kerekít

Ezek mellett a díjak mellett inkább órákra kerekítek, úgy könnyebb elszámolni.

With the cell phone charges, I'm gonna round it out to about an hour... 'cause it's easier to bill...

Felfelé kerekítek.

I round up.

Lehet hogy felfelé kerekítek.

I may be rounding up.

Nos, én mindig felfelé kerekítek.

Well, I always round up.

Nem lehet, hogy felfelé kerekítesz... mondjuk... 20-ról?

Is there any chance that you're rounding up from you know from like 20?

Nem, ha lefelé kerekítesz.

Not if you round down.

- 6,7%, ha felfelé kerekítünk.

- 6.7%, if you round up.

Azt hittem megbeszéltük hogy nem kerekítünk többet...

Hey, I thought we agreed we weren't gonna round up anymore.

Ha kerekítünk, akkor 15-öt kapok kocsinként.

You round it, l get 15 for each car that you want.

Ha kerekítem... akkor az 100 ezer.

I'll even round it out... to a cool $100,000.

Hatról kerekítem le.

I'm rounding down from six.

Rajtunk kívül mindenki ötösre kerekíti a perceket!

Do you realize that everybody but us rounds up to the nearest five minutes?

Maga öt percig volt itt, szóval miért nem kerekítjük fel mondjuk 200 dollárra.

You were here for five minutes. So why don't we just round it off and say $200?

Miért nem kerekítik felfelé?

- Why couldn't they round it up?

- Igen, tudom, kerekítettem.

- Yeah, I know, I rounded up.

A medve karmai és fogai kerekített élűek, amelyek megsebzik a húst.

The bear's claws and teeth have rounded edges that pierce the flesh.

Jaj, a kerekített O-k, mint egy beszívott kiskamasz, A T-k egyértelműen olyasvalakire utalnak, aki nyilvánvalóan túlkompenzál.

Ah, the rounded O's of a stunted adolescent, the stiff T's of someone who's clearly overcompensating.

Kis szilárd gitárokat hegyes vagy kerekített levágásokkal.

Little solid ones with pointy or rounded cut-aways

De hogy jó legyen a hangzása, kerekítettünk 50-re.

So as to be, what do you call it, poetical, we rounded it off.

Ó, biztos tökéletesen kerekítettek.

Oh, I'm sure they're perfectly rounded.

Az arccsontot kerekítse le.

Make the cheekbones a little rounder.

Ah So, a fizetésed 7 és fél tael, Plusz a takarítási díj, az 4.3 tael, így 11.8 taelt kapsz. Én nem lennék olyan fukar, ne kerekítsük fel?

Ah So, your salary is 7.5 taels, plus the cleaning fee, that is 4.3 taels, you will get 11.8 taels l won't be that mean, why not round it up?

Az 10,350 won, kerekítsük 10,000-re.

It comes to 10,350 won, I'll round it to 10,000 won.

Csak kerekíts.

Just round up.

Ne kerekíts már megint.

Stop rounding up.

Van pár csúcsos fa, amit le kell kerekítenem.

I have some pointy trees that I need to round off.