| - Most örökre kialszik a fény! | Your lights are about to go out for good. |
| Mindjárt kialszik a lámpás. | - The lantern's about to go out. |
| A fények mindig kialszanak, mielőtt jönnek. | The lights go out, and then they come. |
| A lámpák kialszanak. | Lights go out. |
| A szerelvény megáll az alagútban, a fények kialszanak egy röpke pillanatra, | The train stops in the tunnel. The lights go out for a brief moment. |
| Amikor a fények kialszanak bekapcsoljuk a generátorokat, így újra tudunk világítani. | When the lights go out, we switch to our generator, so that we have light again. |
| Amint a fények kialszanak, én megyek. | As soon as the lights go out, I'm gone. |
| A fény... Hirtelen kialudt a fény. | The light... the light went out. |
| A gyertya kialudt és hallotta, hogy a kígyó megmozdul. | The candle went out and he heard the snake moving. |
| A lámpa kialudt. | The lamp went out. |
| A lámpám kialudt. | My lantern just went out. |
| A reflektorfény kialudt. | The lights went out. |
| - A lámpák kialudtak abban a szobában. | - The lights went out in that room. |
| - Jane, a lámpák kialudtak. | Jane, the lights went out. |
| - Mielőtt a fények kialudtak. | It was just before the lights went out. |
| A fények kialudtak a kazánházban. | Lights went out in the boiler room. |
| A fények kialudtak, de nekünk van egy csomó energiánk. | The lights went out, but between you and I there's enough electricity. |
| "Ne hagyd, hogy a tűz kialudjon benned. Egyik szikra pattanjon a másik után. Még a kételyek mocsarában is. | Do not let your fire go out, spark by irreplaceable spark in the hopeless swaps of the not quite, the not yet, and the not at all. |
| A többiek csendben várakoztak, mint vihar előtt és várták, hogy újra kialudjon a villany. | The rest waited, as if for a storm. They waited for the lights to go out again. |
| Elegendő vízzel lehűthetik annyira, hogy a tűz önmagától kialudjon. | So, enough water lust might cool it to the point where the fire will go out. |
| Nem hagyja, hogy kialudjon! Meg kell, mondjam neki. | "Not once she let the lamp go out! |
| Nem kellett volna hagynod, hogy kialudjon a tűz! | You didn't ought to have let the fire go out! |
| Hogy kialudjanak a fények. | - The lights to go out. |
| Nehogy kialudjanak a fáklyák! | SOLDIER 2: Don't let those blazes go out! |
