| Le akartam mészárolni, mert ő és a haverjai megkéselték az apját. | I wanted to slaughter him, because him and his friends knifed his father. |
| Le fogjuk mészárolni a néped. | We're going to slaughter your people. |
| Mindenki azt mondja, amikor átváltozom majd, le akarom majd mészárolni az egész várost! | And everyone says, once I'm changed... all I'm gonna want is to slaughter the whole town. |
| Muszáj az esküvőnk napján is állatokat mészárolni? | Do you have to slaughter on our wedding day? |
| Persze, le akar mészárolni! | Yeah, it wants to slaughter us! |
| - És ártatlanokat mészárolsz le, Claire? | Oh, and slaughter innocent people, Claire? |
| Egész városokat mészárolsz le, de Arikot hagyod Szibériába menekülni. | You slaughter entire cities, yet you allow Ariq to run to Siberia. |
| Nőket és gyerekeket mészárolsz le, de kegyelemért könyörögsz? | You slaughter women and children, and beg us for mercy? |
| Ártatlanokat mészároltok le! | You slaughter the innocent! |
| És Kelvin, hány állatot mészároltok le egy nap? | So, Kelvin, erm, how many animals do you slaughter per day? |
| A hadsereg semmit nem tehet, amíg az öldöklő rézbőrűek ki nem törnek, a fiatal vadak egy tucat farmot fel nem égetnek, és le nem mészárolnak egy csomó nőt és gyereket..." | "The army can do nothing until the murdering redskins have broken out," "and the young bucks have burned a dozen ranches," "and slaughtered a score of women and children..." |
| A halálba kergették apám, most pedig ok nélkül mészárolnak. | They pushed my dad to death Now, they come to slaughter without reasons |
| Családokat mészárolnak le. | They slaughter families. |
| De belefáradtam már, hogy várjam, mikor mészárolnak le. | Well, I'm tired of waiting to be slaughtered. |
| Ha viszont kapitulálunk, több ezer sangalait mészárolnak le. | And if we capitulate, thousands of sangalans will be slaughtered. |
| A biblia egy bosszúálló Istent formál meg, aki szeszélyből mészárolja le a saját teremtményeit. | The Bible features a vengeful God who capriciously slaughters the creatures he creates. |
| Miféle holdkóros gondolat leborulni egy olyan Isten előtt, aki ártatlan gyermekek millióit mészárolja le... | What a lunatic concept to bow down before a God who slaughters millions of innocent children... |
| Mármint, miféle pasas mészárolja le az egész családját álmában úgy, hogy még le se törli a vért a gyilkos fegyverről? | I mean, what kind of guy slaughters his whole family in his sleep and then doesn't bother to wash the blood off the murder weapon? |
| Akkor miért mészároljátok le őket? | Then why are you slaughtering them? |
| Az angyalok egymást mészárolják. | Angels are slaughtering one another. |
| Az állataimat éjszakánként mészárolják. | My livestock is being slaughtered nightly. |
| Harcunk folytatódik, amíg az óriásvállalatok eltiporják az amerikai őslakosok gazdag kultúráját és történelmét, miközben milliószámra mészárolják, az ártatlan csirkéket! | Wha-- We will never rest while big business tramples over the rich history and culture of the Native Americans. While simultaneously slaughtering... |
| Jó Isten, mészárolják őket. | Good God, they're being slaughtered. |
| Egy fiatal újságíróé akit tegnap mészároltam le Biggleswade külvárosában. | They come from a young Anglia journalist whom I slaughtered a couple of days ago just outside Biggleswade. |
| Ennyi hibridemet mészároltam le a kardommal. | That's how many of my hybrids I slaughtered with my sword. |
| Nem, mészároltam. | No. No, I have slaughtered. |
| Öt fókabébit mészároltam le puszta kézzel! Na és aztán? | I slaughtered five baby seals with my bare hands. |
| Hat falusit mészároltál le, öcsém. | You slaughtered 6 villagers, brother. |
| Még sosem mészároltál le senkit? | Haven't you ever slaughtered anyone? |
| - Már elmondtam a többieknek mindent, amit tudok. Hány ártatlan emberi lényt mészárolt le, mert úgy döntöttek, nem hisznek az Oriban? | How many innocent human beings would you say you slaughtered, because they chose not to believe in the Ori? |
