mellékel

A terroristák mellékeltek egy plutóniummal töltött kapszulát, amelynek robbantószerkezetét egy számítógép vezérli.

Terrorists attached capsule with plutonium to explosives, which are controled by computer.

Mert a hirdetéshez képet is mellékeltek.

That's 'cause the ad had a photo attached to it.

Szóval Oliver egy olyan szöveges üze- netet kapott, amihez videót mellékeltek?

So her brother Oliver got a text message with a video attached?

Senki nem fog, hacsak nem mellékelnek az aktámhoz egy jó vaskos csekket.

No one's gonna take me unless I have a government check attached.

"A mellékelt..."

"The attached..."

A mellékelt fájlban van az elérhetőségem.

There's an attached file with contact information.

Inkább semmit sem az egész életem , mint a nevem mellékelt valami középszerű.

I would rather do nothing for the rest of my life than have my name attached to something mediocre.

Írj egy sajtóközleményt az egész sztoriról, és mellékeld a 13x-et is, utána beszélek a jogászokkal, hogy beperelhetjük-e ezért, Bremert.

Send a press release out and attach 13x and ask the lawyers if we can report Bremer.

Hogyhogy bent vagy? Csak töltsék ki ezt a jelentkezési lapot, és mellékeljék a kereseti igazolások másolatát.

Just fill out these application forms and attach a copy of your financial records.

Aki most érkezett, töltse ki a nyomtatványt és mellékeljen egy fotót.

Those of you who've just arrived, fill in the forms... and attach your photos.