lelakatol

- Jobb lesz, ha lelakatolod. - Igen.

- Better padlock it.

Ha felszed egy grammot, akkor lelakatolja a hűtőt és csak zöldséglevest eszik.

If she gains an ounce, she padlocks the fridge and won't eat anything but broth.

Milyen egy elcseszett ötlet volt ez egy olyan helyen, ahol lelakatolják a hűtőt?

And how bad an idea was this in a place with a padlocked refrigerator?

Király volt, amíg arra nem értem haza, hogy lelakatoltál a lakásomat.

It was awesome, till I came home and found my apartment padlocked.

De az átkutatás során az osztag talált valami mást is. Egy lelakatolt belső szobát.

But, during the sweep, one of the deltas found something else... a padlocked door to an interior room.

Igen. Ezért vannak a lelakatolt ajtók, a lezárt labor, az elbocsájtások, és ezért próbál meg eladni mindent, ami maradt.

Yes, hence the padlocked doors, the closing of the lab, the firing of workers, and trying to sell everything off that's left.

Kivéve a nagydarab cuccokat, a legtöbb ügyfél lelakatolt ládákban küldi ide a darabolnivalót.

Except for the big stuff, most clients send their material in padlocked bins.

Parancs nélkül törtetek fel egy lelakatolt ajtót.

You were breaking through a padlocked door without a warrant.

A háziúr lelakatolta a lakásom ajtaját.

My landlord padlocked my front door.

A takarítóm lelakatolta a hűtőmet a lakásomban.

My cleaner has padlocked the fridge in my flat.

- Az ajtót lelakatolták.

- The door's padlocked.