megvigasztal

- Nem akarsz megvigasztalni?

- Don't you want to console me? Why do you want me back?

Holdviola olyan bánatos lett, hogy képtelen voltam megvigasztalni.

Selenia was so sad that I couldn't find a single word to console her.

Oké. Vegyük azt a jelenetet, amikor a főszereplő, Lenore azt gondolja mindent elvesztett, és odamész hozzá, megvigasztalni. Gyere!

Okay, now let's do the scene where the character Lenore thinks she's lost everything and you come over to console her.

Próbáltam megvigasztalni, Johnny.

I tried to console her, Johnny.

Sírok, de ne próbálj megvigasztalni.

l'm crying but you never tried to console me.

És persze megvigasztalnak a szeretteim.

And, of course, my loved ones to console me.

Ha valaki szenved, megvigasztalom.

If someone suffers, I console him.

Megyek, és megvigasztalom.

I'll go and console her.

Majd te megvigasztalod őt.

He's your son, Dov. Why don't you just console him?

És kirohantunk, hogy megvigasztaljuk Jennát.

And we ran outside to console Jenna.

A városiak megvigasztalják?

Do the townspeople console him?

Úgy hallom, szépen megvigasztaltak a távollétemben.

I hear you've been well consoled in my absence.

Na, mindenesetre ez a magánnyomozó, ez a Murphy... ő bebizonyította, hogy Amynek igaza van, ő pedig... csalódott volt, hát a férfi megvigasztalta őt, tudja, a szükség óráiban.

So, anyway, this private investigator Murphy-- he proved Amy was right, and she was, uh, disappointed, so he consoled her,you know,in her time of need.

Hamilton tavaly meghalt, és... elmentem, hogy megvigasztaljam Lindát, és... felmelegítettük a barátságunkat.

Hamilton died last year, and, uh... I reached out to console Linda, and, uh... we rekindled our friendship.

Tegnap éjjel beugrottam hozzá, hogy megvigasztaljam.

I stopped by last night to console her.

Azért jöttél, hogy megvigasztalj?

You came to console me?

Gordon visszatért Afganisztánból, eljött hogy megvigasztaljon John eltűnése miatt.

After Gordon returned from Afghanistan, he came by the house to console me about John being MIA.

A szeretett feleséged vagy a lányod visszatérnek valaha, hogy megvigasztaljanak?

Is your lovely wife or daughter ever returned ... in order to console you?

Nem kell megvigasztalnod. Tudom, hogy megváltoztam.

You don't have to console me I know I've changed

Nem kéne megvigasztalnunk?

Should we try to console him?