- Felvették Noah-t kémkedni? | Think someone was paying Noah to spy on her? |
- Igaz is, a húgodat küldted utánam kémkedni. | Oh, that's right, you sent your sister to spy for you. |
- Nem. Barrow küldött kémkedni, igaz? | It was Barrow who sent you to spy on me, wasn't it? |
- Utánunk jöttél kémkedni? | You came here to spy on us? |
- Így tudsz kémkedni. | For you to spy on. |
- A szememmel kémkedem... | I spy with my little eye... |
- Akkor sem kémkedem! | l still won't spy on him. |
- Nem kémkedem. | - I'm not here to spy. |
- Nem szívesen kémkedem utánuk. | - I don't like spying on them. |
Azt hiszed, én kémkedem utánad. | You think I was spying on you. |
- Beismerted, hogy kémkedsz utánam? | You just admitted to spying on me? Mm-hmm. |
- Csak nem Frederik után kémkedsz? | - Are you spying for Frederick? |
- Ha Pingvin rájön, hogy kémkedsz... | - If Penguin finds out you're spying... |
- Meadow, te most már kémkedsz is? | - Are you spying on people now? |
- Megint Regina után kémkedsz? | Have you been spying on Regina again? No. |
Aki olyan buta, hogy kémkedik utánam, ízlelje meg a félelem zavaros trutymóját! | To those foolish enough to spy on me taste the oozing chaos of fear. |
Az Egyesült Államok kormánya egy Thorngate nevű NSA programot használ, amivel amerikaiak milliói után kémkedik az otthonukban, autójukban, irodájukban. | The United States government is using an N.S.A. program called Thorngate to spy on millions of American citizens in their homes, in their cars, and their offices. ♪ Don't force it, let it happen naturally ♪ |
Azt gyanítom,Higgins tudja hogy rájöttünk hogy kémkedik utánunk. | My guess is, Higgins knows that we know that he sent you to spy on us. |
Elnézést, uram, de milyen jogon kémkedik utánunk? | Excuse me, sir, but what gives you the right to spy on us? |
Ez a baba már hónapok óta kémkedik utánad. | They've been using this body to spy on you for months. |
"a picto kamerákkal csakis. más irodákban kémkedünk.. | "We use picto-cameras to spy on other offices. |
- Ben után kémkedünk. | ! We're spying on Ben. |
- Nem kémkedünk. Csak vigyázunk rá. - Aggódom miattad. | I'm not spying, okay, I'm taking an interest. |
- Nem, nem kémkedünk. | - No, not spying. |
- Sra., mi nem kémkedünk a vendégeink után. | -Ma'am, we don't spy on our clients. |
- A Békefenntartók biztos éjjel-nappal használták, kémkedtek a saját embereik után. | - It- it shows she's been aboard Moya... - Peacekeepers must have kept these things running twenty- four/seven, to spy on their own people. |
- A nukleáris létesítményeik után kémkedtek? | - Been spying on their nuclear facilities? |
- Ez azt jelenti, hogy kémkedtek utánunk. | - Which proves you were spying on us. |
- Kik kémkedtek? | - Who's been spying? |
A fiaim kémkedtek utánam ugyanígy... amikor hétvégente dolgoztam. | The boys used to spy on me the same way... when I worked on weekends. |
- Mi az, kémkednek McHale atya után? | What are you doing, spying for Father McHale? |
- Miért kémkednek a Yuk után? | -Why are you spying on the Yus? |
- amivel kémkednek minden férfi, asszony és gyerek után... | ...to spy on every woman, man, and child in the US... Order! Order! |
- Ők... lopnak és kémkednek. | - Them ... stealing and spying. |
A Rylatech technológiája segítségével kémkednek az egész ország után. | They're using Rylatech's technology - to spy on the entire country. |
- Sosem kémkedtem senki után. | - I never spied on anyone. |
Este, hogy úgy mondjam, kémkedtem a csajbulin, és hallottam... ami elhangzott. | Last night, I kinda, sort of, spied on your girls' night and, maybe, heard everything you said. |
Kényszer alatt kémkedtem a Közösségnek. | I spied for the Collective under extreme duress. |
Követellek, kémkedtem, elmentem a munkahelyedre ... | I followed you, I spied on you, I came to your work... |
Ma kémkedtem ön után, mielőtt az interjúra jött. | I spied on you today before you attended the interview. |
- Te kémkedtél! | - You spied! |
Gyerekek után kémkedtél? | You spied on kids? |
Mások után is kémkedtél már? | Why you? Have you spied on others? |
NAP Mások után is kémkedtél már? | Have you spied on others? |
Nem tudom elhinni, hogy kémkedtél utánam. | I can't believe you spied on me. |
A németeknek kémkedett, és ő volt a felelős sok száz olasz pilóta lelövéséért az Alpok felett. | He spied for the Germans and was responsible for hundreds of Italian pilots being shot down in flames over the Austrian Alps. |
Aki a-bo-li-ci-o-nis-ta volt, és kémkedett - a polgár... - háborúban! | Who was an A-bo-li-tion-ist and spied for the union during the Civil... |
Akinek a szemébe hazudott, aki után kémkedett, akit pénzért elárult? | Someone you lied to, spied on, sold out, and betrayed? |
