népesít

Azt mondják, munkájukkal a paradicsomot akarják létrehozni. Amit mégis borzalmakkal népesítenek be. Talán senki sem teremti a világot.

They claim their labors are to build a heaven yet their heaven is populated with horrors.

Bruno forradalmi megállapításai tartalmazzák a hitét, hogy az univerzum végtelen számú világokból áll, ...melyeket intelligens lények népesítenek be.

Bruno's revolutionary assertions included the belief that the universe was made up of an infinite number of worlds, which were populated by intelligent beings.

Egy olyan világban élünk amelyet, angyalok és démonok népesítenek be.

We live in a world populated by angels and demons.

Az én elmém népesíti be.

My mind populates it.

Mit gondolsz, az Umbrella hogyan népesíti be a teszteket?

How do you think Umbrella populates these test scenarios?

Ezek népesítik be a rendszert.

They populate the system.

Pau'anok, utai-ok, és friss telepesek, mint a kevésbé tapasztalt amanik népesítik be a szokatlan világot.

Pau'ans, Utai, and even more recent settlers like the less sophisticated Amani populate the strange world.

Élő gépek népesítik be.

A planet populated by living machines.

Én népesítettem be Castrovalvát, ha akarom, meg is szabadulhatok tőlük.

(CHUCKLING) I populated Castrovalva, I will dispose of these creatures as I choose.

Isten gonosz emberek fajával... népesítette be az országot.

God populated the land... with a race of evil men.

A nyugati oldalt hatalmas erdők népesítették be különös, felfúvódott fákkal.

On the western side lie huge forests populated with strange, bulging trees.

Ami azt illeti, 530 millió évre, amikor az óceánokat az állkapocs nélküliek, az agnathák népesítették be.

In fact, back around 530 million years to when the oceans were populated with jawless fish, called agnathans.

Mint tudjuk, a Földet nem népesítették be ismét.

As we knew, the Earth has not been repopulated.

És a földet a legemlítésre méltóbb lények népesítették be:

And the world was populated by those most remarkeable of creastures:

Annak érdekében, hogy újra népesítse és visszaállítsa a galaxis

in order to repopulate, restore the Galaxy.

És... szerintem legfőbb vágya, hogy élőhalottakkal népesítse be a világunkat.

And uh... I think he wants nothing better than to populate our world with the undead.

Nem akarom, hogy a világomat szörnyek népesítsék be.

I don't want my world populated by monsters.