leint

- Valaki próbálja leinteni.

Someone's trying to flag you down.

Valaki ki kell, hogy álljon az útra, hogy megpróbáljon leinteni egy autót.

We put somebody out on the road, try to flag down a car.

Csak leintek egy rendőrt, és...

I'll just flag down an officer and go...

Kimegyek az útra, leintek valakit és hozok segítséget.

Look, I'm gonna go out to the road. I'm gonna flag somebody down and get us some help.

- Az nem probléma. Nem, majd leintünk egyet.

No, we'll just flag one.

Nem, a leggyorsabb út ha leintünk egy kocsit és megvillantjuk a jelvényünket, de...

No, the quickest way is to flag a car down and flash our badges, but--

- Itt van a mentő, leintem őket.

- Ambulance is here, I'm gonna flag them down.

- leintem, és elmondom neki, hogy kurválkodsz.

I'm gonna flag him down and tell him that you're hooking'. - Go ahead.

Aztán, pár mérföld után, a Bentley-s autótolvaj leinti. Banglor megpördül, korlát, bumm!

A few miles down the road, Bentley thief flags him down... spooks him into a skid... boom, crash!

Marc Marquezt leintik a fekete zászlóval.

COMMENTATOR: Marc Marquez has been black-flagged.

Mario Andretti-t leintik És ott jön Hunt!

James Hunt... and Mario Andreffi takes the flag, and here comes Hunt!

Nem, nem, leintettem valakit.

No, no, no. I flagged a ride.

Úgyhogy, én csak felkaptalak, leintettem egy teherautót, ami elhozott minket és kitett itt.

So, I just I scooped you up and flagged down a truck and he gave us a ride here, dropped us off.

A lövések után hárman is látták, hogy nyugat felé, a park irányába szalad, majd a 19. utcánál, itt, leintett egy taxit.

After the shooting, three people saw him... running west towards the park here, and on 19th, here, he flagged down a taxi. - He took a taxi?

Az a lány az országút közepén állt... és leintett...

Look, the kid was just standing in the middle of the highway, and she flagged me down.

Egyszer, 1977-ben a Sheridan Road-on hajtottam... amikor valaki leintett.

One day in 1977, I was driving on Sheridan Road, and someone flagged me for hitchhiking.

Eltévedt, és leintett, hogy útbaigazítást kérjen, a múltkor, és utána úgy tűnt, mintha szellemet látott volna!

He was lost and flagged me down to ask for directions the other day, and then looked like he saw a ghost.

Valaki leintett.

Somebody flagged me down.

Egy hajléktalan pár táborozott ott egy csoporttal a felüljáró alatt, észrevették a holttestet és leintettek egy járőrt.

Homeless couple was camped there with the group under the overpass, spotted the body and flagged down a patrol unit.

Már a sarkon állt, amikor leintette.

He didn't know. He said that she was standing on the corner when she flagged him down.

Útban voltam hazafelé. De ez a kedves úr leintette a kocsim.. ...és megkért, hozzam el ide.

This kind gentleman flagged me down, asked if I could drive him here.

Ő, uh, leintette a kocsim.

She, uh, she flagged my car down.

Átrohantunk pár kerten és leintettük az első arra járó taxit.

~ Ran across a few gardens ~ and flagged down a taxi.

Miután a két matrőz felfedezte a hullát, leintették Cluxton altisztet, aki erre járőrözött.

After discovering the body, they flagged down Petty Officer Cluxton, who was passing by on patrol.

Talán csak leintették és agyonverték, amikor segíteni próbált.

Maybe he was flagged down And then beaten to death when he helped.

Megkérnéd az egyik lányt, hogy szaladjon le negyed kettőkor, hogy leintse?

So if you could have one of the girls run down At 1:15 and flag him down.

Csak lelépett a járdáról, hogy leintsen egy taxit.

He just stepped off the curb to flag a cab.

Előreszaladtak, hogy leintsenek egy autót és beléjük futottak.

She is in go a head, to flag down the right and.. they ran right in.