| - Ez az ember molesztálni akart. | This man's trying to molest me. |
| A felajzott kobold kószál a kollégiumban, és sikertelenül próbálja molesztálni Teresát, aki ügyesen megszökik előle. | The dangerously aroused Goblin prowls the dormitory and tries in vain to molest Teresa, who makes a swift retreat. |
| Az apjához nem visszük, mert szereti molesztálni a lányait. | Well, we're not gonna take her to her father's house because her father likes to molest his daughters. |
| Bemásztam meztelenül az ágyadba.. és próbáltalak molesztálni, rámadtad a dzsekidet és elbarikádoztad magad párnákkal,hogy megvédjenek tőlem? | I came into your bed naked and tried to molest you, so you made a straitjacket and a pillow fort to protect yourself. |
| Berúgtál, és szándékodban állt molesztálni engem, ugye? | You got drunk and had intentions to molest me, right? |
| - Gyerek molesztálok. | - Child molesters. |
| Tipikusan a molesztálok szentelnek nagy figyelmet azokra a gyerekekre, akiket zaklatnak, még a sajátjukat is megtagadva. | Typically molesters only pay attention to the children that They're grooming,ignoring even their own. |
| Elmész ajtótól ajtóig, elmondod a szomszédoknak hogy gyerekeket molesztálsz? | You wanna go door-to-door telling your neighbors you're a child molester? |
| Ha gyereket molesztálsz... vagy, ha gyereket versz akkor nem egy oldalon állunk. | You gotta take a side. You molest a child, you beat a child, you're not on my side. |
| Most már kómás betegeket molesztálsz? | What, are you molesting coma patients? |
| Te molesztálsz engem. | You're molesting me. |
| Ugyan már. Most vagy molesztálsz vagy TV-zel? | Are you molesting me or watching TV? |
| Néha beugrik, és nőket molesztál. | He drops in every now and then to molest women. |
| Ööö, helló, a barátunk nemrég csatlakozott a klubjukhoz, és most gyerekeket molesztál. | Our friend joined your club a while back and now he wants to molest kids. |
| Ezután a hatalmas Himalájához megyünk, ahol megmásszuk a K2-t, és számos tibeti gyereket molesztálunk a keleti csúcson. | Then it's off to the mighty Himalayas, where we will climb K-2 and molest several Tibetan children on the east summit. Dude! |
| Gondolod, csak azért járjuk a világot, és molesztálunk gyerekeket mert nekünk az nagyon-nagyon-nagyon-nagyon jó? Nem! | Do you think we go around the world molesting children just because it feels really really really really good? |
| Mióta molesztálunk gyerekeket? | Since when did we become child molesters? |
| Nem molesztálunk gyerekeket! | You don't molest little children! |
| Ha valaha molesztálnak vagy megerőszakolnak, ez az a hely | If I ever get molested or raped, this is the place |
| Olyanok leszünk, mint az NFL, ahol a játékosok kisfiúkat molesztálnak! | Then all of a sudden you're the NFL and your players get caught molesting little boys! |
| Talán lányokat molesztálnak, amíg szabadok. | They would try to molest girls as long they are free. |
| remélem, molesztálnak majd. | I hope you get molested. |
| "azzal vádolnak, molesztálom őket." | "accuse me of molesting them." |
| - Mi az? Épp ezt a csinibabát molesztálom! | I'm molesting a toff here! |
| A válóperi tárgyaláson megvádolt, hogy molesztálom a fiát. | In the divorce trial, he accused me of molesting his son. |
| Azt hiszi ha nem molesztálom, már nem is szeretem | He thinks if I don't molest him, it means I don't love him! |
| Miért molesztálod szegény bringát? | Why are you molesting that poor bike? |
| Te is mehetnél inkább készülni, ahelyett, hogy a titkárnőmet molesztálod | You should probably go prepare instead of molesting my secretary. |
| A South Park Cows-t rendkívül molesztálják a Middle Park játékosai. | The Cows are being molested by Middle Park! |
| A dagadtakat is molesztálják. | Heavy kids can get molested! |
| A legjobb barátomat egy ketrecben molesztálják. | My best friend's being molested in a cage. |
| A probléma az, hogy molesztálják a gyerekeket, nem az, hogy elmondják! | The problem is that children are being molested, not that they're reporting it. |
| Az ő országában sorra jelentkeznek a gyerekek, hogy az egyház szolgái molesztálják őket! | All over his country, there are reports of children being molested by men of the church. |
| - Azt mondják, srácokat molesztáltam. | They said I molested these kids. |
| 13 évig belvárosi úszóedző voltam, és nem molesztáltam egyet sem. | I've been an inner-city swim coach for 13 years, and I haven't molested one of them. |
