Megmérgez (to poison) conjugation

Hungarian
126 examples

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
megmérgezek
I poison
megmérgezel
you poison
megmérgez
he/she to poison
megmérgezünk
we poison
megmérgeztek
you all poison
megmérgeznek
they poison
Present definite tense
megmérgezem
I poison
megmérgezed
you poison
megmérgezi
he/she poisons
megmérgezzük
we poison
megmérgezitek
you all poison
megmérgezik
they poison
Past indefinite tense
megmérgeztem
I poisoned
megmérgeztél
you poisoned
megmérgezett
he/she poisoned
megmérgeztünk
we poisoned
megmérgeztetek
you all poisoned
megmérgeztek
they poisoned
Past definite tense
megmérgeztem
I poisoned
megmérgezted
you poisoned
megmérgezte
he/she poisoned
megmérgeztük
we poisoned
megmérgeztétek
you all poisoned
megmérgezték
they poisoned
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
megmérgeznék
I would poison
megmérgeznél
you would poison
megmérgezne
he/she would poison
megmérgeznénk
we would poison
megmérgeznétek
you all would poison
megmérgeznének
they would poison
Conditional present definite tense
megmérgezném
I would poison
megmérgeznéd
you would poison
megmérgezné
he/she would poison
megmérgeznénk
we would poison
megmérgeznétek
you all would poison
megmérgeznék
they would poison
Conditional past indefinite tense
megmérgeztem volna
I would have poisoned
megmérgeztél volna
you would have poisoned
megmérgezett volna
he/she would have poisoned
megmérgeztünk volna
we would have poisoned
megmérgeztetek volna
you all would have poisoned
megmérgeztek volna
they would have poisoned
Conditional past definite tense
megmérgeztem volna
I would have poisoned
megmérgezted volna
you would have poisoned
megmérgezte volna
he/she would have poisoned
megmérgeztük volna
we would have poisoned
megmérgeztétek volna
you all would have poisoned
megmérgezték volna
they would have poisoned
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok megmérgezni
I will poison
fogsz megmérgezni
you will poison
fog megmérgezni
he/she will poison
fogunk megmérgezni
we will poison
fogtok megmérgezni
you all will poison
fognak megmérgezni
they will poison
Future definite tense
fogom megmérgezni
I will poison
fogod megmérgezni
you will poison
fogja megmérgezni
he/she will poison
fogjuk megmérgezni
we will poison
fogjátok megmérgezni
you all will poison
fogják megmérgezni
they will poison
Subjunctive present definite tense
megmérgezzem
(if/so that) I poison
megmérgezd
(if/so that) you poison
megmérgezze
(if/so that) he/she poison
megmérgezzük
(if/so that) we poison
megmérgezzétek
(if/so that) you all poison
megmérgezzék
(if/so that) they poison
Subjunctive present indefinite tense
megmérgezzek
(if/so that) I poison
megmérgezz
(if/so that) you poison
megmérgezzen
(if/so that) he/she poison
megmérgezzünk
(if/so that) we poison
megmérgezzetek
(if/so that) you all poison
megmérgezzenek
(if/so that) they poison
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
megmérgeznem
I to poison
megmérgezned
you to poison
megmérgeznie
he/she to poison
megmérgeznünk
we to poison
megmérgeznetek
you all to poison
megmérgezniük
they to poison

Examples of megmérgez

Example in HungarianTranslation in English
- Aztán megpróbált megmérgezni.To the point that she was trying to poison me.
- Kinek áll érdekében megmérgezni?Who has a reason to poison him?
- Megpróbál megmérgezni.- She's trying to poison us.
- Megpróbált megmérgezni!You tried to poison me!
- Megpróbáltál megmérgezni?- Are you trying to poison me?
Félt, hogy megmérgezek valakit.He was afraid I'd poison somebody.
Minden ablakpárkányon lévő pitét megmérgezek.I will poison every pie on every windowsill.
"Ha megmérgezel, tán nem halunk meg?""If you poison us, do we not die?"
