Megakadályoz (to prevent) conjugation

Hungarian
114 examples
This verb can also have the following meanings: to hinder, to interfere, to impede

Conjugation of eiti

Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Present indefinite tense
megakadályozok
I prevent
megakadályozol
you prevent
megakadályoz
he/she to prevent
megakadályozunk
we prevent
megakadályoztok
you all prevent
megakadályoznak
they prevent
Present definite tense
megakadályozom
I prevent
megakadályozod
you prevent
megakadályozza
he/she prevents
megakadályozzuk
we prevent
megakadályozzátok
you all prevent
megakadályozzák
they prevent
Past indefinite tense
megakadályoztam
I prevented
megakadályoztál
you prevented
megakadályozott
he/she prevented
megakadályoztunk
we prevented
megakadályoztatok
you all prevented
megakadályoztak
they prevented
Past definite tense
megakadályoztam
I prevented
megakadályoztad
you prevented
megakadályozta
he/she prevented
megakadályoztuk
we prevented
megakadályoztátok
you all prevented
megakadályozták
they prevented
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conditional present indefinite tense
megakadályoznék
I would prevent
megakadályoznál
you would prevent
megakadályozna
he/she would prevent
megakadályoznánk
we would prevent
megakadályoznátok
you all would prevent
megakadályoznának
they would prevent
Conditional present definite tense
megakadályoznám
I would prevent
megakadályoznád
you would prevent
megakadályozná
he/she would prevent
megakadályoznánk
we would prevent
megakadályoznátok
you all would prevent
megakadályoznák
they would prevent
Conditional past indefinite tense
megakadályoztam volna
I would have prevented
megakadályoztál volna
you would have prevented
megakadályozott volna
he/she would have prevented
megakadályoztunk volna
we would have prevented
megakadályoztatok volna
you all would have prevented
megakadályoztak volna
they would have prevented
Conditional past definite tense
megakadályoztam volna
I would have prevented
megakadályoztad volna
you would have prevented
megakadályozta volna
he/she would have prevented
megakadályoztuk volna
we would have prevented
megakadályoztátok volna
you all would have prevented
megakadályozták volna
they would have prevented
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Future indefinite tense
fogok megakadályozni
I will prevent
fogsz megakadályozni
you will prevent
fog megakadályozni
he/she will prevent
fogunk megakadályozni
we will prevent
fogtok megakadályozni
you all will prevent
fognak megakadályozni
they will prevent
Future definite tense
fogom megakadályozni
I will prevent
fogod megakadályozni
you will prevent
fogja megakadályozni
he/she will prevent
fogjuk megakadályozni
we will prevent
fogjátok megakadályozni
you all will prevent
fogják megakadályozni
they will prevent
Subjunctive present definite tense
megakadályozzam
(if/so that) I prevent
megakadályozd
(if/so that) you prevent
megakadályozza
(if/so that) he/she prevent
megakadályozzuk
(if/so that) we prevent
megakadályozzátok
(if/so that) you all prevent
megakadályozzák
(if/so that) they prevent
Subjunctive present indefinite tense
megakadályozzak
(if/so that) I prevent
megakadályozz
(if/so that) you prevent
megakadályozzon
(if/so that) he/she prevent
megakadályozzunk
(if/so that) we prevent
megakadályozzatok
(if/so that) you all prevent
megakadályozzanak
(if/so that) they prevent
Én
Te
Ő
Mi
Ti
Ők
Conjugated infinitives
megakadályoznom
I to prevent
megakadályoznod
you to prevent
megakadályoznia
he/she to prevent
megakadályoznunk
we to prevent
megakadályoznotok
you all to prevent
megakadályozniuk
they to prevent

