nehezít

Ne próbáld nehezíteni a dolgát.

Do not attempt to complicate his motivations.

Azon felül minden csak nehezíti a dolgokat.

Anything after that complicates it.

Nos, a test mozgatása, és a vízbe merülése nehezíti a dolgot, de legalább 12, de nem több mint 24 órája.

Movement of the body and water complicates matters, but at least 12 hours, no more than 24.

- Szándékosan nehezítik meg a dolgunkat, de ne add fel, azt akarom, hogy itt legyenek a tanácskozáson!

Yeah, they love to make it unnecessarily complicated. But, Grandpa, keep trying. I want one of their people at my meeting.

A keresést nehezítik a terület különleges adottságai és jelenségei.

Our search is complicated by the unique properties of this particular region of space.

Csak gyere vissza az ágyba! Ne nehezítsd meg!

It need not be so complicated.

Könyörgöm, ne nehezítsd meg a dolgomat!

I beg you, does not complicate the things!

Ne nehezítsd meg a dolgom. Megértetted?

Don't complicate things.

Ne nehezítse a dolgunkat, amúgy is az!

Do not complicate this further, okay? - You must be joking.