- Megszegted, amint úgy döntöttél, hogy megmérgezel.Well, the deal ended the minute you decided to poison me.
- Szóval úgy döntöttél, hogy megmérgezel?- So you decide to poison me!
Csak megmérgezel.You poison me.
Mindent megmérgezel.You've poisoned everything.
Az olajfa beteg, és a gyümölcse pedig megmérgez mindenkit.The olive tree was sick, and its fruit was starting to poison us all.
Azt várja, elhiggyem, egy többször kitüntetett Csillagflotta-tiszt, a flotta büszkesége megmérgez egy teljes bolygót?Do you expect me to believe that a decorated Starfleet officer... the pride of the service... is going to poison an entire planet?
John Alden is nyitott ajtóknak tekinti a nőket, melyeken keresztül az ördög megmérgez minket.John Alden understands that women are the open doorway through which evil enters to poison us all.
Rájöttek, hogy a szérum hosszútávon megmérgez, ha nem hagyjuk abba.They found out that the Smart Stuff turns to poison if you keep using it.
Tényleg azzal fenyegetőzik, hogy megmérgez?Are you threatening to poison me?
Megpróbáltunk megakadályozni benne, hogy rájöjj az igazságra, de amikor rájöttünk, hogy ez nem fog menni, úgy döntöttünk, inkább megmérgezünk.We tried to stop you from finding out the truth, but once I realized that was a lost cause, we decided to poison you.
"Ha megmérgeztek, nem halunk-e meg?""if you poison us, do we not die?"
- Apa, megmérgeztek.- Dad, I was poisoned. - I heard "barely."
- Ja, megmérgeztek.- Yeah, you've been poisoned.
- Majdnem megmérgeztek!You were nearly poisoned.
- Egy filmjében megmérgeznek valakit.- In Hell Without the Devil a character's poisoned.
A baj csak az, hogy ezek az ördögök, megmérgeznek engem!The only trouble is these fiends have poisoned me.
A gondjaim megmérgeznek másokat.My problems poison other people.
A gyógyszerek amiket adnak, megmérgeznek vele.The pills they've given me are poisoning me.
A tapasztalatom alapján, ha egy férfit és a szeretőjét megmérgeznek... leggyakrabban a feleség a tettes.My experience -- a man and his mistress gets poisoned, it's usually the wife that did it.
"Halálomban is szép akarok lenni, én megmérgezem magam."And Eva said, "l want to be a beautiful corpse so l'll take the poison."
- Mert megmérgezem?- By poisoning it?
Amyt megmérgezem, Dant lefejezem.I'll poison Amy, I'll behead Dan.
Azt fogja hinni, hogy megmérgezem.He'll think I'm trying to poison him.
Csak megmérgezem Lenoret egy kis halott vérrel.Just poisoning Lenore here with some dead man's blood.
- Ez meg, hogy érti? Azt mondják, hogy betörsz a házukba, és megmérgezed az állataikat hogy miattad betegek.They say you are breaking into houses, poisoning animals,
- Ha megmérgezed őket, te leszel az oka.If you poison them they are gonna sue you.
A terved, hogy megmérgezed a Maquis bolygókat... Kaptál jóváhagyást a Csillagflottától?Your plan to poison the Maquis planets... you didn't clear it with Starfleet first, did you?
Amíg figyeled, ahogy elhullik az ellendséged, magadat is megmérgezed.While you watch your enemy go down, you're being poisoned yourself.
Azt mondtam a tanárnak, "ha megmérgezed én is megmérgezlek".I said to the teacher... I said, "You poison her, I'll poison you."
"A háború megmérgezi az emberek lelkét és kutyává változtatja őket.""War poisons men's souls and turns them into dogs".
"A háború megmérgezi az emberek lelkét.""War poisons men's souls". What did you tell yourself?
"Dwight, ma reggel 8:00-kor" "valaki megmérgezi a kávét.Dwight, at 8:00 AM today someone poisons the coffee.
- Általában magányos, barátok nélküli nőkre vadászik, megmérgezi a kajájukat, majd kibelezi őket a kocsijában.His M.O. is he finds lonely women with no friends, poisons their food, and then guts 'em in his van.
