kiszabadul

Egy örökkévalóságig tartott kiszabadulni, aztán csak futottunk.

It took us forever to get free, and then we just ran.

Megpróbálok kiszabadulni.

I'm trying to get free.

Megütöttem a csövet amikor megpróbáltam kiszabadulni.

I knocked the pipe when i was trying to get free.

Nézd édes, ez nem a megfelelő pillanat erre, inkább próbálj meg kiszabadulni.

Look honey, this is not the time to do anything, but figure out how to get free.

Próbált kiszabadulni.

Scratches... consistent with struggling to get free.

Amint kiszabadulok innen - és ki fogok - meg foglak ölni!

I'm going to get free of this, and when I do, I'm going to kill you!

Egyszer kiszabadulok, és akkor el...

Someday I'll get free, and when I do, I--

Előbb-utóbb úgyis kiszabadulok és akkor, meg fog fizetni ezért.

But eventually I will get free, And when I do, he's going to pay for this.

Fez, végül kiszabadulok, és akkor szétrúgom a segged!

Fez, I'm gonna get free eventually, and then I'm gonna kick your ass!

Ha egyszer kiszabadulok...

If I ever get free...

A másik dolog ha hazaérsz miután kiszabadulsz mond meg Anyának hogy szeretem.

The second thing is when you get home when you get free you tell Mom I love her.

Amikor... kiszabadulsz, keresel valami nagyon hegyeset, és fejbe szúrsz.

Now when-- when you get free, you are going to find something very sharp... and you are going to stab me in the head.

Elcsalom őket, míg kiszabadulsz.

I'll lead them away while you get free.

Ha kiszabadulsz, vissza kéne mennünk a tóhoz, és a vicces részt megcsinálni megint.

When you get free, we're gonna go back to that lake and just do the fun part.

Uh, nézd, nem sokkal azután szedtem ki őket, miután kiszabadultam.

Look, I broke these two out just after I got free.

Uh, Én ...kiszabadultam és akkor én, um...

Uh, I got--I got free and then I, um...

A gyilkost bezártuk a vécébe, de kiszabadult és elvonszolta...

- Murderer we locked in WC got free and dragged her...

Az ország kiszabadult a brit igából de ez a szabadság nekünk sokba kerül.

The country got free from British yoke... but that freedom cost us dearly.

Azután segítséget hívtam, de Lewis kiszabadult és rám támadt... én pedig ütöttem azzal a rúddal, amíg meg nem fékeztem.

And then I was calling for help and Lewis got free and lunged at me... And I hit him with that rod until he was subdued.

De kiszabadult, mert a csövek, amikhez hozzábilincseltem, nem voltak bekötve.

But he got free- the pipes I chained him to weren't connected to anything.

De kiszabadult, és utánam jött...

And it-- it got free, came after me and...

Néhányan kiszabadultak.

Some of them got free.

A csontot is átharapta, csak hogy kiszabaduljon.

It chewed through bloody bone to get free.

Lauren Randall lőtte meg... hogy kiszabaduljon!

Lauren Randall shot you trying to get free.

Szerintem szívesen megtenne bármit, hogy kiszabaduljon.

In my guess, it'd do just about anything to get free.

Valami földönkívüli csapdába van esve a totemoszlopban, és valahogy téged használ arra, hogy kiszabaduljon.

Something alien is trapped in the totem pole. And somehow it's using you to get free.

- Sikerült kiszabadulnom, aztán Mike Weston különleges ügynök és Max Hardy rendőrnő segítségével őrizetbe vettük a vádlottat.

I was able to get free, and with the help of Special Agent Mike Weston and Max Hardy of the NYPD, we took the defendant into custody.

Sikerült kiszabadulnom, de aztán... meghallottam az első két lövést.

I managed to get free, but then I heard the first two shots.

Valahogy sikerült kiszabadulnia, és bár fegyvertelen volt, mindenkit megölt abban a szobában.

Somehow he managed to get free and, despite being unarmed, he killed everyone in that room.