lappang

Ezzel fel lehet rázni a dolgokat, amik mélyen lappanganak odabent.

That's a way of just shaking loose stuff that might be lurking deep down there.

Na de, legalább nem vagytok egy rakás rövidéltű perverz akik lappanganak a chat szobákban, hogy kiskorú fiúkákat szedjenek fel.

Anyway, it's not as if you're a bunch of low-life pervs lurking in chat rooms to pick up underage boys.

De még a kerítéseken belül is lappangott a veszély.

But even within the fence, danger lurked.

"...a halál lappangó árnyait."

"lurking shadows of death"

Ez a whiskey az egyetlen ellenszer, ami megvédheti az embert ettől a borzalmas, lappangó szörnyetegtől.

This whiskey is the only antidote to protect someone from the terrifying, lurking monster.