megvakar

A baj az, hogy nincs mit megvakarni.

Problem is, I am got nothin' to scratch.

Arra gondoltam, talán már sose tudom megvakarni.

I thought maybe I'd never be able to scratch myself again.

Nem tudom megvakarni, nem látom.

It's not easy to scratch, I don't see anything.

Szeretnéd megvakarni a Császárnő hátát?

Would you care to scratch the Empress?

Viszketés, amit nem tudtam megvakarni.

It's just this itch that I had to scratch.

Az érzések meg: amit a lábad között érzel... vagy a viszketés, amit megvakarsz.

Feelings are what you have between your legs... like an itch that you scratch.

"én megvakarom a hátad egy kis pénzzel, te megvakarod az enyémet néhány alaprajzzal" szabályt.

"you scratch my back with a wad of cash, "and I scratch yours with sealed planning records," and voilà.

- Hát, ahogy a mama szokta mondani: "Ha viszket a seggem, megvakarom, mégpedig ott, ahol én akarom."

Well, like Momma always used to say, scratch it if it itches, even if it's in your britches.

Amerikában, az "megvakarom a hátát, maga meg az enyémet."

Although in america, it's "you scratch my back, I'll scratch yours.

Azt gondoltam, hogy megvakarom neki ahol viszket és elérem a célom.

Um, I thought I'd scratch his itch and make my pitch.

Csak köszönök, megvakarom a fülét, és itt se vagyok.

I'm just gonna say hello scratch her behind the ear, and then I'm out of here.

"én megvakarom a hátad egy kis pénzzel, te megvakarod az enyémet néhány alaprajzzal" szabályt.

"you scratch my back with a wad of cash, "and I scratch yours with sealed planning records," and voilà.

- Ó, ez...okos. - Szóval megvakarod a hátukat, majd...?

- So you scratch their backs, and...?

A producer ha megvakarod a hátát, ő is megvakarja a tiedet.

The producer Jerry You scratch his back He will scratch yours

Ahogy a régi mondás tartja, te megvakarod a hátam, stb.

It's like the old saying "you scratch my back etc."

Apu, megvakarod a fenekem?

Daddy, can you scratch my booty?

Bárki megvakarja az orrát, lövök.

Anyone scratches his nose, I shoot.

Körülnéz, megvakarja a fejét.

Looks around, scratches his head.

Mi megvakarjuk Roman hátát, ő megvakarja a miénket.

We scratch Roman's back, he scratches ours.

Most, hogy látod kopaszon bármire is gondol, megvakarja a csuklóját.

You notice now that he's bald, whenever he thinks about something, he scratches his wrist?

Ő megvakarja a hátam, én megujjazom a húgát.

He scratches my back, I finger his sister.

Itt viszket egy picit, ott megvakarjuk.

A little itch here, a little scratch there.

Megfogjuk egymás kezét és a megvakarjuk a másik hasát.

Let's hold hands and scratch each other's bellies.

Mi megvakarjuk Roman hátát, ő megvakarja a miénket.

We scratch Roman's back, he scratches ours.

Mi megvakarjuk a hátad, te megvakarod...

It'll be a deal. We scratch your back, you scratch...

Mikor úgy érti, megvakarjuk...

Sorry, sorry when you say, scratch...

A szakértők szerint, ha megvakarják az orrukat, az azt jelenti, hogy hazudnak.

If someone scratches their nose, experts tell you it means they're lying.

Azt akarod, hogy megvakarják a hátadat.

You want your back scratched.

Ha maguk megvakarják a hátamat, én megvakarom a magukét.

You scratch my back, l'll scratch yours.

Hogyan álljanak ellen a kísértésnek, hogy megvakarják a hátukat.

How to resist the temptation to scratch their behinds.

Tudod, mint mikor egy cuki kis kutya a hátára fekszik várva, hogy megvakarják a hasát, közben a privát testrésze csak úgy fityeg ott mindenki szeme láttára.

You know, kind of like a sweet little puppy laying on his back waiting for his belly to be scratched, privates just kind of dangling out there for everyone to see.

- Csak megvakartam,

I scratched my ear!

Ha szólsz, megvakartam volna neked.

Tell me you was in that mood, I could've scratched that itch.

Látszólag nem is zavarta, mikor megvakartam a füle mögött!

He didn't even seem to mind when I scratched him behind the ears.

Szia, kicsim, megvakartam a hátsóm. OMG, LOL!"

Hey, babe, I just scratched my ass.

Megkarmoltal, megvakartak, megharaptak, megnyaltak, és megizéltek, de legfőképp megkarmoltak (szóvicc, ugyanúgy ejtik a Claude és clawed - megkarmolt - szavakat.

I'm clawed, scratched, bitten, licked, and humped, but mostly I am clawed.

Ahogy megvakarta a fejét érezte, hogy két fül nőtt ki belőle.

As he yawned and stretched and scratched his head he felt two furry ears growing from his head

Aztán eszébe jutott egy percre ... és megvakarta a fejét.

Then he thought for a minute... and scratched his head.

Johnny megvakarta, ezzel felszakítva a bőrt, így kapcsolatba kerülve egy csúnya tengeri baktériummal, ami a nyílt sebeken keresztül a szervezetébe került.

Johnny scratched them, broke the skin, and then came into contact with a nasty strain of vibrio vulnificus, which got into the body through the open wounds.

Talán akkor került oda, mikor megvakarta a hátam.

Maybe it got there when she scratched my back.

És már tényleg csak megvakarta a felszínre.

And we've really only scratched the surface.

Csak minden évben egyszer megvakartuk egymásnak.

It's just an itch we scratched every 12 months.

Akarod, hogy megvakarjam a hátadat?

You want me to scratch your back?

Azon gondolkodom, hogy megvakarjam-e.

- I have an itch. I'm trying to decide if I should scratch it.

Egyszer eltört a karom, és úgy viszketett, mint a fene, fogtam egy cerkát, átfúrtam a gipszen, hogy megvakarjam.

I broke my arm once. Itching drove me crazy. Grabbed a pencil, shoved it down the cast to scratch.

Ha azt szeretné, hogy megvakarjam a hátsóját, csak szóljon.

If you want me to scratch your back, just say so.

Sidle, arra se jut időm, hogy a seggemet megvakarjam.

Sidle, I don't get time to scratch my ass.

Bármire is készülsz, ha D'avin-ért teszed, akad más módja is, hogy megvakard, ahol viszket.

Whatever you're about to pull, if it's for D'avin, there are other ways to scratch that itch.

Pierce, Slim Jims-et használsz, hogy megvakard a lábaidat?

Pierce, are you using Slim Jims to scratch your legs?