondja, eleget pihent a börtönben.He says he rested enough in prison.
Amint pihentünk egyet, indulunk a szárazföldre.When you've rested, we'll make for the mainland.
Eleget pihentünk az étteremben.I think we rested enough at the restaurant.
Eleget pihentünk.We've rested too long.
Elinor, már eleget pihentünk.Elinore, we've rested long enough.
Mi pihentünk és gyógyítottuk a sebeinket.We rested and healed our wounds.
Ha pihentetek, együtt imádkozunk a falutokért és Leonesse-ért.When you've rested. we shall pray for your village and'for Leonesse.
- Hagy pihenjek így egy percre.You just say you are. - Let me rest here a minute.
- Hé, hadd pihenjek.Hey, l'm taking a rest.
- Igen, azért jöttem, hogy pihenjek.Yes. I've come to rest. Good idea.
- Le kell pihenjek egy kicsit.I'm just gonna... I'm just gonna rest for a minute.
- Sajnálom. - Még hogy igyak és pihenjek!- Fluids and freakin' rest!
"Csak pihenj, csak aludj."So rest, just sleep.
"Gyere, fiam, ülj le, ülj le és pihenj." A fiú odaült, és a fa boldog volt.Come, boy, sit down. Sit down and rest.' And the boy did.
"Majd pihenj, járd a természetet, olvass, zenélj,""Then rest, nature, books, music,
"Menj el nyaralni, pihenj egy kicsit,"Go away, have a few weeks holiday, get some rest,
"Most feküdj le és pihenj!"Lay thee down now, and rest
"Egy bérgyilkos lőtte le az Elm és a Houston utca találkozásánál." Örök nyugalomban pihenjen, és hagyja, hogy örök fény ragyogja át,He was shot by an assassin at the intersection of Elm and Houston Streets just as-- Eternal rest grant unto him, O Lord, and let perpetual light shine upon him.
"pihenjen az agy, akárcsak én, te is hulla vagy""rest your head, for just like me, you're utterly dead. "
- 223-as, fejezze be a levelet, aztán pihenjen! - Értettem!"223, finish your letter and get some rest."
- Addig pihenjen.- Get some rest.
- Aludnia kell. Maga is menjen haza és pihenjen!You should go home and try and get some rest.
- Igen, pihenjünk!- Yes, let's rest.
Akkor pihenjünk egy kicsit.Then let's get some rest.
Akkor pihenjünk.Let's get some rest.
Apám igen fáradt, ezért éjszakára meg kell pihenjünk.My father's tired. We must stay overnight so he can rest.
Csak azt mondom, hogy először pihenjünk egy kicsit.I said let's rest a little, first.
"Napozzatok és pihenjetek!""Get yourself a suntan and get some rest. "
- Alice-szel menjetek haza, pihenjetek!You and Alice should go, get some rest. No, I'm not...
Addig is, pihenjetek! - Király!Until then, rest up.
Addig is, üljetek le, pihenjetek.Until then, sit, rest.
Azt akarom, hogy egyetek rendesen a héten... pihenjetek sokat... mert a jövő héten minden erőtökre szükségetek lesz a pályán.All right. So, I want you to eat well this week. Get lots of rest.
- Addig pihenjenek.- You should rest while you can.
- Egyenek az emberek váltásban és pihenjenek.Feed the men in shifts and let them rest.
- Menjenek haza és pihenjenek egy kicsit.- Why don't you all go home - and get some rest?
- Nem szállnak le, hogy pihenjenek meg?- Won't you get down and rest yourself?
A csapatot pedig inkább hagyom, hadd pihenjenek.I will leave the team does the rest.
- Addig kell pihennem?Is that how long I'll have to rest?
- Maggie azt mondta, pihennem kell most egy napot.Maggie said I just need to rest for 24 hours.
- Menj csak, nekem le kell pihennem.Well, you go on. I have got to rest a second.
- Nincs rá szükség. Csak egy kicsit pihennem kell.There is no need l just need to rest for a while
Attól tartok, hogy ez a sok izgalom... ébren fog tartani, pedig jó lenne pihennem.I'm afraid all this excitement has taken its toll on me and I should like to rest.
- Anya, pihenned kell.- Mother, you need to rest.
- Clark figyelj, csak mert meggyógyult a sebed nem jelenti azt, hogy nem kell pihenned.Your wound may be healed, but you still need to rest.
- Jonathan, pihenned kell.- Jonathan, you need to rest.
- Michael, pihenned kell.- Michael, you need to rest.
- Ne, pihenned kell.No, you need to rest.
- A tábornoknak pihennie kell!He needs to rest.
- Az anyjának pihennie kellene.- Your mother needs to rest.
- Az apjának pihennie kell!- Papa... - Your father needs to rest!
- Az orvos azt mondta, pihennie kell.- The doctor said you have to rest now.
- Carter, azt hiszem, Lorinak pihennie kell.I think Lori needs to rest.
- Kicsit lekéne pihennünk.Maybe we need to rest. -
- Le kell pihennünk egy kicsit.We need to rest a bit.
6 órát kell pihennünk a xenon hatása miatt. Menjetek a szobátokba és aludjatok.We're required to rest for six hours on level 4 after exposure to the xenon lamp.
Az arcod miatt egyébként is pihennünk kell pár napot.We have to rest a few days anyway because of your face.
Csak futottunk. Igen, futottunk és most pihennünk kell.Yeah, running, and now we need to rest.
A saját szobátokban kell pihennetek, hogy az immunrendszeretek leküzdje ezt.You need to rest in your own rooms. Give your immune systems a chance to fight this off.
Talán pihennetek kéne.Maybe you ought to rest for a while.
Az embereknek pihenniük kell.These people need to rest.
Egy napot pihenniük kell, mert nem nyúlra megyünk, hanem bölényre.-No better than I did. We'll have to rest 'em a day before we can start hunting' rabbits, much less buffalo.
Kifogytak az energiából, pihenniük kellett.They were running out of power, they needed to rest.
Nekik is kell pihenniük, tudod.They have to rest, too, you know.
- Ez a pihenő egyenruhám.This is my resting uniform.
A pihenő megállások nagyon rövidek.The resting stops are short
Audrey, ha kell, otthon pihenő.Audrey, you should be home resting.
Hirtelen ezek az ülő, fekvő, pihenő emberek lázas mozgolódásba kezdtek, siettek, futottak, dolgoztak.And at a stroke, these seated, reclining, resting people had turned into people going full tilt. Walking, running, working people.
Képzelj el egy bábjában pihenő hernyót, mielőtt még pillangóvá válna.Imagine a caterpillar arresting its metamorphosis before it becomes a butterfly.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

működik
function
orrol
given nose
összeállít
assemble
padol
cover with floor
panaszkodik
moan
parancsolgat
order about
pedikűröz
pedicure
piál
booze
pillant
glance
pusztít
devastate

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'rest':

None found.
Learning languages?