Examples of megakadályoz

Example in HungarianTranslation in English
- Csak így lehet megakadályozni.- It's the only way to prevent it.
- Hogyan tervezi megakadályozni, hogy a beteg emberek repülőre üljenek?Sir? How do you propose to prevent sick people from flying?
- Kurt, megpróbáljuk megakadályozni, hogy felrobbanjon a Föld.Kurt, we are trying to prevent the world from exploding.
- Mindig mondtam neki, hogy a koraszülést nem nagyon tudja megakadályozni.And I used to tell her that there were more effective ways to prevent premature labor.
- Nem. És azt, hogy hogyan lehet megakadályozni, hogy újból megtörténjen?Well, do you know how to prevent it from happening again?
Tomar ezentúl megakadályoz minden további beavatkozást.Tomar has devised a mechanism to prevent any further tampering.
Talán... megakadályozunk egyet.Perhaps... prevent one.
A rendszerünk és az eljárásaink megakadályoznak egy ilyen mértékű rablást.We have systems and procedures to prevent theft on that scale.
Ainhoa, ha eltörölhetnénk a múltat és mindent nulláról kezdenénk, megváltoztatva azokat a szabályokat, amelyek megakadályoznak engem abban, hogy melletted legyek, akkor sem tudnálak jobban szeretni, mint amennyire most szeretlek."Ainhoa... if we could erase the past, start from scratch, and change the rules that prevent me from being near you, even if it were possible, I could not love you more than I love you. "
Csak azt akarom mondani, hogy a sorozatos törvénytelenségek... megakadályoznak, hogy elvégezzem a munkámat.What I am saying is that there is a culture of lawlessness that has prevented me from doing my job.
Freya látta a bizonyítékot, ami szerint... ..ha egy Zatarcot megakadályoznak a cél elérésében...- Freya has seen evidence that suggests... ..if a Zatarc is prevented from achieving their aim...
Arról beszélek, hogy megakadályozom, hogy a helyettes ön- és közveszélyes legyen.I'm talking about preventing this man from becoming a danger to himself and to others.
Mert amint a pulzusa 50 alá esik, ezzel észhez térítem és megakadályozom, hogy leálljon a teste.'Cause when your heart rate dips below 50, that battery will give you a wake-up call, preventing your body from shutting down.
Nem mondtam, hogy megakadályozom a tanárok társadalmi tevékenységét.I didn't say I prevented individual teacher activism.
Nem, én megakadályozom őket.No, I prevent them.
Nézze, megtalálom az embereket akik megölték a fiam, és megakadályozom, még a jó ég tudja mennyinek a halálát.Look, I can find the people who killed my son, and prevent the death of God knows how many others.
- Ha megakadályozod, hogy tovább támadják az erődöt, én magam hozom le azt a lányt a hegyről, és adom át neked.If you prevent any further attack on the fort, I will bring the girl down from the hill and deliver her to you.
De megérinted, és közben megakadályozod, hogy a Mord-Sith hozzáadja az ő részét, akkor te irányítod majd azt, aki Ordent irányítja.If you Confess him, but prevent the Mord-Sith from adding her magic to his, then you will control the man who controls Orden.
Ha azt gondolod, azzal, hogy csak úgy odaadod azt a világnak... és azzal, hogy megakadályozod a nagy szerencsénket... hogy ez mindent rendbe fog hozni... akkor teljesen igazad van.If you think giving away everything before the world... preventing us from making an unimaginable fortune... will accomplish anything... you're absolutely right.
Ha betartod az ígéretedet, ha megakadályozod, hogy tovább támadják az erődöt, én magam hozom le azt a lányt a hegyről, és adom át neked.If you deliver on your promise, if you prevent any further attack on the fort, I will bring the girl down from the hill and deliver her to you.
Ha megakadályozod, hogy egyikük beteljesítse a végzetét, akkor magával ránt téged.If you prevent one from fulfilling his destiny, then he'll take you down with him.
- Elvitte a bűntudatomat, az egyetlen érzést, amely megakadályozza, hogy áthágjam a civilizált társadalom normáit.- It's got my guilt, the one emotion which prevents my transgressing the mores of civilised society.
- Képzelj el egy kis kötelet, ami megakadályozza, hogy közelebb menj, mint mondjuk egy nightklubban.- Let's imagine there's a small rope that prevents you from getting anywhere near, rather like at a nightclub.
