| Example in Hungarian | Translation in English |
|---|---|
| Varázsigét mormoltam, ami feltámasztotta halottaiból. S akkor rám törtek, és ott találtak, amint szentségtelen dolgot teszek. | I murmured the spell that raises the dead, but they broke in upon me and found me doing an unholy thing. |
| Szegény fiú néhány néhány érthetetlen szót mormolt, és ő érthetetlen szavakká ferdítette. | I fancy the poor fellow murmured some incoherent words and she twisted them into a meaningless message. |
| Language | Verb(s) | Language | Verb(s) |
|---|---|---|---|
| Arabic | خر | Danish | mumle |
| Dutch | morren | English | murmur |
| Estonian | pahisema,rümama | Faroese | mutla, mølma |
| Finnish | supista | German | murren, raunen |
| Greek | μουντζώνω, μουρμουρίζω, μουσκλιάζω, μουχλιάζω, μπάζω, μπαϊλντίζω, μπαμπακιάζω, μπανιαρίζω, μπανίζω, μπαρουτιάζω, μπατιρίζω, μπατσίζω, μπαφιάζω, μπεγλερίζω, μπεζερίζω, μπεκρουλιάζω, μπεμπεκίζω | Italian | mormorare |
| Lithuanian | šlamėti | Macedonian | мрмори, мумла |
| Norwegian | murre | Polish | pomrukiwać, szemrać, szmerać |
| Portuguese | murmurar | Romanian | murmura |
| Russian | роптать | Spanish | murmurar, musitar |
| Swedish | porla | Turkish | çağıldamak |
| Vietnamese | xì xầm |