megoszt

Az őszinteség szellemében szeretnék megosztani valamit.

I would like to share something in the spirit of transparency.

Csak szeretnék megosztani vele valamit, kötődni hozzá.

I'm talking about being able to share something with him that I could connect with him on.

Mielőtt azonban megtenném... nagyon szeretnék megosztani Önökkel valamit.

To the winner, but before I do $0.. I really would like to share something with you.

Mielőtt eléred Konstantinápolyt, szeretnék megosztani veled valamit.

Before you reach Constantinople, I would like to share something with you.

Mindannyian ugyanazt csináljuk, próbálunk megosztani valamit egy másik emberi lénnyel.

We"re all doing the same thing, attempting to share something with another human being.

Látja, ahogy megosztok valamit magával, vele is ezt teszem.

You see, just as I share something with you, I do with him, as well.

Azt meg Te tudod, hogy megosztasz -e valamit Paul-al.

You know you're going to share something with Paul.

Megnyíltam neked és megosztottam veled egy felkavaró dolgot, te pedig úgy csinálsz, mintha ez semmiség lenne.

I opened up and shared something deeply upsetting to me, and you treated it as if it were nothing.

A jövendőbeli vevőd megosztott velem valamit, George... gyermekkorában, a padlást kézműves szobává alakította.

She shared something with me, George... her childhood was whiled away in an attic she converted to a crafts room.

Amikor bevallottam, hogy meleg vagyok, egy barátom megosztott velem valamit.

You know, when I came out, a friend of mine shared something with me that was very powerful.

Biztosan megosztott magával valamit.

She-she had to have shared something with you.

Ms. Condon, ha Erin megosztott önnel valamit, jó lenne, ha elmondaná.

Ms. Condon,if Erin shared something with you,it's best that you tell me.

Russell megnyílt felém, és megosztott velem valamit, ami hihetetlen érzés volt.

We reached this honesty and he shared something with me that was unbelievably personal.

Furcsa köteléket érzek kettőnk között, Jasper, mintha már megosztottunk volna valamit.

I feel a strange connection to you Jasper like we've shared something before.

Ki akartam használni ezt a lehetőséget, hogy megosszak valami újabbat, amit tanultam, amikor anyám halálos ágyánál olvastam.

I just want to take this opportunity to share something else I learned when I was reading at my mother's deathbed.

Arra, hogy megossz valamit egy lánnyal, aki miatt kihagynád a tavaszi szünetet, vagy arra, hogy megtaláld az apádat?

To share something with a girl you're willing to miss spring break over, or to find your real dad?

Most rajtad a sor, hogy megossz velem valamit.

Now it's your turn to share something with me.

Úgy tűnik Madelinenek szüksége van arra, hogy megosszon valamit - ami nem került szóba -, a múltjából.

It sounds like what madeline needs is for you to share something from that part of your life that's been closed off.