- Mr. Crider azt mondta, hogy a börtön megakadályozza Erica Jamest abban, hogy pozitív hatást - gyakoroljon a társadalomra, így közepest adott.Mr. Crider said that being in prison actually prevents Erica James from contributing to society in a positive way, so, he, uh,
- Van biztonsági berendezés, ami megakadályozza, hogy kinyíljanak az ajtók út közben.Theres a safety mechanism that prevents the doors from opening in transit.
- és a szó megakadályozza a kilökődést!- ...and the word prevents rejection.
! További automata egységekre van szükségünk, hogy megakadályozzuk a kihalásunkat.We require additional automated units to prevent our extinction.
"Ha odakint is póráztávolságra visszajön, nagyobb távolsággal is próbálkozhatunk, egy hosszú kötéllel, amit a sólyomhoz kötünk, hogy megakadályozzuk az elszökését.""When she will come a leash length outside, she can be called greater distances by means of a creance, a long cord which is attached to the hawk to prevent her escaping."
'Hogy megakadályozzuk a Mini Rolls-ba való csörlőzését, ezért hozzá kötöttük a Jagemet.''To prevent the little Mini being winched into the Rolls-Royce, 'we anchored it to my Jag.'
- Hát, nem igazán. Azért hoztuk létre, hogy megakadályozzuk a vandalizmust és a betöréseket.Well, we all pitch in to prevent break-ins and vandalism...
- hogy ezt megakadályozzuk?- to prevent this from happening?
Az a küldetésetek, hogy beszivárogtok az erődbe, és megakadályozzátok, hogy kinyissák a kaput. Világos?Your mission is to infiltrate the castle and prevent them from opening the gates.
Azért vagytok itt, hogy megakadályozzátok, hogy meghaljanak.You are here to prevent them from dying.
"A kínaiak a legszigorúbb módon megakadályozzák a szökését.""The Chinese have taken the strictest measure to prevent your escape."
- Nem, a modern nyomtatók... és képszerkesztő szoftverek nagyon erős védelemmel rendelkeznek, hogy megakadályozzák a pénznyomtatást, de nem túl nehéz megkerülni, - ha tudod, mit csinálsz.Modern printers and image-manipulation software are very powerful, and they both have safeguards to prevent people from printing money, you know, but they're not too hard to get around, uh, you know, if you know what you're doing.
- Remélem nem. Az érzelmei megakadályozzák, hogy választ találjon a kérdésekre?Aren't you allowing feelings to prevent you from answering your own questions?
- VR? A svéd kormány telepít az autópályák szélére kerítést, hogy megakadályozzákDoes the Swedish Government install elk fences on the side of the highways to prevent elk attacks?
A Bioroidok azért lettek megalkotva, hogy megakadályozzák az ember kipusztulását.To prevent the destruction of humanity, thus Bioroids were created
1995-ben megakadályoztam, hogy egy elit egység megöljön a saját palotádban.I prevented Legionnaires you to shoot him in your palace.
Csak megakadályoztam egy drogtesztet.No, I just prevented you from getting a drug test.
Előrántottam és megakadályoztam, hogy a konyhába jusson, érted, így nem sikerült a késéhez férnie.I got it up and prevented him from getting to the kitchen, you know, so he didn't manage to get his knife.
Ha a fiam a kubai háborúba akart volna menni, megakadályoztam volna benne.If my son wanted to go to the Cuban war , would have prevented it.
Kérlek ne feledd, hogy az én pénzem süllyedt el és csakis a hősiességem miatt kerültem ide mert megakadályoztam, hogy lelőjenek.I ask you to remember that that's my money that's sinking and that I'm here out of an act of unnatural heroism which prevented a guard from shooting you.
Uram, a harcok, amelyeket oly hosszú ideig megakadályoztál, most újra elkezdődtek.Sir, the fights that you have prevented from taking place all these years have started again.
"A következő 4 évben Baby mély kapcsolatokat épített..." "...elfogásokat csinált, és közvetlenül vagy közvetve..." "...megakadályozott vagy 24 robbantást az országban."'In the next 4 years, "Baby" built deep assets made intercepts, and directly or indirectly...' '...prevented around 24 blasts in the country.'