A bosszúvágy nem megszállottság, hanem egy kór, ami felemészti az elmédet és megmérgezi a lelkedet.Revenge isn't a passion it's a disease that eats at your mind and poisons your soul.
A favágók nem vághatják ki őket, kivéve ha már elpusztultak A favágók viszont minket alkalmaznak, hogy megmérgezzük a fákat, szóval megtehetjük, hogy aztán maguktól elpusztuljanak.Well, the lumber company can't cut 'em down unless they dead, and so the lumber company hire us to come in and poison the trees so we can kill 'em and they'll come in and die theyself.
Aztán az ellenkezőjére jutok, hogy megmérgezzük egymást.And then I completely flip over to, "We're poison for each other.
Ha kérelmünk Rómát megmenteni irányoztatnék a volszk vesztivel, akit szolgálsz úgy érne minket a vád, hogy megmérgezzük a becsületed.If it were so that our request did tend to save the Romans, thereby to destroy the Volsces whom you serve, thou might'st condemn us as poisonous of your honor. No.
Lassan de biztosan megmérgezzük magunkat. Tudja?We're slowly but surely poisoning ourselves, you know that?
Megadtuk magunkat Zsigmondnak... és ő megbízott minket... és pénzt is ígért nekünk... ha megmérgezzük a cárt.We have surrendered to Sigismund... and he let us leave... and promised us money... if we would poison the Tsar.
Ti ketten arról beszéltetek, hogy megmérgezitek az embereket.The two of you were talking about poisoning people.
- A vízbe kerülnek, megmérgezik a termőföldet.They get into the water, poison the ground.
- Már gondoltunk rá, hogy talán megmérgezik a kastélyban, olyan módon, amit még nem fedeztünk fel.- We have said before that he may be being poisoned here in the castle by a means we have not yet discovered.
...élelmük. A katonáit lenyilazzák. Esetleg megmérgezik.Before you're without water... ... without food... ... your troops slaughtered, picked off from the rooftops... ... poisoned in the brothels?
A betolakodók megmérgezik a földet.These trespassers poison the land.
A csillapíthatatlan dühöt, ami elnyomja a gyászt, és amitől az emlékek megmérgezik a véred.That impossible anger strangling the grief until the memory of your loved one is just poison in your veins.
- Azt akarod mondani, hogy megmérgeztem apádat?- Are you suggesting I poisoned him?
- Azt állítja, megmérgeztem?- Are you saying I poisoned him?
A Mikaelson klán elpusztult, az én teremtőmet is beleértve, én pedig hittem neki, de egy veszélyes játékszert el kell távolítani a veszélyes kezekből, így megmérgeztem, és most meg fogom változtatni a jövőt, amit látott.The clan Mikaelson destroyed, including my sire, and I believed her, but a dangerous toy in dangerous hands must be removed, so I poisoned her, and now I'm going to change the future she saw.
A vérszomjas őr, akit megmérgeztem?Oh, man, that bloodthirsty guard I poisoned?
Azt beszélik, megmérgeztem.They are saying I poisoned her.
"Emlékszel, milyen jól mulattunk, amikor megmérgeztél?"Do you remember the fun we had when you poisoned me?
- A gyomrom. Te... Te megmérgeztél!You... you poisoned me!
- Azt mondta, megmérgeztél valakit. Miről beszél?He said you poisoned someone, what's he talking about?
- Szóval beismered, hogy megmérgeztél?So you admit you poisoned me?
A vér... megmérgeztél!The blood you poisoned me.
- Azt hiszem, megmérgezett.I think he poisoned me.
- Claire, Arika megmérgezett engem.Claire, Arika poisoned me.
- Engem. Valaki megmérgezett.Someone poisoned me!
A Grófnő megmérgezett, vigyázz a hatásaival.You have been poisoned by the countess and now suffer the effects.
A Vezető összezsugorított minket, megmérgezett, és úgy állított be, mintha leromboltuk volna a városunkat.Leader shrunk us, poisoned us, and framed us for destroying our town.
