| - Nem, még mindig szeretlek veled szeretnék megöregedni. | - No, I'm not bored of you. I want to grow old with you. |
| - Vele akarok megöregedni. | I want to grow old with her. |
| Ahhoz, hogy nem akarnak megöregedni. | A reluctance to grow old, l think. |
| Azt gondolom, hogy szeretnék veled megöregedni. | I think I'd like to grow old with you. |
| Azt hittem, együtt fogunk megöregedni. | I thought we were going to grow old together. |
| # És amikor megöregszem akkor is tudom, hogy én leszek | ♪ And if I grow old Well, I know I'm gonna be |
| Amikor majd megöregszem, Minden tudásomat átadom neked. | When you grow older. I will pass all my learning to you. |
| Azt hiszem lesznek gyerekeim, megöregszem, és csúnya leszek. | I thought I'd have kids, grow old and ugly. |
| Félek, hogy Vincent fiatal marad, míg én megöregszem és meghalok. | I'm scared that Vincent's gonna stay young while I grow old and die. |
| Gondoltam majd megöregszem. | Assuming I'd grow old. |
| De ha emberré változol, megöregszel. Aztán meghalsz. | But if you become human, you'll grow old and then die. |
| Fájdalmat érzel, megöregszel és meghalsz! | We get sick, we grow old, and we have to die one day. |
| Ha megöregszel, láthatod, ahogy a világot ellepi az emberi selejt. | When you grow older and you see the world engulfed by human garbage. |
| Ha visszautasítod, megöregszel, mint a többi bolond, amelyik kételkedett. | If you refuse you grow old with the other fools who doubted. |
| Hamar megöregszel, ha itt maradsz. | You shall grow old before your time in this wilderness. |
| Azaz... persze, ott van Galvin, de ő megöregszik és meghal. | I mean... sure, there's Galvin, but he's just going to grow old and die. |
| A bajt csak úgy kerülhetjük el, ha megöregszünk, úgyhogy én azt hiszem, erre fogok összpontosítani. | The only way to stay out of trouble is to grow old so I guess I'll concentrate on that. |
| Ahogy megöregszünk, a nőket általában. | As we grow old, for women in general. |
| Amikor megöregszünk, felejtünk és megváltozunk. | We forget, we grow old, we change. |
| Azt mondtad, "ez az ahol megöregszünk. " | You said, "This is where we'll grow old." |
| Aztán jönnek a srácok, szépen megöregszünk... | We have kids, we grow old together. |
| ...a kapcsolatokon kezdtem agyalni... arról, hogy az emberek egymásba szeretnek... gyerekeik lesznek... megöregszenek... majd eltávoznak. | ...I got to thinking about relationships... about how people fall in love... have kids... grow old together... and say good-bye. |
| A gyerekek megöregszenek, mi is. | Our kids grow old, as do we. |
| Az emberek egymásba szeretnek, egybekelnek, gyermekeket nemzenek, megöregszenek. | You'll see people fall in love, have children, grow old and die. |
| Az emberek megszületnek, megöregszenek, és végül meghalnak. | People are born, they grow old, and then they die. |
| Az emberek megöregszenek, de sosem lesznek elég öregek ahhoz, hogy mindent tudjanak. | Men grow old, but never old enough to know better. |
| A világ felosztása, a Berlini Fal, minek az árnyékában megöregedtem repedezni látszik, és lassan leomlik, maga alá temetve az elmúlt 50 év politikai osztályát. | The division of the world, the Berlin wall, under whose shadow I grew old, shows evident cracks, and will be torn down soon, covering the political class of the past 50 years with its rubble. |
| Az évek múlása számodra semmiség volt. Én pedig megöregedtem. | For you, the years were nothing... but I withered and grew old. |
| Aztán megöregedtem. | Then I grew older. |
| Én megöregedtem és közben nem éltem igazán. | I grew old living no life. |
| De én fiatal és gyönyörű maradtam, amíg te megöregedtél. | I stayed young and beautiful while you just grew old. |
| Abigail végig ugyanabban a szobában maradt, ahol felnőtt... és megöregedett. | Abigail kept that same nursery room in Hill House where she grew up... and grew old. |
| De aztán ő megöregedett, te pedig nem. | But he grew old and you didn't. |
| Jézus végül is megöregedett. | "Eventually, Jesus grew old. |
| Maga megöregedett. | You grew old. |
| Mikor megöregedett, felosztotta a királyságot a 4 fia között, hogy ők legyenek a pillérek, amin a föld békéje pihent. | And when he grew old he divided the kingdom among his four sons, that they should be the pillars on which the peace of the land rested. |
| Nem akarlak elkeseríteni nagy fiú, de mi már megöregedtünk. Miért hívsz mindig nagy fiúnak? | I hate to tell you, big guy, we already grew old, apart. |
| A feleségem és a gyerekeim megöregedtek... és meghaltak. | My wife and children grew old and died. |
| Úgyhogy a minket követő nemzedékek megöregedtek, megbetegedtek, meghaltak. | So the generations that followed us grew old, infirm, died. |
| Bármi ölte meg őket, nekem megadatott, hogy éljek, hogy családot alapítsak, hogy megöregedjek. | Whatever killed them, I was allowed to live, to raise a family, to grow old. |
| Inkább legyek halott és arctalan, minthogy megöregedjek és olyan idegesítő. Tudom. | I'd rather be dead and faceless than grow old and repugnant like that. |
| "Neked viszont, egy esély, hogy megöregedj, és egyszer valami jobbat cselekedj | "For you, a chance to grow old and someday do better |
| Az ember sorsa, hogy megöregedjen. | It is man's fate to grow older. |
| Bealsnek ez arról szól, hogy megöregedjen. | To Beals, this is about getting to grow old. |
| Hogy aztán megöregedjen és elhízzon egy aranyketrecben! | It will grow old and fat in a gilded cage! |
| Legközelebb talán majd kitalál valamit, mintsem hogy megöregedjen. | Perhaps next time, You will know better than to grow old. |
| Megérdemli, hogy szerelmes legyen valakibe, megöregedjen valakivel, hogy... meghaljon. | He deserves to fall in love with somebody, to grow old with somebody, to-- To die. |
| Kitty, én azt akarom, hogy megöregedjünk, és magunkba zárkózzunk. | Kitty, I want us to grow old and withdraw into ourselves. |
| Hogy lehessenek gyerekeitek, hogy megöregedjetek. | You'd have children and grow old. |
| Mintha arra lettek volna kiválasztva, hogy megöregedjenek. | I feel like they've chosen to grow old. |
| sosem kaptak esélyt, hogy megöregedjenek, és az idő elmosta arcvonásaikat. | getting no chance to grow older, and the time has dissolved their features. |
| A férfi, akivel együtt kellett volna megöregednem, már nem élt. | The person I was supposed to grow old with wasn't there anymore. |
| Gyakran azt gondolta, hogy talán nem így kéne egy embernek megöregednie. | Often he thought this was no way for a man to grow old. |
| Szegény öreg Wendy, nélküle kellett megöregednie. | Poor old Wendy, she had to grow old without him. |
| Együtt kellett volna megöregednünk. | We were supposed to grow old together. |
| Együtt kéne megöregednetek, és egymás kezét fogva meghalnotok, miközben a sétahajótok lassan suhan a vízen. Mégis mit mondjak? | You're supposed to grow old and die holding each other as your cruise ship slowly takes on water. |
| A férfiaknak könnyebb egyedül megöregedniük. | It's easier for men to grow old alone. |