A kiesés, ami hatott a munkahelyekre New York-tól Kaliforniáig... megakadályozott körülbelül 120 millió amerikai dolgozót abban... hogy munka közben a weben lógjanak.The outage, which caused major work "startages" from New York to California... prevented an estimated 120 million American employees... from messing around on the Web at work.
A mágus feleségével kapcsolatos problémám megakadályozott bennünket hogy megbeszéljük királlyá válásod ügyét.My recent concern for the magician's wife has rather prevented us discussing the matter of you becoming a king.
A te olthatatlan bosszúvágyad... megakadályozott bennünket abban az egyszerű cselekedetben, hogy felszálljunk egy buszra.Your hard-on for smiting has prevented us from negotiating... what ought to be the relatively simple matter of catching or staying on a bus.
Ami azt illeti inkább megoldott egyet és többet megakadályozott.Actually, solved one and prevented another.
Lehet, hogy megakadályoztunk egy nagy járványt.We just may have prevented a major epidemic. Oh.
De előre akartam nézni, anélkül, hogy megszabadulok azoktól a dolgoktól, amik megakadályoztak ebben.- "Acca sleeping" Itriedto advance, withoutfirstputtingaside the things that prevented me.
De önök megakadályoztak a parancsom végrehajtásában.But you have prevented me from carrying out my orders.
Információkat, amelyek megakadályoztak attól, hogy megértsek rengeteg, ha nem mindegyik ügyet, mióta az áltudományos csoportban dolgozom.Information that's prevented me from understanding the origin of many, if not all of the cases I've investigated while with Fringe division.
Nem mentem férjhez, mert voltak olyan tényezők, amik megakadályoztak benne.I didn't get married because there were conditions that prevented me.
Szeretnék köszönetet mondani a bátor rendőrtiszteknek, akik ma megakadályoztak egy, a családomat érintő fenyegetést.I'd like to thank the brave officers of the Metro PD who prevented a threat against my life today.
Akartam egy kistestvért, de te megakadályoztad.I wanted a little sibling and you've prevented it. I know it.
De te megakadályoztad.And you prevented that.
Ilyet én nem mondanék, mert még a királynő fülébe jut, hogy megakadályoztad, hogy hírt hozzak nekiI wouldn't say that, Espeacialy when the Queen'll learn, you prevented her from hearing the news about
Sikeresen megakadályoztad a saját születésedet, de ehelyett egy másik családba születtél.Listen to me. You successfully prevented your own birth, and instead you were born into an alternate family.
Te megakadályoztad, hogy ezt a parancsot végrehajtsák.You prevented that order from being carried out.
- Szia. - Szia. Heavy ideiglenes szabadlábra helyezésre megakadályozta, hogy meglátogassa J-Light-ot a börtönben, de egy Levi Holt nevű fickót nem.Hey, so Heavy's parole status prevented him from visiting J-Light in prison, but it didn't stop a guy named Levi Holt.
A Lian Yu-n maga megakadályozta, hogy lelőjék azt a járatot.You prevented that flight from being shot over Lian Yu.
A biztonsági rendszerük megakadályozta a kutaszaink felderítő útjait, ezért kénytelenek voltunk archív felvételek alapján készíteni egy igencsak felületes térképet.Indeed there is. Their security has prevented our probes from obtaining recent reconnaissance, so we've been forced to construct a crude map based upon data from the archives.
A bunker pajzstechnológiája megakadályozta, hogy bárkit kisugározzunk bentrőI.The bunker-shielding technology prevented us from beaming out anyone inside.
A csont megakadályozta, hogy a golyó megsértse az artériát.Bone prevented the bullet from hitting major artery.
Azt hiszem, az imént épp megakadályoztuk a Voyager megsemmisítését.- I believe we've just prevented Voyagers destruction.
Ha a felderítésünk mindent tudott volna, akkor megakadályoztuk volna, hogy megöld Hernandezt és Edershaw-t.If our intel disclosed everything, Diana, we would have prevented you from killing Hernandez and Edershaw.
Jól értem, hogy el akarja indítani a támadást amit Daniels alelnök akart indítani és aminek végrehajtását megakadályoztuk?I understand you're about to launch the very strike we just prevented Vice President Daniels from launching.
Műtéti úton megakadályoztuk a nemkívánt gyerekeid megfoganását.Are now medically prevented from Producing unwanted children.
