| De anyácskám azt mondja, mondja, mondja, a kinin szemeket megszámlálni senki nem tudja. | But my mother says, says, says Quinine grains Are too difficult to count |
| Már nem próbálom megszámlálni őket. | I've stopped trying to count them. |
| Nagyon remélem, hogy egyszer majd elmentek és megszámláljátok. | I do wish you people would go out and count them some time. |
| Minden lépés megszámlált. | Every step is counted." |
| Mondja meg kérem, közös barátnőnknek, hogy gondosan megszámláltuk ennek a háznak minden kövét, és hogy tudjuk, mi az, ami a mienk még. | Tell our mutual lady friend that we have carefully counted the stones of this house, and that we know which ones still belong to us |
| - Legalább megszámlálták a szavazatokat? | - Tell me they counted the votes first. |
| A szavazatokat megszámlálták és engem visszahívtak a pozíciómból. | The votes have been counted, and I have been recalled. |
| A szavazatokat megszámlálták, ám senki sem nyert. | The votes were counted and nobody won. |
