kefél

Fogat kefélsz, megmosod arcod,

♪ brush your teeth, wash your face ♪

Mindennap kefélem.

I brush them every day.

Te is mindig siránkozol, amikor a hajadat kefélem.

You always complain when l brush your hair too.

Tedd el a mini-fésűkkel együtt, amikkel a szőrüket kefélem!

Put them away, along with the mini-brushes I use to comb their tails.

Tegnap azt álmodtam, hogy egy ló szőrét kefélem.

Last night, I had a dream that I was brushing a horse.

Ahol megmossa őt, ahol ápolja, és fényesre keféli a kefékkel?

Will you wash him, tend him... and brush him with many brushes? Yes.

Aki fiatalon jól keféli a haját, annak öregen nem kell fésülködnie, tartja a mondás.

'He who brushes well in his youth, needs not comb in his old age', goes a saying.

A kabátjait minden éjjel... tisztára kefélték a mosónők.

His coats were brushed clean every night by the washerwomen.

- Most kért meg, hogy keféljem le.

- You just asked me to brush you down.

Emlékszem, azt mondta, keféljem ki a hajam, míg várok, hogy ne legyek ideges.

I remember she told me to brush my hair out while I was waiting to stop the nerves.

Menj mosakodj meg, öltözz át, és keféld ki a hajadat!

Take a bath, change your linens, get on a fresh dress and brush your hair good.

Most keféld le őket.

Now you brush the fur.

Na, most keféld a hajad!

What you gonna brush now? What you gonna brush now?

Ne keféld már a hajad.

Stop brushing your hair.

Rendesen keféld át.

It needs to be brushed regularly.