Tervezett egy leszállást mára, de elhalasztotta, alig egy órával azután, hogy megakadályoztuk Anna Neehoff elrablását.He was scheduled to land today but scrubbed it less than an hour after we prevented Anna Neehoff from being taken.
A Bosszúállók megakadályozták, hogy végrehajtsam a végső küldetésem.The Avengers prevented me from completing my final objectives.
A John Sheridan parancsnoksága alatt érkező erők megbénították, illetve elpusztították az ellenállást, majd megakadályozták a további pusztítást a bolygóvédelmi rács kiiktatásával, amelyek halálos fegyverei a Föld felé fordultak.Under the command of John Sheridan... the incoming forces disabled or destroyed their opposition... then prevented further destruction by taking out the planetary defense grid... whose lethal power was being turned toward Earth.
A fehér tölgy tövében élő virágok megégettek minket, és megakadályozták az igézést.Flowers at the base of the white oak burned and prevented compulsion.
A tüdőben lévő AVM-ek megakadályozták, hogy a vére kiszűrődjön.AVM in his lungs prevented his blood from being filtered.
Az állatok megakadályozták San Francisco rendőrségét, hogy behatoljon az épületbe.This collection of animals has prevented San Francisco's finest from entering the building.
Ez megakadályozna minden idegen fajt - amely nem rendelkezik az ősökével egyező fiziológiával - abban, hogy feltörhesse a rendszert. Gondolom.Which would prevent an alien species who doesn't happen to share ancient physiology from trying to hack in, I guess.
Felteszem, ha hozzá is férnék egy vezeték nélküli eszközhöz, a Faraday-kalitka, melyet ide épített, megakadályozná, hogy kommunikáljak vele.I suppose that even if I managed to get access to a wireless device, the Faraday cage you've constructed in here would prevent me from communicating with her.
Kétlem, hogy barátságod megakadályozná, hogy eláruljon, ha a szükség úgy hozza.I doubt your friendship would prevent him betraying you if the need arose.
Még ha a teremtés óta született legnagyobb elmék próbálnának is tanítani, a korlátozott elmém megakadályozná, hogy bármit is megértsek belőle...If Aristotle himself were to perch on my branch and lecture till he fell off from exhaustion... still the limits of my mind would prevent me from understanding.
Csak bizonyos dolgok megakadályoznák, hogy...It's just there are certain issues that would prevent us from...
"A végzetem hogy megakadályozzam, hogy ide kerüljek.""My destiny is to prevent myself from ever having come to this island in the first place".
3028-ból küldtek vissza hogy megakadályozzam Nixon újraválasztását.I was sent back from the year 3028 to prevent Nixon from getting elected.
A király megbánta, és engem küldött, hogy megakadályozzam.The King regretted it and sent me to prevent it.
A parancsom csak az, hogy elkapjam az oroszt. Hogy megakadályozzam, hogy a lopott urániumot lehetséges terroristáknak csempéssze ki.My orders are only to take down the Russian to prevent the smuggling of stolen uranium to potential terrorist buyers.
Ahogy mondtam, a fontos dolog hogy megakadályozzam önöket abban hogy elottünk adják be a kérelmüket erre az elragadó helyre.As 1 was saying, the important thing is to prevent you people from filing claim on this charming site before we do.
Az erő, hogy megakadályozd, a bennsődből fakad!The power to prevent this is inside you!
Az lehet... hogy megakadályozd a vérontást,Well, maybe. If that was the only way to prevent bloodshed, but...
Azt hiszi, te raboltad el, hogy megakadályozd, hogy eljöjjön.She thinks you kidnapped David, or did something to prevent him from coming.
Azt mondtad, a háború elkerülhetetlen, noha megtettél mindent, hogy megakadályozd.You said that war is inevitable, yet you do everything to prevent it.
Azért hoztad létre az időtorzító mezőt, hogy megakadályozd, hogy eltaláljon minket a lövés.You created the time-dilation field to prevent us from being hit by that blast in the first place.
A segítségére, hogy megakadályozzak egy mindent elsöprő háborút.I need you to help prevent an all-out war.
Az én feladatom, mint Katonai Tájékoztatási ügyvezető, hogy megakadályozzak bármiféle polgári megmozdulást, hogy ne ismétlődjön meg a tavaj tavaszi eset.It's my job as head of Army information to prevent the sort of civil unrest that happened last spring from happening again.
