modernizál

Buddy modernizálni akarta a repertoárunkat;

Buddy wanted to modernize our repertoire;

De, én modernizálni akarok, változatosabbá tenni, új piacokat szerezni, megtisztítani az összetevők listáját.

But I want to modernize, diversify, find new markets, clean up our ingredient list.

Egyetértek, modernizálni kell.

We agree. We need to modernize.

Próbálja modernizálni Spanyolországot.

No, it isn't. It's trying to modernize Spain.

Uram, bizonyára nagyon elfoglalt, de szeretnék beszélni önnel arról, hogyan lehetne modernizálni az iowai élelmiszerfeldolgozó-ipart.

Sir, I know you have a million things on your mind, but I would just love to talk to you about how to modernize the food-processing industry in Iowa.

Úgy értem, miért nem modernizálunk?

I mean, why don't we modernize?

Nem kell, miután modernizáljuk a flot- tánk és veszünk egy céges helikoptert.

They won't have to, after we modernize our fleet and buy a corporate helicopter.

Fog, ha modernizálják.

It will if they modernize it.

Valójában azért jöttem, hogy kicsit modernizáljam ezt a plébániát.

Actually, I came here to modernize somewhat this parish.

Még idén kirámoltatom az alagsort és pár emeletet, hogy modernizáljak ezt-azt.

I'll be gutting the basement later this year and a few floors to modernize things.

Folyton mondogatom a Maestronak, hogy modernizáljon, de ő ő reménytelenül szentimentalista.

I keep telling the maestro to modernize, but alas he's a hopeless sentimentalist.

Ha azt szeretnéd, hogy modernizáljanak, csak cseréld le a zenét, egy darabig.

If you want to modernize so much, you could really just change music once in a while.

Pontosan ezért kell modernizálnunk ezeket a törvényeket.

This is exactly why we need to modernize these laws.