| Azt hittem, amiatt fogsz panaszkodni, hogy meg kell szabadulnod attól a felettébb jóképű fiatalembertől. | I thought you were going to moan about having to get rid of that rather handsome young man. |
| Mert ha valaki panaszkodni akar, hogy ... | Because if you want someone to moan to... |
| Úgy tűnik, ezen szoktak panaszkodni egymásnak. | Looks like they use it to moan about things. |
| Nem panaszkodom. | I can't moan. |
| Aztán sírsz, meg panaszkodsz, és ennek köszönhető, hogy soha, senki nem kerülhet azoknak a nőknek a közelébe. | Then you cry and you moan, and because of that, she's out of bounds to everybody for ever. |
| Csak ülsz ott, nézelődsz, leszólsz mindent, siránkozol, ócsárolsz, panaszkodsz, átkozódsz, mérgelődsz, felégetsz és romba döntesz mindent, amíg nem marad más, csak hamu és csont! | You just sit there and you snipe and sneer and you moan, you carp and you complain, you damn and blast, and you burn and bludgeon everything until there's nothing but ashes! |
| Egy csaj miatt panaszkodsz, akit hat hete ismersz. | Have a moan about some bird you've known for six weeks. |
| Nyafogsz és panaszkodsz, mert a dolgok nem a te utadon mennek. | You bitch and moan because things don't go your way. |
| Ó, hagyd abba a morgást. Mindig panaszkodsz. | Oh, shut up moaning you, you're always complaining. |
| Úgy panaszkodtok, mint egy rakás vénasszony! | Standing about moaning like a couple of old women! |
| Csak próbálj meg kibírni egy napot azokkal az öregekkel, akik a fájdalmaik miatt panaszkodnak hidd el még téged is beteggé tenne. | Try spending a day with old people moaning about pain, it will make you sick. |
| Ez egy kemény munka. Egy egész repülőgépnyi prolival kell jópofizni, akik rögtön panaszkodnak, ha nincsenek eléggé körülrajongva. | And this job's hard enough, please and thank yous to a plane load of plebs all moaning cos they haven't been upgraded. |
| Olyan vagyok, mint a londoniak, akik panaszkodnak a terepjárósok miatt. | To me, that's like how people moan in London about people having 4x4s. |
| Van aki jó, van aki rossz aztán mennek a TV-be, a 3-as IQ-jaikkal és panaszkodnak, nyafognak erről ország-világ előtt, és... | Somebody does somebody wrong and then they go on TV with their lQ of three and bitch and moan about it for the whole world to see, and.... |
| És még nekem panaszkodnak a futárok, mert a másodikon lakom. | I mean, people moan at me. Delivery drivers moan at me just 'cause I'm on the second floor. |
| Egy cikkben egy nő panaszkodott az általa jelentett botrányok soráról, mintha a hír lenne felelős az újságírás minőségéért. | I read a column where a lady bemoaned the decade of scandals she covered as if the news was to blame for the quality of journalism. |
| Jézus csak panaszkodott. | Jesus moaned all the time. |
| Mindig panaszkodott mindenre. | He moaned about everything. |
| Ne panaszkodj később, ha hülyeségeket csinálsz! | If you get wasted and do stupid things, then don't moan about is afterwards! |
| "Mondtam Niall," folytattam, "miért lenne szükségem a panaszkodó haverjaidra?" | I told Niall, I said, "Why should I bother with your moaning mates when I can get this?" |
