lovagol

- Megtanítalak lovagolni.

Teach you how to ride a horse.

- Nem tud lovagolni?

You don't know how to ride a horse?

-Nem tudok lovagolni.

- I don't know how to ride a horse.

Akkor beálltam katonának és... itt megtanultam írni-olvasni... lovagolni.... hidakat és utakat építeni.... rádiót kezelni és javítani... azt, hogy... hogyan kell lőni....

Then I joined the army, and they taught me how to read, how to ride a horse, how to build bridges and roads, how to operate the radio, how to... how to shoot a gun

Amikor lovagolni tanulsz majd, meg fogod érteni.

If you learn to ride a horse you'll understand.

Arra gondoltam, megnézném, hogy lovagolsz. - Nem gáz?

I was thinking about watching you ride a horse later.

Miért lovagolsz?

Why do you ride a horse?

Vedd be a Dramamine-t indulás előtt, és később, ha lovagoltok, vagy bármi mozgóra szálltok.

Take your Dramamine now before you get on the bus then later if you ride a horse or anything that bounces or gently sways.

- Igen lovagoltam már, jó?

- Yes, I rode a horse.

Nos, én még életemben nem lovagoltam.

Well, I never rode a horse in me life.

- Igen. Három teljes napon át lovagoltál Mongóliában a szakadó esőben, és csak kancatejet ittál, hogy ezt hazahozhasd.

You rode a horse three days through Outer Mongolia in the pouring rain living off mare's milk to bring it back.

Akkor hogy találhattuk ezt itt, miután a szárazföld eltűnt a pokolba. Ezen a helyen lovagoltál?

How is it possible that first place that we find after the land went to hell be a place where you I rode a horse?

Már majdnem lovagoltál.

You almost rode a horse.

Énekelt egy dalt, lovagolt, és megmentett téged a baltás fickótól.

He sang a song, rode a horse, and saved you from the axe guy!

- Nem kívánja, hogy a hölgy lovagoljon!

You can't expect the lady to ride a horse.

Nevetünk-e, ha parton lovagló párocskát látunk?

Do we laugh every time we see a couple riding a horse on a beach?