Apám, az a fattyú Zhou Ping... kémkedett utánnuk a Gyakorlótéren.. | Father, that bastard Zhou Ping, spied on us at the drill ground. |
Az MI-5 vezetője volt. Állítólag évekig kémkedett a szovjeteknek. | He was the head of MI-5, and this guy's saying he spied for the Soviets for years. |
Ki tudta, hogy kémkedtünk Liechtenstein után? Mindenki után kémkedünk, butus, csak nem reklámozzuk. | Who knew we spied on Liechtenstein? |
Mama, kémkedtetek Charlie után? | Mama, you spied on Charlie? |
Azt is megkérdezte, hogy kémkednék-e utánad? | Also, he asked me if I would spy on you. |
- Azt akarja, hogy kémkedjek utána? | - You want me to spy on my dad? |
- Azt akarja, kémkedjek maguknak? | You want me to be your spy? |
- Azt akarják, hogy kémkedjek. | You want me to be a spy. |
- Azt akarod, hogy Cheryl után kémkedjek? | - You mean spy on Cheryl? |
- Azt akarod, hogy kémkedjek utána? | - You want me to spy on him? |
- Az a rohadék küldött, hogy kémkedj? | Did that son of a bitch send you to spy on me? |
- Azért jöttél, hogy kémkedj. | - You came here to spy on us. |
- Felbérelt, hogy kémkedj utánam? | He hired you to spy on me? |
- Ne kémkedj utánam, akkor beszélhetünk. | Stop spying on me and we'll talk. |
- Nem, nem akarom, hogy kémkedj utána. | - No, I don't want you to spy on him. |
- Akit felbérelt, hogy kémkedjen utána. | The man that you paid to spy on her. |
- Azt akarja, hogy magának kémkedjen? | - You want him to spy for you? |
- Azt, hogy felbérelni valakit, hogy anyád után kémkedjen, őrültségre vall. | That hiring somebody to spy on their mother is the act of a crazy person. |
- Biztosította, hogy senki ne kémkedjen utána. | Nobody's home. She made sure nobody could spy on her. |
- De ő a kormány ügynöke, akit azért küldtek, hogy kémkedjen - és szembefordítson Sammel. | - But he's a government agent sent to spy on me and turn me against Sam. |
- Azt is akarja, hogy kémkedjünk neki. | He also wants us to spy for him. |
- Hogyan kémkedjünk egy kém után? | So how do we spy on a spy? |
Az teljesen tiltott, hogy arra használjuk a megfigyelő szobát hogy emberek után kémkedjünk, Larry... | It is totally forbidden to use the surveillance room to spy on people, Larry... |
Ezt én is tudom, de valószínűleg nem akarná, hogy kémkedjünk utána. | Well, I do know this. She probably would not want us spying on her. |
Hogy kémkedjünk az Álcákon, ha meg se találjuk őket? | How are we gonna spy on the Decepticons if we can't even find 'em? |
Deng Laoshi és én úgy döntöttünk, mindenki kap egy kínai párt, és hozzátok ki ebből a legtöbbet, vagy, ami még fontosabb, kémkedjetek a párotok után, és szerezzétek meg az üzleti titkaikat. | Deng Laoshi and I have decided to pair you up with a Chinese buddy and you should make the most of this opportunity, or, more to the point, you should spy on your Chinese counterpart and bring their trade secrets to Blighty. |
Hogy kémkedjetek az egység után. | To spy on the unit. |
Az a dolguk, hogy kémkedjenek az emberek után, és megfélemlítsék a szólásszabadság híveit. | It's their job to spy on the public and to intimidate the exercise of free speech. |
Azért küldted Sükét és Bókát, hogy utánam kémkedjenek, mi? | You sent Mutt and Jeff to spy on me, didn't you? Hey? |
Azért küldték őket, hogy kémkedjenek utánam. | These girls were sent here to spy on me. |
Csak azért jöttek, hogy kémkedjenek. | They're only here to spy on us. |
De mindegy, ott lesznek, és nem akarom, hogy kémkedjenek. | They're going to be there, I don't want them spying on us. |
A saját részlegem ellen kell kémkednem? | You want me to spy on my own department? |
Aput kiborítaná, ha nemet mondana, ugyanis kémkednem kéne neki. | Dad would be upset if you said no 'cause I'm supposed to spy for him. |
Hogy eljussak Chow-hoz, kémkednem kellett utána. | To get to Chow, I had to spy on her. |
Nézze, ha kémkednem kell, szükségem van alvásra. | Look, man, if you want me to spy... -I'm gonna need my rest. |
Kinek kell kémkedned? | Who do you have to spy? |
Nem szükséges kémkedned. | You don't need to spy. |
Peter, nem kell utánam kémkedned! | Peter, you don't have to spy on me. |
Szóval nem kellene kémkedned utánam. | So you won't need to spy on me |
Kundun, Tibet lelki vezetőjének nem helyes emberek után kémkednie. | It is unseemly for the spiritual leader of Tibet to spy on people. |
Mennyi ideig kell kémkednetek, hogy rájöjjetek nincs itt semmi sztori? | How long do you people have to spy before realizing there´s no story? |
A kémkedő drónok ügyében segítsenek! | Help us with the drones spying on us. |
Egy kémkedő, chip-tolvaj kis transzvesztita. | One spying, chip-stealing little cross-dresser. |
Mit gondoltok a New York-i rendőrségről az egy illegális kémkedő szervezet? | What do we all think of the NYPD's illegal spying network? |