nyomoz

A cégnek kutatok, tanúkat nyomozok le.

I do research for the firm, track down witnesses.

Egy ügyben nyomozunk.

This is research for a case.

Mostantől nem mi nyomozunk a tartályok után.

We're no longer on the search for the canisters.

Mindenki, aki Klaris után nyomozott, a sírba került.

Everyone who has searched for Klaris has died.

...idő, időjárás és A békés coloradói városkában, Helvertonban, egy valóságos horror-házat fedezett fel ma egy nyomozó, miközben eltűnt lánya után kutatott.

time, weather and-- in the halcyon town of helverton, colorado, a veritable house of horrors was discovered today... by a detective searching for his missing daughter.

Aha. Képzelj el egy nyomozó kutyát, ami egy testet keres.

Let's picture a cadaver dog searching for a body.

Aki szintén Rose-t keresi, az Michael nyomozó, és van egy nyoma... a neve régen Denise volt.

Also searching for Rose, Detective Michael, and he had a lead... her name used to be Denise.

Ekkor találkoztam Craiggel, ő volt a zene-nyomozó, aki olvasta a soraimat, és aki szintén Rodriguez nyomában volt.

At that stage I met Craig, who was the musicologist detective who had read my liner notes and who was also searching for Rodriguez.

Harper nyomozó úgy gondolja, hogy új vadászterületet keresett.

Detective Harper seems to think that he's searching for a new hunting ground.