Tizenketten vannak odalent, akiket megmérgeztetek!There are 12 men down there, you admit you poisoned them!
- Azt gondoljuk megmérgezted Steint.- We think you poisoned Stein.
- Nem, nem, te megmérgezted őt.- No, no, you poisoned him.
- Nem, te megmérgezted őt.- No, you poisoned him.
- Nem, te megmérgezted.- No, you poisoned him.
"A céget annyira megmérgezte a profit,""...a company so poisoned by profits
- A betegsége megmérgezte a feleségem.Your evil has poisoned my wife!
- Aztán megmérgezte magát.Until he poisoned himself.
- Először megmérgezte őt.- First you poisoned him.
- Ez nem úgy hangzik, mintha megmérgezte volna.It's not as if she poisoned him.
Amikor az utolsó fát is kivágtuk, az utolsó folyót is megmérgeztük és az utolsó halat is kifogtuk, csak akkor jövünk rá, hogy a pénzt nem lehet megenni.-Albert Jay Nock Memoirs of a Superfluous Man (1943) "Only when the last tree has died and the last river has been poisoned and the last fish been caught will we realize we cannot eat money."
Igen, azt mondhatják, hogy megmérgeztük őket.(Woman) Yeah, they'd say we poisoned them or something.
"A Traydenek megmérgezték a levegőt, elektromos szelet kavartak."The Traydens poisoned the air, made electric wind.
"Gondolt rá a doktor, hogy talán Brockot megmérgezték?""Have the doctors thought maybe Brock got poisoned?"
"Ha leszúrták, lelőtték, megmérgezték," "egyik végtagját elvesztette." "Leütötték vagy eszméletlenségig verték, átment rajta egy traktor,"If you've been stabbed, shot, poisoned, separated from an appendage knocked or beaten unconscious, run over by a tractor, mower or generally about to bleed to death.
"a feltételezések szerint megmérgezték a lányszövetség hagyományos estélyén.""were allegedly poisoned at a sorority function.
- A férjét megmérgezték, ez elsőre látszik.Your husband's been poisoned, that's obvious.
Úgy hiszed, ellenségeink megmérgeznék a nagyböjti étket?You think our enemies would poison our Lenten fare?
Azt hiszi, hogy megmérgezném önt?You think I would poison you?
Ha Kleopátra megmérgezné Antonius-t...If Cleopatra would poison Antony...
A hírekben pedig úgy állított be, mintha szándékosan mentem volna, hogy megmérgezzem azt a gyereket.On the news, he made it sound like I deliberately set out to poison schoolchildren.
A lényeg, hogy vetettem és arra gondoltam, hogy nem használok semmilyen műtrágyát nehogy megmérgezzem a madarakat. Sokáig nevelgettem és a végén világosszürke lett. Egy vagyonba került.I won't put any fertilizer on it coz that'll poison the birds, it grew to this long and was bright grey, it's costed me a fortune and I just think fertilizer works, fertilizer is good
Azt akarja, hogy megmérgezzem.You want me to poison him.
Azt akarod, hogy megmérgezzem.You want me to poison her.
Mintha nem lett volna elég, hogy megfogdostam a tanárnőt az iskolában, még arra is ráveszel, hogy majdem megmérgezzem azt a lányt, akit szeretek.It's your fault I nearly poisoned the girl I love.
De nem akarom, hogy megmérgezd magad.I don't want to see you get poisoned.
Elküldött téged, hogy megmérgezd a gazdám elméjét!So He sent you to poison my master's mind.
Hogy megmérgezd?To poison him?
Nem azt akarom, hogy megmérgezd őket!I'm not saying poison them.
Nem hagyom, hogy megmérgezd valami szarsággal, amit a haverjaid partyjáról hoztál be.I will not have him poisoned for your boyfriend's bloody doubts.
- Ez tökéletes alkalom, hogy megmérgezze őt.- It was a perfect opportunity to poison her.
- Felbérelt valakit hogy megmérgezze.- So you hired someone to poison her.
