| Amíg nem próbálta megvalósítani az Asimov által megálmodott pozitronagyú robotot. | Until he tried to realize Asimov's dream of a positronic brain. |
| Azt mondom, hogy lehetetlen megvalósítani egy álmot. | I say it is impossible to realize a dream. |
| Dolgoztam néhány yacht építőnek a szárazföldön... de soha nem sikerült megvalósítani. | I worked for some yacht maker on the mainland, but it didn't take me long to realize |
| Leonardo feltaláló volt, és az egyik tervét valóban képes volt megvalósítani, ...ez volt a világ első teljesen működőképes robotja. | One design of Leonardo's that the inventor was actually able to realize during the world's first fully functional robot. |
| Mindig is nagy álmom volt megvalósítani azt. | It's been my dream to realize your story. |
| "Mellőzni fogom az igazságtalanságokat és megvalósítom a saját álmomat." | Just swallow all of the evil that comes at you, and realize your dream. |
| És ha megvalósítod életed álmát, más lesz, mint azt elképzelted. | When you realize your dream it will be different than you imagined. |
| A biotechnológiai fejlesztések folytatásával, kormányzati megrendelésekkel, stratégiai partnerségekkel, és a gyógyszer-kereskedelemre gyakorolt újabb nyomással megvalósítjuk apám álmát a Markridge-ről, és felül is múljuk majd. | Through continued advancements in bioengineering, Through government contracts, through strategic partnerships and a renewed push into pharmaceutical retail, We will realize my father's vision for Markridge, |
| Azt hittem még évekbe telik, mire ténylegesen megvalósítják a dolgot. | I thought it would take Rossum years to realize my schematics. |
| "Közel vagyok hozzád, hogy megvalósítsam az álmaidat!" | "l am near you for you to realize your dreams!" |
| Hogy megvalósítsam ezt az álmom, még Los Angelesbe is kimentem kozmetikát tanulni. Angolul is megtanultam. | In order to realize my dreams, I went to cosmetic school in LA |
| Most... rajtam van a sor, hogy megvalósítsam az álmát. | Now... it's my turn to realize his dream. |
| Nem tiporhatok holtak csontjain, hogy megvalósítsam az álmom. | I can't just step over the bones of the dead in order to realize my dream. |
| Álmatlan éjszakák, elmaradt nyaralások, csak hogy megvalósítsam... az álmát. | Sleepless nights, missed vacations, and all of it to realize his dream. |
| Kitartasz mellettem kölyök, én pedig segítek, hogy megvalósítsd önmagad. | You stick with me, kid, and I'm going to help you realize it. |
| A legtöbb ember régen feladta az álmát de Griffith még mindig azon munkálkodik, hogy megvalósítsa azt. | Most people have abandoned their dreams long ago but Griffith is still trying to realize his. |
| Olyanra festetted az autót amilyenra akartad amíg neki több erőforrása lehet, hogy megvalósítsa az ötleteit. | He'd paint the car any color you wanted, as long as he could have more resources to realize his ideas. |
| De jelenleg nincs elég hajónk se emberünk, hogy megvalósítsuk. - Mit mondasz? | But now we have neither the men nor the ships to realize our dreams. |
| Hogy megvalósítsuk az ideális világunkat eltávolítottam az agyát és életben tartottam, miután a teste meghalt. | In order for us to realize this ideal world, and with our ambitions only half fulfilled, I arranged for the fallen Doctor Uiro's brain to a least go on living. |
| Itt egy csapat.. Akik miden alkalommal, úgy működnek a színpadon... hogy, megvalósítsák hogy, az indiai táncosok sem kevesebbek bárkinél. | We have a team here... and every time they performs on this stage... they makes us realize that Indian dancers are no less than anyone! |
| Az embernek van egy szinte ösztönös hajtóereje, hogy megvalósítson bármilyen lehetséges technikai fejlődést. | Man has an almost instinctive drive to realize any possible technological advances. |
| Csak azt jelenti hogy az álmaidat más úton kell megvalósítanod. | It just means you have to realize your dreams in a different way. |
