| Meg kell mondanom, ez majdnem elég hogy soha ne akarj újra Newportban nyaralni. | (laughs) wow. I tell you, it is almost enough to make you never want to summer in newport again. |
| Most kérdezd meg, hogy hol voltam nyáron nyaralni. | Now ask me,um,where I went to summer camp. |
| Aztán a Waltonnál még jó néhányat. És Hamptonban is, ahol nyaralok. | And then Wharton, I made a few more, and in South Hampton where we summer. |
| Inkább a parton nyaralok. Köszönöm szépen! | I like my summers on the beach, thank you very much. |
| Kiskorom óra mindig Szent Károly szigetén nyaralok. | I've been summering in Saint Charles since I was a boy. |
| Megtudta, hogy ott nyaralok és azonnal magához hivatott, kellemesen elbeszélgettünk, azt mondta, hogy ha folytatom a kutatást, akkor | He learnt that I spent my summers there, called me, and we had a very nice chat. He told me to call him if I continued with my research. |
| Nála nyaralok. | I'm going to spend the summer, OK? |
| - Igazán nagyon, nagyon örülök, hogy meggondoltad magad és mégis nálunk nyaralsz, mert nagyszerű terveink vannak. | Nope. Well, I am really, really glad you changed your mind and decided to spend the summer, because we are gonna have some fun. |
| Itt laksz vagy csak nyaralsz? | So, you, uh, live here or you just visiting for the summer? |
| Bedfordban nyaralunk. | We summer in Bedford. |
| Most nyaraltok, rendben. De mi van, ha vége lesz? Ez nem nyaralás. | What happens after summer vacation? |
| A diákjaim nyaralnak. | My students are on summer. |
| Hogy lehetséges, hogy a német nyugdíjasok Benidormban nyaralnak, miközben a szegény spanyol nyugdíjasok a metrólejárónál kéregetnek? | Why do retired Germans spend their summers in Benidorm, while the poor Spanish pensioners have to beg at the subway entrances? |
| Itt nyaralnak? | They, they summer here? |
| Melbourne-ben nyaralnak, és idegesítő akcentusuk van. | They spend their summers in Melbourne And have annoying accents. |
| Néhanapján elfogadnak külsősöket, akik nem jártak a Yale-re vagy a Choate-ra, akik nem nyaralnak a Mount Desert-ben, de szép reményekkel kecsegtetnek, ezért maguk közé hívják. Ahogy téged is, Tom. | Occasionally they take an outsider Tom, who didn't go to yell or choate who don't summer at mount desert, but who show such great promise that they are invited in, as you were, Tom. |
| A család mindig itt nyaralt. | The family had always summered here. |
| Lucasnak igaza van, vállald el a gyakorlatot, és nyaralj egy hatalmasat velem L.A.-ben! | Lucas is right. Take the internship. And have a fabulous summer in L.A. With me. |