| Arra, hogy molesztáltam a barátnőm öccsét? | That I molested my friend's brother? |
| Az elmúlt 10 évben, én... több mint 40 fiatal lányt molesztáltam. Rendben, tehát? Mindjárt. | In the past ten years, I -- molested over 40 young girls, some as young as 11. |
| Azt hiszem, azt gondolja, hogy molesztáltam ót. | l think she thinks... that l may have molested her. |
| - A fiú, akit molesztáltál. | The boy you molested. |
| Annyi csajt molesztáltál már. | All the girls you've molested. |
| Micsoda? Csak úgy megbotlottál és molesztáltál egy kiskorút? | You slipped, fell and molested a pre-teen girl? |
| "Mikor az apám először molesztált engem, az volt a vég kezdete." | "When Dad first molested me, it was the beginning of the end." |
| "felhívom a férjét, és elmondom neki, hogy molesztált." | I'd call her husband and tell him she molested me. |
| - A molesztált fiú segített neked. | - The molested boy helped you. |
| - Anya, Frankie szóban molesztált. | - Mom, Frankie verbally molested me. |
| - Maga molesztált engem. | You molested me. |
| - Vagy hogy molesztáltak. | - Or that you got molested. - That's a good one. |
| 2 hónappal később a Bronx-i kerületi ügyész vádat emelt 24 tinédzser fiú nevében, akiket állításuk szerint molesztáltak a templomban. | Two months later, the Bronx DA files charges on behalf of 24 teenage boys who claimed they were molested at church. |
| Akit gyermekként molesztáltak. | Who was molested as a child. Oh... |
| Avagy, az ember akit molesztáltak. | Or the man made molested. |
| Azt hiszi, Mickey hibája, hogy molesztáltak engem. | He thinks it's Mickey's fault that I got molested. |
| - Azt mondta, molesztáltad. | - She said you molested her. |
| Talán olyan valakit kéne vezetgetned, akinek nem molesztáltad a gyerekét. | Maybe you should try coaching someone whose child you haven't molested. |
| - A gyilkos áldozata is ilyet viselt, - meg az a férfi is, aki molesztálta a lányát. - Kék nadrágot, értem. | The murder victim was wearing blue shorts, the man who molested your daughter. |
| - Ki molesztálta magát? | - Who molested you? |
| - Tudja, mint mikor azt mondta Mitch Hathtcay-nek, hogy a fiát Cliff Burrell molesztálta és ölte meg. | You know, like when you told Mitch Hathtcay that his son was molested and murdered by Cliff Burrell. |
| - és kiderítenéd, molesztálta-e Woody? | Can you fly to New York, stop by N.Y.U. real quick, find Rick Pickett, and see if he was one of the bat boys Woody molested? |
| A beteg állat molesztálta a fiamat. | Sick bastard molested my kid. |
| - Ha molesztálták, akkor feljelentést kell tenni. | If she was molested, a report should be filed. |
| - Magát molesztálták már? | - in the room... - Have you ever been molested? No. |
| - Volt valami Mázlis emailjeiben arról, - hogy molesztálták volna? | Did Lucky's e-mail say anything about being molested? |
| A kezdő színésznőcskét a kamera előtt molesztálták. | I could see the news. "Actress molested on camera. Film at 11:00." |
| A lányt molesztálták a maga gondozása és felügyelete alatt. | She's been molested while under your care and supervision. |
| Hogy azzal molesztáld az embereket? | To molest people with? |
| Ne molesztáld a tesóm, jó? | You just stop molesting my bro, okay? |
| Ne molesztáld a vendégeimet. | Please, stop molesting the customers. |
| Te csak arra vársz, hogy te következz, és Chloe azt kérje tőled, hogy molesztáld Greget. | You just want a turn, so Chloe can dare you to molest Greg. |
| Jézus... Most azonnal elhúzol innen azzal a "molesztálj, apuci" hangoddal együtt! | Christ... you have to take that molest-me-Daddy voice and go someplace else right now. |
| Ne molesztálj gyerekeket! | Don't molest kids. |
| És ne molesztálj semmit. | Don't molest anything. |
| Amikor visszahelyeztek a felügyelete alá... szemrebbenés nélkül tűrte, hogy az egyik barátja... molesztáljon engem. | When I released back to her custody... She stood by as another one of her boyfriends molested me. |
| Úgy érted, azt akarod, hogy molesztáljon. | - You mean you want him to molest you. |
| Miért kell mindig molesztáljanak ezek a csiklófogók? | Why do I have to be molested by these sea urchins? |
| Aha, amikor is " gyerek molesztáló perverznek" | Yeah, as in you calling me "a child molesting pervert" |
| Tehát az első zsákban egy gyerek- molesztáló erőszaktevő volt, a másodikban pedig egy gyilkos fegyveres rabló. | Okay, so our first bag of bones contains a child-molesting rapist, and the second one holds a murdering armed robber. |