Azért szállítottam le a gépeket, hogy életeket mentsek, és megakadályozzak egy lehetséges nemzetbiztonsági fenyegetést.I grounded those planes to save lives and prevent a possible national security threat, okay?
Azért vagyok itt, hogy megakadályozzak egy újabb tragédiát.I'm here to prevent another tragedy.
Azért, hogy megakadályozzak két amerikai B-1-es nehézbombázót, hogy elpusztítsák a legénységem és ártatlan állampolgárok ezreit!To prevent American b-1 bombers from annihilating my crew, and thousands of innocent civilians!
Hatalmadban áll, hogy megakadályozz valami nagyon gonoszt.You have it in your power to prevent a great evil.
Parancsot teljesítettél, hogy megakadályozz valami rosszabbat. - Ugye?You were following orders, preventing something worse, right?
Most meg mindenféle veszélynek teszi ki magát, hogy megakadályozzon egy kellemetlen élettapasztalat megszerzésében.And yet now you're putting yourself in all sorts of danger just to prevent me from having an experience you fear might be unpleasant for me.
Rush megpróbál egy új programot írni de úgy tűnik ezt a dolgot úgy tervezték, hogy megakadályozzon mindenfajta hozzáférést kivéve magán a széken keresztülit.Rush is trying to write a new program, but it seems like this thing is designed to prevent any kind of access except through the chair itself.
A megoldás az, hogy megöljük, hogy megakadályozzunk egy bűntettet, ami talán sosem történik meg?So the answer is to kill him to prevent a crime that he may never even attempt?
Az egyenlet, amit felvázolt nekem, elcseréli egy ember életét a lehetőségre, hogy több milliárd halálesetet megakadályozzunk.The equation you attribute to me trades one man's life for the chance to prevent billions of deaths.
Az egyetlen mód, hogy megakadályozzunk egy háborút.It is only way to prevent war.
Az Árny háború alatt jöttünk erre a helyre,... .. hogy megakadályozzunk, hogy titkaink rossz kezekbe kerüljenek.We came to this place during the Shadow War to prevent our secrets from falling into the wrong hands.
Chandler ügynöknél vannak a szükséges okmányok. Kevesebb, mint 20 óránk van, hogy megakadályozzunk minden további emberáldozatot.We have less than 12 hours to prevent any further execution or loss of life.
Az Ősök lépéseket tettek, hogy megakadályozzanak bennünket a programunk átírásában.Ancients put in place measures to prevent us from altering the code ourselves...
Eddig sikerült megakadályoznom, de ha így folytatja, nem sokáig tudom.I've been trying to prevent it, but if this goes on, I don't see how I can.
Én nem szeretném. Utoljára, mikor nem sikerült megakadályoznom egy gyilkosságot, bepereltek minket ... mindannyiunkat.Look, the last time I failed to prevent a murder, we got sued -- all of us.
Nem kéne ezt megakadályoznod?Man, aren't you supposed to prevent that?
Egyetlen egy embert kellett megakadályoznia abban, hogy átjöjjön a határunkon, és nem volt rá képes!You only had to prevent one man from crossing our border and you failed!
Vagy megakadályoznia valaminek a leszállítását.Or trying to prevent something from being smuggled.
Egy gyilkosságot meg kell oldanunk, és egyet megakadályoznunk.So not only do we have to solve a murder, we have to prevent one.
Sikerült megakadályoznunk a támadást, és semlegesítettünk mindenkit, aki benne volt.We were able to prevent the strike, and we neutralized everyone involved.
Vagy lehet, hogy valami rossz történik az apjával, amit nekünk kéne megakadályoznunk.Or maybe something bad happenned to the father something that we need to prevent ?
Sikerült megakadályozniuk egy támadást, de a tény attól még tény:They managed to prevent an attack.

More Hungarian verbs

Related

Not found
We have none.

Similar

Not found
We have none.

Similar but longer

Not found
We have none.

Random

láthat
potential form of lát
lenyűgöz
fascinate
létesül
be established
lökdös
jostle
mázsál
weigh
megad
repay
megalakul
be formed / established / founded
megéhezik
get hungry
megfog
grab
megfojt
asphyxiate

Other Hungarian verbs with the meaning similar to 'prevent':

None found.
Learning languages?