| 150 éve egy pár kötött interraciális házasságot itt, akiket aztán a családjuk mészárolt le. | 150 years ago, an interracial couple Was married here and then slaughtered By their own families. |
| 800 ezer embert mészárolt le a saját kormányuk. | 800,000 people were slaughtered by their own government. |
| A férfit 1992-ben zárták be, egy helyi gazda lőtte le, miután az négy táborozót mészárolt le. | The man was incarcerated in 1992 after he was shot by a local farmer following a grisly attack where he slaughtered four campers. |
| A háború után abból élt, hogy indiánokat mészárolt le Colorado területén. | After the war, he slaughtered Indians in the Colorado territory for a living. |
| Bosszúból mészároltunk. | We slaughtered men for payback. |
| Peter és én sok apró madarat mészároltunk le együtt. | slaughtered many small birds together. |
| Én, Whitman, a többiek ártatlanokat mészároltunk le. | Me, Whitman, the others-- we slaughtered innocent people. |
| -Van valamijük, amit nem mészároltak még le? | Got anything that hasn't been slaughtered yet? |
| ... milliókat mészároltak le nincsenek többé ártatlanok ... | Millions more have been slaughtered. There are no innocents anywhere. |
| 106 harcost mészároltak le. | 106 warriors slaughtered. |
| 13 szőke lányt mészároltak le... halló! | They slaughtered 13 young girls with blond hair, hello? |
| 1981-es rablás. 11 embert mészároltak le. | The 19 heist-- 11 people slaughtered. |
| - ha nem mészároltad volna le őket. | If you hadn't slaughtered them. Francis. |
| Amíg rá nem jön, hogy te mészároltad le a kutyáját. | Unless she finds out that you slaughtered her dog. |
| Calais hőseinek százait mészároltad le, saját magad szórakoztatására. | You slaughtered hundreds, heroes of Calais, for your own amusement. |
| De azóta angyalok ezreit mészároltad le. | But since then, you've slaughtered thousands of angels. |
| Igen, kérlek, magyarázd el, miért mészároltad le szándékosan ártatlan emberek százait a semmitmondó, kitalált Istenedért! | Yes, please explain why you deliberately slaughtered Hundreds of innocent people All for your meaningless fictional God! |
| A legjobb embereinket mészárolta le. | He slaughtered some of our best-trained men. |
| Emberek százait mészárolta le. | She slaughtered hundreds of men. |
| Hogyan mészárolta le a franciákat. | You slaughtered the French. |
| Itt mészárolta le Honka az áldozatait valamint ette meg a húsukat. | Here Honka slaughtered his victims and ate their flesh. |
| Quinn, az az ember mészárolta le az embereinket Gettysburgben! | Quinn, that man slaughtered our agents in Gettysburg. |
| Azt hiszik, mi mészároltuk le a népük. | They'll assume we slaughtered their people |
| A férjemet a szemem előtt mészárolták le. | My husband was slaughtered right in front of me. |
| A szemem láttára mészárolták le. | They were slaughtered right before my eyes. |
| A szobában lévő emberek épp most mészárolták le a házban élőket. | The men in that room just slaughtered the couple that lived in this house. |
| A vadászok úgy mészárolták le a fészkemet, mintha csak buliztak volna. | Hunters slaughtered my entire nest like they were having a party. |
| A vágóhídról igyekeztem hazafelé, milyen bejelentés érkezett arról, hogy tehenek százait mészárolták le a területen. | We'd gotten reports that hundreds of cows had been senseIessIy slaughtered in the area. But I couldn't find any evidence. I stopped off for a hamburger and checked in with headquarters. |
| Nem azért jöttem, hogy kivert kutyákat mészároljak. | I'm not here to slaughter beat dogs. |
| Nem azért jöttem, hogy értelmetlenül mészároljak. | I'm not here to needlessly slaughter. |
| Te vagy az a disznó, akit le kell mészároljak? | You are pigs they are sent slaughter him? |
| Védtelen gyerekeket mészároljunk le olyasmiért, amire nincs szükségünk? | Must we slaughter defenceless children for what we don't need? |
| Le kell mészárolnunk őket. | I think we're gonna have to slaughter them. |