A félelem irányítja. Ami miatt valaki feláldozza a saját fiát is hogy áruló módon megmérgezze a többieket.It's being run by fear... fear that would make a man sacrifice his own son... in order to treacherously poison his friends.
A gyilkos valószínűleg Korby termoszát használta, hogy megmérgezze őt.The killer probably used Korby's coffee thermos to poison him.
Arra használta a kutatásaimat, hogy megmérgezze a barátomat!You used my research to poison my friend.
Megmérgeztétek a kis halat... hogy megmérgezzétek őket.You poisoned the little fish, to poison them'
Nem hagyom, hogy megmérgezzétek Henryt ellenem.I will not let you poison Henry against me.
A bennem lévő mérget... használni fogják, hogy megmérgezzék a vízkészleteket.The poison that's inside me... will be used to poison the water supply.
Azt akarja, hogy megmérgezzék, eltegyék láb alól?Do you want to be poisoned, murdered, killed?
Aztán összeszűri a levet egy gonosz alakkal, hogy megmérgezzék az alacsony fickót.Then she conspired with a very wicked man to poison the short man
Elég hogy megmérgezzék?Enough to poison him?
Mert ezzel a Lidércek kezébe adnánk a lehetőséget, hogy reprodukálják a szert, megfertőzzenek és megöljenek milliókat. Elméletileg igen, de gyakorlatilag nem igazán állna érdekükben, hogy megmérgezzék a saját élelemforrásukat, függetlenül attól, hogy a mi kutatásunk segít-e nekik létrehozni az ellenszert vagy sem.Because we'd effectively be giving the wraith the means to reproduce the drug and potentially infect and kill millions-- theoretically, yes, but practically, it really wouldn't be in their best interest to poison their own food supply,
De nehogy megmérgezz!And mind you don't poison it.
Egy csepp elég, hogy megmérgezz egy hadsereget!One drop will poison an army.
Ez adott okot arra, hogy megmérgezz?Does that give you any reason to poison me?
Hogy mindenkit megmérgezz?To poison anyone?
Nem azért jöttem egészen Dél Amerikáig, hogy megmérgezz, ugye?I didn't come all the way to South America to have you poison me, did I?
A vérében elég fémötvözet van ahhoz, hogy megmérgezzen még egy elefántot is.His blood has enough metal alloy in it to poison an elephant.
Az élet, amit kialakított magának, szerencsétlenné és magányossá teszi, és nem hagyom, hogy ezzel téged is megmérgezzen.The life he's building for himself has made him miserable and alone, and I will not allow him to poison you.
Azért küldték, hogy megmérgezzen egy esernyő radioaktív hegyével.He was sent to poison me with the radioactive tip of an umbrella.
Eleget ahhoz, hogy minden egyes cardassiai kolóniát megmérgezzen a DMZ-ben.Enough to poison every Cardassian colony in the DMZ.
Nem akarom, hogy megmérgezzen a gyűlölet és az utálat.I don't want to be poisoned by hatred, spite.
- Hogy megmérgezzenek itt a szabadban?- And be poisoned out here in the open?
Matthew mondta, ne hagyjam hogy az emlékeim megmérgezzenek.Matthew says I can't let the memories poison me.
Nem akarom, hogy megmérgezzenek!I don´t want to be poisoned!
Tudtad, hogy az a szolgáló kóstol meg mindent, amit nekem felszolgálnak, hogy nehogy megmérgezzenek?Did you consider that the servant is required to taste everything she brings me for the threat of poisoning?
Így óhajom szerint bármikor ihatok forró teát. No meg elkerülhetem, hogy megmérgezzenek.So I can have some hot tea whenever I want to, without getting poisoned.
Azt is mondta, hogy ezzel talán segíthet megmérgeznie saját magát?Did he also say how it might lead you to poison yourself?

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

megcsinál
do
megért
understand
meghatároz
name
megkér
ask
megkérdez
ask someone
megkezdődik
begin
meglátogat
visit someone
meglep
surprise
megment
save
megmond
tell

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'poison':

None found.
Learning languages?