minősít

- A Felügyeleti Részleg a kölcsönt kockázatosnak akarja minősíteni?

- The Inspection Department wants to classify the loan as risky?

Inkább egy földönkívüli lénnyel, ...akit mi általában úgy minősítünk, mint isteni.

An extraterrestrial being rather than what we would generally classify as divine.

Emberi szövetkereskedelemnek minősítik a cselekedetét.

They're classifying your actions as trafficking in human tissue.

- Ez minősített információ.

- It is classified information.

A Különleges Egség feljegyzése minősített információ volt.

The Special Branch memo was classified information.

A szabályok szerint... a minősített táviratot csak az arra jogosult tiszt láthatja.

Normally... A classified telegram would be eyes-only for the officer in charge

Alex jogosulatlanul fért minősített adatokhoz, Prado különleges ügynök segítségével.

Alex illegally accessed classified files from Special Agent Prado.

Arra használod a biztonsági rendszerem, hogy hozzáférj minősített infókhoz?

Are you using my security clearance to gain access to classified information?

Amikor a legutóbbi költségelszámolásomat csináltad az étkezésemet állateledelnek minősítetted.

Last time you did an expense report for me, you reclassified my meals as livestock feed.

Amiről beszélni fogunk, azt az Egyesült Államok kormánya szigorúan titkosnak minősítette.

What we're about to discuss has been classified top secret by the United States' government.

Az igazgató nemzetbiztonsági fenyegetésnek minősítette Tyler Carsont.

- The director classified Tyler as a national security threat.

Azt hittem, feloldották a dubaji katasztrófa vizsgálatának titkosítását, amikor a Fehér Ház balesetnek minősítette.

I thought the investigation into the Dubai crash had been declassified once the White House ruled it an accident.

- Két évvel később belterületté minősítették.

It was reclassified two years later.

A könyveket obszcénnek minősítették és nem engedik át a határon.

The books have been classified as obscene and will not be allowed through the border.

A szektora helyszíni nyomozói elavultnak minősítették magát.

The field investigators in your sector have classified you as obsolete.

Mr. Sarkot nem minősítették hadifogolynak.

Mr. Sark isn't being classified as a prisoner of war.

Tisztázatlan eredetű halálnak minősítették.

It's classified as an unexplained death.